1
00:00:07,845 --> 00:00:10,038
欢迎回来，坦克手们 ！  
（3D 坦克周报第 384 期）

2
00:00:10,038 --> 00:00:13,390
我们希望你们
和我们一样怀念 3D 坦克周报

3
00:00:13,390 --> 00:00:15,400
我们有很多东西要和你们分享

4
00:00:15,400 --> 00:00:19,455
尤其是游戏里  
最重要的节日就要到了 ！

5
00:00:19,455 --> 00:00:22,145
保持关注  
不要错过任何精彩内容 ！

6
00:00:22,145 --> 00:00:27,740
游戏调查

7
00:00:27,740 --> 00:00:30,979
现在，是时候让我们更深入地  
了解彼此了

8
00:00:30,979 --> 00:00:34,493
我们已经为所有玩家  
创建了一项特别调查

9
00:00:34,493 --> 00:00:37,361
了解他们对游戏近期表现的看法

10
00:00:37,361 --> 00:00:40,727
你可以在 Tanki 主页  
“新闻”版块找到它

11
00:00:40,727 --> 00:00:44,520
我们希望收到一些  
关于重要问题的有价值反馈

12
00:00:44,520 --> 00:00:46,704
这些问题一直困扰着我们

13
00:00:46,704 --> 00:00:50,266
你们的回答肯定  
会帮助我们让游戏变得更好 ！

14
00:00:50,266 --> 00:00:54,271
我们请你们  
认真考虑每个问题的答案

15
00:00:54,271 --> 00:00:55,941
你们的答案越真实

16
00:00:55,941 --> 00:00:59,347
我们更新游戏的可能性就越大

17
00:00:59,347 --> 00:01:02,701
事实上  
我们非常重视你们的意见

18
00:01:02,701 --> 00:01:06,736
甚至只要参加调查  
我们就会奖励你们 300 坦克币！

19
00:01:06,736 --> 00:01:10,946
为了获得这个宝贵的资源  
你只需要花 5 分钟时间

20
00:01:10,946 --> 00:01:13,891
5 分钟后

21
00:01:13,891 --> 00:01:18,820
这项调查将  
持续到 6 月 4 日

22
00:01:18,820 --> 00:01:22,370
所以一定要抓住这个绝佳机会 ！

23
00:01:22,370 --> 00:01:27,071
我们强烈建议你  
在观看完这一期节目后立即参加调查

24
00:01:27,071 --> 00:01:32,786
在互联网上的所有东西中  
这是最好的东西

25
00:01:32,786 --> 00:01:37,120
3D 坦克生日基金

26
00:01:37,120 --> 00:01:41,476
让我们看看游戏 14 岁
生日活动的准备工作进行得如何

27
00:01:41,476 --> 00:01:44,282
我们的设计师、开发人员
社区经理

28
00:01:44,282 --> 00:01:48,653
以及其他工作人员
已经在为你们准备精彩的活动了 ！

29
00:01:48,653 --> 00:01:52,388
第一个活动即将开始
节日 3D 坦克基金 ！

30
00:01:52,388 --> 00:01:58,157
我们将有 20 个等级
20 个不同的奖励，包括超级容器

31
00:01:58,157 --> 00:02:02,135
5个 Pulsar 增强器
无人机，当然还有皮肤

32
00:02:02,135 --> 00:02:06,229
将有滑膛炮、火焰炮
以及磁力炮的传统皮肤

33
00:02:06,229 --> 00:02:09,649
甚至还有激光炮和独裁者的新 GT 皮肤 ！

34
00:02:09,649 --> 00:02:13,284
你还记得
如何成为游戏基金的参与者吗 ？

35
00:02:13,284 --> 00:02:15,882
要增加基金中的坦克币数量

36
00:02:15,882 --> 00:02:19,297
你需要购买商店中的一种特殊促销包

37
00:02:19,297 --> 00:02:22,257
Essentials 包含 1000 坦克币

38
00:02:22,257 --> 00:02:25,939
