1
00:00:07,298 --> 00:00:18,329
在这个温暖的秋日傍晚
我们很高兴地宣布，在游戏中……
（3D 坦克周报第 399 期）

2
00:00:18,329 --> 00:00:19,301
大家好，坦克手们！

3
00:00:19,301 --> 00:00:22,865
准备好迎接新的周报和许多新的公告吧！

4
00:00:22,865 --> 00:00:27,799
躺下来，准备好
在观看完本集后留下评论

5
00:00:27,799 --> 00:00:30,161
如果能点赞就更好了！

6
00:00:30,161 --> 00:00:32,118
准备好了吗？
我们开始吧！

7
00:00:32,118 --> 00:00:36,693
荒野西部

8
00:00:36,693 --> 00:00:39,237
今天你可以获得“耻辱”活动通行证
（引号内为直译，下同）

9
00:00:39,237 --> 00:00:43,847
拥有它，你将成为两个派系之间
史诗般战斗的参与者

10
00:00:43,847 --> 00:00:49,292
在这个被称为“荒野西部”的地图区域
每个人都为争夺最高名次而战斗

11
00:00:49,292 --> 00:00:52,563
选择一个阵营，在通往胜利的道路上
与他们并肩作战！

12
00:00:52,563 --> 00:00:58,840
一切都取决于你的反应速度
以及拥有的子弹数量，这次活动的虚拟货币

13
00:00:58,840 --> 00:01:02,919
获得子弹对个人
以及团队的进展都非常重要

14
00:01:02,919 --> 00:01:08,463
对于每一颗拥有的子弹，活动结束时
你都会获得额外的奖励，其中包括：

15
00:01:08,463 --> 00:01:14,260
猎手的“驾驶员”增益
前锋的“燃烧导弹”增益，

16
00:01:14,260 --> 00:01:18,925
霍珀的“驾驶员”增益
激光炮的“脉冲星”增益，

17
00:01:18,925 --> 00:01:23,603
当然还有一个皮肤容器！

18
00:01:23,603 --> 00:01:27,728
你可以通过在荒野西部区域
完成特殊任务来获得子弹

19
00:01:27,728 --> 00:01:33,412
但是，这些任务
会在每天的协调世界时间 02:00 逐一出现。

20
00:01:33,412 --> 00:01:39,952
如果你没有及时完成任务
仍然可以通过在商店用水晶或坦克币购买子弹

21
00:01:39,952 --> 00:01:44,067
你可以在特殊的网站上
关注警长和强盗之间的战斗

22
00:01:44,067 --> 00:01:49,073
10 月 23 日
我们将知道哪一方取得了胜利

23
00:01:49,073 --> 00:01:50,695
枪已经上膛！

24
00:01:50,695 --> 00:01:52,817
一场激烈的战斗在等待

25
00:01:52,817 --> 00:01:59,361
感受每一发子弹中荒野西部的气息
并为意想不到的事件做好准备！

26
00:01:59,361 --> 00:02:03,901
强制升级

27
00:02:03,901 --> 00:02:07,367
我们过去对升级系统进行了许多改变

28
00:02:07,367 --> 00:02:14,720
我们改变了升级的价格，增加了修改的数量
甚至完全取消了升级计时器

29
00:02:14,720 --> 00:02:18,431
所有这些都是为了使游戏更容易理解

30
00:02:18,431 --> 00:02:20,625
现在是时候回答这个问题了：

31
00:02:20,626 --> 00:02:27,847
“如果在完全升级装备后，下一个修改没有免费给予
为什么还要升级呢？”

