1
00:00:08,061 --> 00:00:11,700
坦克手们，大家好！
今天我将向你介绍周末活动
（3D 坦克周报第 373 期）

2
00:00:11,700 --> 00:00:14,173
保持简短和重点清晰

3
00:00:14,173 --> 00:00:17,131
首先 —— “坦克拉力赛”已经开始！

4
00:00:17,131 --> 00:00:20,594
今天，我们将开始
争夺超级奖品的赛事！

5
00:00:20,594 --> 00:00:23,997
想要参加其中一个战队
请购买“开始”礼包
（引号内为直译，下同）

6
00:00:23,997 --> 00:00:27,337
请在周一前购买
因为价格会在周一提升

7
00:00:27,337 --> 00:00:31,508
现在是时候公开参加这个活动
全部 6 支战队的名称了

8
00:00:31,508 --> 00:00:33,060
在这里
从左到右依次是：

9
00:00:33,623 --> 00:00:43,980
Tankitty, Tank-Noir, Llama Tankini, Houston 
Tankin, Hazel’s Panzerwerke 和 Tanki’s Sun.

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,810
请在活动网站上追踪比赛进度

11
00:00:47,810 --> 00:00:51,054
在这里可以看到所有比赛进程和奖项

12
00:00:51,054 --> 00:00:54,472
需要提醒的是
那里还有 3 款新参数

13
00:00:54,472 --> 00:00:57,417
蝎型炮塔 XT 皮肤
以及可用的皮肤容器！

14
00:00:57,417 --> 00:01:03,300
此外，在每阶段每支战队的前 5 名玩家
将获得额外的坦克币奖品

15
00:01:04,379 --> 00:01:08,281
下一场活动是究极周末
该活动已经上线

16
00:01:08,281 --> 00:01:15,473
3 天时间，请享受提升过的战场奖励和经验值
以及究极容器促销包的激动人心的折扣

17
00:01:15,473 --> 00:01:19,680
在这些究极容器中
你可能从中获得特斯拉和圣骑士 XT 皮肤

18
00:01:19,680 --> 00:01:24,360
以及全新的蝎型炮塔的“麻痹子弹”参数
可以暂时定住敌人

19
00:01:25,380 --> 00:01:29,460
不要忘记节日游戏模式
现在是死亡混战模式！

20
00:01:36,540 --> 00:01:42,060
以上就是本期节目的全部内容
祝你比赛好运，周末活动愉快！再会！
（M 站字幕组）
（感谢观看^_^）[]