Backup Vault 包含 3000 坦克币

39
00:02:25,939 --> 00:02:27,884
最后但并非最不重要的是

40
00:02:27,884 --> 00:02:32,418
Spectacular Appearance 包含整整 7000 坦克币 ！

41
00:02:32,418 --> 00:02:37,521
别忘了，每当基金中的坦克币数量增加到一百万时
基金的等级就会提高

42
00:02:37,521 --> 00:02:42,264
每次升级，基金的所有参与者
都会获得额外的奖励

43
00:02:42,264 --> 00:02:47,668
没错，尽量说服更多的坦克手参与进来
因为这的确需要团队合作 ！

44
00:02:47,668 --> 00:02:49,783
如果基金达到 2000 万坦克币

45
00:02:49,783 --> 00:02:52,882
那么所有购买优惠的人
在 6 月 5 日之后将获得基金的所有奖励

46
00:02:52,882 --> 00:02:58,277
想象一下，当你打开车库时
脸上露出的笑容

47
00:02:58,277 --> 00:03:00,287
你会看到满满的
新增强、外观和容器

48
00:03:00,287 --> 00:03:03,750
现在这些可以变成现实了 ！

49
00:03:03,750 --> 00:03:05,361
但是等等 ！
不要急着购买促销包 ！

50
00:03:05,361 --> 00:03:07,608
因为你还应该知道
每增加 8000 坦克币基金中

51
00:03:07,608 --> 00:03:11,556
我们就会增加一个获奖者

52
00:03:11,556 --> 00:03:15,728
3D 坦克基金的奖品
将在活动结束后在我们的官方俄语视频频道上发放

53
00:03:15,728 --> 00:03:18,556
提醒一下，上次有超过 8500 名参与者
每人获得了 7000 个坦克币奖励

54
00:03:18,556 --> 00:03:22,955
这值得吧 ？

55
00:03:22,955 --> 00:03:24,471
这次游戏基金会达到多少坦克币 ？

56
00:03:24,471 --> 00:03:26,497
我们很快就会知道

57
00:03:26,497 --> 00:03:31,967
超级周末

62
00:03:44,139 --> 00:03:48,479
这个周末游戏中
还有其它等着你的活动

63
00:03:48,479 --> 00:03:51,433
别忘了完成你的超级周末任务 ！

64
00:03:51,433 --> 00:03:53,986
我们准备了几个特别的任务

65
00:03:53,986 --> 00:03:57,389
包括额外的战场通行证和 VIP 账号任务

66
00:03:57,389 --> 00:04:01,082
完成任务后
你将获得究极容器

67
00:04:01,082 --> 00:04:03,998
其中包含许多独特的外观
以及新增强

68
00:04:03,998 --> 00:04:07,036
甚至有极速炮和蜂王的究极皮肤

69
00:04:07,036 --> 00:04:10,314
你甚至可以获得前锋的“导弹发射器”“双联”增强

70
00:04:10,314 --> 00:04:13,839
让你能够同时发射
两个快速跟踪火箭

71
00:04:13,839 --> 00:04:17,969
即使是快速灵活的蜂王也无法躲避你的攻击 ！

72
00:04:17,969 --> 00:04:22,226
还有适用于火龙珠的 Helios 增强

73
00:04:22,226 --> 00:04:25,892
它能够修改修改远程炮塔的暴击参数

74
00:04:25,892 --> 00:04:28,027
造成极大的伤害

75
00:04:28,027 --> 00:04:30,353
在战斗中测试这些新增强

76
00:04:30,353 --> 00:04:34,229
并获得双倍的经验值和战斗基金！

77
00:04:34,229 --> 00:04:38,159
如果你想购买特别优惠
那么不要再看了

78
00:04:38,159 --> 00:04:40,997
因为“黄金储备”促销包
在商店中等着你

79
00:04:40,997 --> 00:04:45,855
以 60% 的折扣提供 200 个究极容器 ！

80
00:04:45,855 --> 00:04:50,356
