1
00:00:08,019 --> 00:00:09,236
大家好，坦克手们！
（3D 坦克周报第 390 期）

2
00:00:09,236 --> 00:00:15,121
又到了周五，这意味着是时候
与大家谈论游戏中的最新消息和即将到来的更新了！

3
00:00:15,121 --> 00:00:20,394
但是，在我们开始之前
请注意本期周报的序号

4
00:00:20,394 --> 00:00:26,801
从下一个开始
所有英文版本的周报将与俄语版本具有相同的序号

5
00:00:26,801 --> 00:00:29,097
请务必记住这一点！

6
00:00:29,097 --> 00:00:32,625
现在我们来谈谈即将推出的任务更新...

7
00:00:32,625 --> 00:00:37,250
每天和周日常任务

8
00:00:37,250 --> 00:00:39,773
游戏中即将推出一次重要更新！

9
00:00:39,773 --> 00:00:42,794
我们将重新制定日常和周常任务

10
00:00:42,794 --> 00:00:47,985
除了重新设计任务界面外
我们还将改变您完成任务的方式

11
00:00:47,985 --> 00:00:50,111
这是我们将要改变的：

12
00:00:50,111 --> 00:00:54,958
您将有更多的每日和周常任务要完成
我们还将添加一个超级任务

13
00:00:54,958 --> 00:01:00,063
然而，任务奖池不会发生变化
只是您获得奖励的方式会有所改变

14
00:01:00,063 --> 00:01:02,272
让我们看看这将如何运作的

15
00:01:02,272 --> 00:01:10,477
对于每日任务，您目前从完成三项每日任务中
获得的所有星星将分配在 9 个主要任务中

16
00:01:10,477 --> 00:01:14,593
也就是说，每个主要任务
将奖励您 1 颗星星而不是 3 颗

17
00:01:14,593 --> 00:01:18,237
所有容器都将作为超级任务的奖励

18
00:01:18,237 --> 00:01:26,604
至于周常任务，超级任务将给您 3 个周常容器
而主要任务将给您 3 颗星和 1 个容器

19
00:01:26,604 --> 00:01:32,108
我们添加的另一个更新是
一个显示任务结束时间的计时器

20
00:01:32,108 --> 00:01:37,498
每日任务将在每次服务器重启时重置
它们的进度将不再保存

21
00:01:37,498 --> 00:01:43,160
至于周常任务，它们的持续时间也将受到限制
它们的进度也不会被保存

22
00:01:43,160 --> 00:01:47,696
我们还没有决定
周常任务将在哪一天刷新

23
00:01:47,696 --> 00:01:50,506
目前看来可能是在周五

24
00:01:50,506 --> 00:01:56,338
您也将无法更改您的任务
因此我们正在讨论另一种方式来增加一些变化

25
00:01:56,338 --> 00:01:58,783
我们正在考虑添加两个任务

26
00:01:58,783 --> 00:02:04,779
因此每日任务的总数将是 11 个
但只有完成 9 个才能完成超级任务

27
00:02:04,779 --> 00:02:08,794
我们还没有决定要添加哪两个任务
细节稍后会宣布

28
00:02:08,794 --> 00:02:12,992
我们很乐意在评论中回答您对此更新的问题！

29
00:02:12,992 --> 00:02:17,781
夏季大赛决赛

30
00:02:17,781 --> 00:02:24,076
从明天起到 7 月 11 日，每天 UTC 时间下午 5 点
加入我们的电子竞技直播！

31
00:02:24,076 --> 00:02:32,965
本次比赛的四支最佳战队
将争夺总奖池 38 万卢布（约合 4000 欧元）的大奖！

32
00:02:32,965 --> 00:02:37,375
这个奖池的归属
将在周二的总决赛中决定

33
00:02:37,375 --> 00:02:40,899
我们将为玩家直播比赛的每一场

34
00:02:40,899 --> 00:02:44,666
并且观看比赛的玩家
甚至可以获得究极容器

35
00:02:44,666 --> 00:02:47,278
来为你喜欢的战队加油吧！

36
00:02:47,278 --> 00:02:49,051
每个战队都需要支持

37
00:02:49,051 --> 00:02:52,894
他们说有一群强大的玩家
支持会让胜利变得更容易！

38
00:02:52,894 --> 00:02:59,524
这还不是全部——下周五，即 7 月 14 日
我们将举行电子竞技坦克基金的抽奖！

39
00:02:59,524 --> 00:03:04,145
它将在我们的视频播客频道上
于 UTC 时间下午 1 点举行

40
00:03:04,145 --> 00:03:08,775
下周我们将直播这个活动
而不是播放周报的下一期

41
00:03:08,775 --> 00:03:14,231
我们还要提醒你，我们将首先将游戏基金的奖金
分给参与比赛的电子竞技选手和参赛者

42
00:03:14,231 --> 00:03:17,314
电子竞技战队将获得奖金基金的 10％

43
00:03:17,314 --> 00:03:22,362
之后剩下的 90％ 将分配给抽奖的获胜者

44
00:03:22,362 --> 00:03:25,658
接下来的一周将会非常精彩！

45
00:03:25,658 --> 00:03:29,198
战斗结束画面

46
00:03:29,198 --> 00:03:30,760
这个公告很简短

47
00:03:30,760 --> 00:03:34,687
我们在一场战斗结束后
看到的画面上添加了一个选项卡

48
00:03:34,687 --> 00:03:38,495
在这个额外的选项卡中
您现在可以直接查看您的任务进度

49
00:03:38,495 --> 00:03:44,075
因此，您无需离开匹配
并前往任务屏幕以检查进度

50
00:03:44,075 --> 00:03:48,766
现在，您只需要在同一屏幕上
跟踪每个任务的黄色进度条即可！

51
00:03:48,766 --> 00:03:53,487
视频作者

52
00:03:53,487 --> 00:03:58,205
这次我们跳过了定期的每周视频展播
来展示这期特别的视频

53
00:03:58,205 --> 00:04:02,495
据说编辑花了超过 400 小时
来编辑这段视频！

54
00:04:02,495 --> 00:04:08,630
我们总是很自豪地观看这样的视频
非常感谢制作出如此高质量内容的玩家！

55
00:04:29,648 --> 00:04:34,846
每周猜猜看

56
00:04:34,846 --> 00:04:47,598
上一次，你们需要猜测哪种增强
用于第一个发射 60 枚火箭的蝎型坦克

57
00:04:47,598 --> 00:04:53,262
正确答案是：A

58
00:04:53,262 --> 00:04:56,428
恭喜幸运者！

59
00:04:56,428 --> 00:05:10,672
下一个问题是：

60
00:05:10,672 --> 00:05:16,994
带有导弹发射器“九头蛇”增强的前锋
会留下多少辆坦克？

61
00:05:16,994 --> 00:05:21,740
坦克手们！
下周四，电子竞技战场基金活动将结束

62
00:05:21,740 --> 00:05:25,858
我们知道您想尽快找出坦克币的最终获得者！

63
00:05:25,858 --> 00:05:31,880
那就在下周五，我们在抽奖直播中等您
与此同时，周报将暂停一期

64
00:05:31,880 --> 00:05:33,153
到时见

65
00:05:33,153 --> 00:05:34,377
再会
（M站字幕组）
（感谢观看^_^）[]