32
00:02:27,847 --> 00:02:31,606
这似乎是一个会影响到甚至新手玩家的问题

33
00:02:31,606 --> 00:02:36,647
目前的升级系统似乎非常容易理解
我们认为它已经足够简单：

34
00:02:36,647 --> 00:02:43,118
坦克手可以看到升级步骤
也可以看到因为等级问题而尚未解锁的修改

35
00:02:43,118 --> 00:02:48,120
从 Mk1 开始
并理解需要升级炮塔和车身

36
00:02:48,120 --> 00:02:55,621
坦克手开始逐渐赚取水晶
并在修改内升级设备特性，以接近 Mk2

37
00:02:55,621 --> 00:03:00,957
随着游戏的进展和坦克手的晋级
Mk2 很快就会可用

38
00:03:00,957 --> 00:03:05,564
然后坦克手会想
为什么他们应该考虑升级当前的改装呢？

39
00:03:05,564 --> 00:03:09,939
如果他们在升级当前改装的过程中
解锁了下一个改装

40
00:03:09,939 --> 00:03:16,551
基于这个想法，坦克手就等着解锁 Mk3
而不是完全升级 Mk2 的改装

41
00:03:16,551 --> 00:03:25,160
这样，坦克手就会坚持保留较弱的装备
希望在晋级后升级它，而不是逐步升级当前的改装

42
00:03:25,160 --> 00:03:29,501
因此，目前的升级系统
不能被认为是理想的

43
00:03:29,501 --> 00:03:36,005
由于装备部分缺乏升级
它还会在多人对战中造成装备评分的巨大差异

44
00:03:36,005 --> 00:03:43,452
它具有奇怪的陷阱，即使是经验丰富的坦克手
也可能会犯错，从而损失数十万水晶

45
00:03:43,452 --> 00:03:46,969
我们认为当前的情况需要纠正！

46
00:03:46,969 --> 00:03:55,454
随着更新系统的发布，坦克的升级
将尽可能简单明了，摒弃目前版本的所有缺点

47
00:03:55,454 --> 00:04:02,175
为了达到下一个改装，我们将在每个改装中
引入强制的“完全升级”机制

48
00:04:02,175 --> 00:04:09,753
即使下一个改装在玩家的等级中可用
只有在完成所有升级步骤后才能获得

49
00:04:09,753 --> 00:04:14,154
你们可能想知道升级是否会变得更昂贵

50
00:04:14,154 --> 00:04:18,534
不会！每个升级步骤的水晶价格将会减少

51
00:04:18,534 --> 00:04:26,961
Mk2、Mk3、Mk4、Mk5 和 Mk6 的价格都会变得更便宜
就像它们各自的升级步骤一样

52
00:04:26,961 --> 00:04:32,246
Mk1 和 Mk7 的水晶花费不会发生变化

53
00:04:32,246 --> 00:04:40,041
这样，在此更新之后
你将不再需要考虑是升级当前的改装还是等待解锁下一个改装

54
00:04:40,041 --> 00:04:44,692
你只需要花费水晶
逐步升级你最喜欢的装备！

55
00:04:44,692 --> 00:04:46,864
暂时就到这里

56
00:04:46,864 --> 00:04:50,208
我们将在更新发布之前与您分享更多细节

57
00:04:50,208 --> 00:04:54,266
请订阅以便不错过即将发布的周报视频的任何内容！

58
00:04:54,266 --> 00:04:59,664
秋季地图

59
00:04:59,664 --> 00:05:01,049
大家好，坦克手们！

60
00:05:01,049 --> 00:05:06,000
我们正在制作一张新地图，灵感涌现
觉得秋季主题会非常适合它

61
00:05:06,000 --> 00:05:13,428
我们已经准备了一整套秋季贴图
所以很快我们将见证高清地图的秋季主题发布！

62
00:05:13,428 --> 00:05:17,041
因此，一些地图将会有三个版本

63
00:05:54,136 --> 00:05:59,512
本周问题

64
00:05:59,512 --> 00:06:06,553
上一次，你们需要猜测
摧毁泰坦需要多少轮齐射

65
00:06:06,553 --> 00:06:11,229
正确答案是：10

66
00:06:11,229 --> 00:06:14,177
祝贺获胜者！

67
00:06:14,177 --> 00:06:16,528
下面是下一个问题：

68
00:06:28,431 --> 00:06:32,599
当战斗计时器剩余 17:00 时
哪辆坦克将持有球？

69
00:06:35,049 --> 00:06:37,010
这就是本周的内容

70
00:06:37,010 --> 00:06:40,084
你们知道与你们保持联系对我们来说有多么重要

71
00:06:40,084 --> 00:06:45,687
所以我们再次提醒你们
订阅我们的视频作者频道并关注我们的社交网络

72
00:06:45,687 --> 00:06:48,244
你们可以在任何你们喜欢的平台上联系我们！

73
00:06:48,244 --> 00:06:52,723
与我们分享一些你们最近战斗中的有趣故事
我们会很高兴阅读它们

74
00:06:52,723 --> 00:06:53,712
再见！
（M站字幕组 ^_^）
（感谢观看）[]