至于周末特别游戏模式
很简单 ！

81
00:04:50,356 --> 00:04:54,305
在沙漠地图上进行白天
傍晚和夜晚主题的死亡竞赛

82
00:04:54,305 --> 00:04:57,242
展示你的技能
登顶胜者 ！

83
00:05:02,119 --> 00:05:06,617
每日登录奖励

84
00:05:06,617 --> 00:05:11,368
最近，我们的开发团队
一直在为新手准备新的每日奖励

85
00:05:11,368 --> 00:05:15,158
这些是为新玩家提供的小奖励
以提高他们的账户

86
00:05:15,158 --> 00:05:17,869
这样，初学者将更加投入

87
00:05:17,869 --> 00:05:20,107
并且有更多的理由留在游戏中

88
00:05:20,107 --> 00:05:22,652
我们计划在 5 月发布这个更新

89
00:05:22,652 --> 00:05:25,448
任务选项卡中将有 7 个新任务

90
00:05:25,448 --> 00:05:27,929
提供不同的登录奖励

91
00:05:27,929 --> 00:05:30,213
每周 7 天只有 7 项任务

92
00:05:30,213 --> 00:05:33,555
账户创建后
只能领取一次

93
00:05:33,555 --> 00:05:38,866
完成所有任务后
将不再有新的任务奖励

94
00:05:38,866 --> 00:05:43,033
2023 年首个大型锦标赛

95
00:05:43,033 --> 00:05:46,694
今年的第一场大型锦标赛
将在下周开始，即 5 月 23 日

96
00:05:46,694 --> 00:05:48,759
参赛的 24 支队伍将是
夏季大赛排名 I、II 和 III 中积分最高的队伍

97
00:05:48,759 --> 00:05:55,371
这次比赛的奖励不仅仅是游戏内奖品
还有 38 万卢布的现金奖池（约合 4300 欧元）！

98
00:05:55,371 --> 00:05:59,031
这次比赛的奖励不仅仅是游戏内奖品

99
00:05:59,031 --> 00:06:03,432
还有来自 38 万卢布奖池的真实货币奖励

100
00:06:03,432 --> 00:06:05,900
（约合 4300 欧元）！

101
00:06:05,900 --> 00:06:08,474
让我们谈谈锦标赛的最爱

102
00:06:08,474 --> 00:06:12,242
毫无疑问
冬季特锦赛的获胜者钻石队

103
00:06:12,242 --> 00:06:14,901
是冠军的有力竞争者 ！

104
00:06:14,901 --> 00:06:17,440
他们能否为冠军头衔而战

105
00:06:17,440 --> 00:06:19,325
在最近的波折之后 ？

106
00:06:19,325 --> 00:06:22,131
其他队伍都在孜孜不倦地训练

107
00:06:22,131 --> 00:06:24,699
为夏季的主要比赛做准备。

108
00:06:24,699 --> 00:06:29,873
Battle Axes 在三项评级锦标赛中
取得了令人瞩目的成绩

109
00:06:29,873 --> 00:06:35,549
然后，我们有 Red Notice
Acid 迷彩和 1000 积分的当之无愧的所有者 ！

110
00:06:35,549 --> 00:06:40,222
让我们不要忘记 Toxic 队
他们通过努力证明了自己的价值

111
00:06:40,222 --> 00:06:43,403
Team Cold 战队在电竞圈里很有名

112
00:06:43,403 --> 00:06:46,264
并且在每场比赛中排名越来越高！

113
00:06:46,264 --> 00:06:48,851
我们还必须介绍新来的战队：

114
00:06:48,851 --> 00:06:51,611
Lavanda, Sapporo, Voltage,

115
00:06:51,611 --> 00:06:54,893
Frenzy, Big Duck Club 和 New Start

116
00:06:54,893 --> 00:06:58,250
这些团队向世界证明了

117
00:06:58,250 --> 00:07:02,744
任何战队只要好好准备和训练
就有机会为成为顶尖战队 ！

118
00:07:02,744 --> 00:07:06,485
过去一年我们一直在
Twitch 频道上直播所有赛事

119
00:07:06,485 --> 00:07:08,596
对您的活动非常感兴趣

120
00:07:08,596 --> 00:07:13,504
我们建议您继续关注比赛进展
加入直播，为您喜爱的队伍加油

121
00:07:13,504 --> 00:07:17,522
观看有趣的比赛
并获得酷炫的奖励 ！

122
00:07:17,522 --> 00:07:21,488
视频创作大赛: 结果

123
00:07:21,488 --> 00:07:26,529
5 月 5 日和 6 日
我们见证了视频作者之间最大的战斗

124
00:07:26,529 --> 00:07:32,141
这绝对将被视为
一个充满无尽游戏和经验点数战斗的事件

125
00:07:32,141 --> 00:07:35,245
每位视频作者都展示了
他们可以专注于游戏

126
00:07:35,245 --> 00:07:37,515
并与粉丝交流数小时

127
00:07:37,515 --> 00:07:41,866
感谢所有参与这场充满情感的激烈战斗的人 ！

128
00:07:41,866 --> 00:07:49,499
经过 24 小时的激烈游戏
总共获得 710,430 点经验值

129
00:07:49,499 --> 00:07:53,545
俄罗斯内容创作者 Mister Van'ka one two three
赢得了比赛

130
00:07:53,545 --> 00:07:55,830
并获得了 10,000 坦克币 ！

131
00:07:55,830 --> 00:08:01,889
对我而言
这次活动是有趣的

132
00:08:01,889 --> 00:08:03,869
新奇的

133
00:08:03,869 --> 00:08:07,588
我以前从未参加过这样的活动

134
00:08:07,588 --> 00:08:11,586
我在这个活动中
为自己设定了一个目标

135
00:08:11,586 --> 00:08:14,267
并尝试实现它

136
00:08:14,267 --> 00:08:18,212
我没有连续玩 24 小时

137
00:08:18,212 --> 00:08:21,332
我先玩了 5 个小时
然后在凌晨 1 点睡觉

13800:08:21,332 --> 00:08:24,409
我早上 8 点或 9 点醒来
进行了 11 小时的直播

139
00:08:24,409 --> 00:08:30,621
总共，我在 24 小时内
玩了 16 个小时的游戏

140
00:08:30,621 --> 00:08:34,311
这是我们第一次举办这样的比赛

141
00:08:34,311 --> 00:08:36,347
非常感谢您的参与

142
00:08:36,347 --> 00:08:40,823
我们很高兴您观看了这场激动人心的战斗

143
00:08:40,823 --> 00:08:44,765
敬请期待下一场视频创作大赛 2.0 ！

144
00:08:44,765 --> 00:08:48,883
本周猜猜看

145
00:08:48,883 --> 00:09:02,191
上次，您需要猜测在 2 分钟内
会有多少旗帜被捕获

146
00:09:02,191 --> 00:09:05,358
正确答案是：5

147
00:09:05,358 --> 00:09:10,107
祝贺幸运者 ！

148
00:09:10,107 --> 00:09:26,267
再来关注下一个问题：

149
00:09:26,267 --> 00:09:32,705
以下哪种迷彩
曾在以前的游戏生日活动中出现 ？

150
00:09:32,705 --> 00:09:34,583
这就是本周新闻的全部内容

151
00:09:34,583 --> 00:09:37,227
请按下赞按钮并订阅我们的频道

152
00:09:37,227 --> 00:09:39,393
这样您就不会错过任何公告了

153
00:09:39,393 --> 00:09:42,779
游戏内的生日即将到来时
我们将分享更多的新闻

154
00:09:42,779 --> 00:09:44,438
下周见

155
00:09:44,438 --> 00:09:46,421
再会 ！
（M站字幕组）
（感谢观看 ^_^）[]