1
00:00:09,170 --> 00:00:11,560
坦克手们，以及所有坦克爱好者们！
（周报特别版：来自开发者的消息）

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,821
非常遗憾，我们的服务器出现了问题
（仅外服）

3
00:00:13,821 --> 00:00:16,557
线上的一台服务器出现了故障

4
00:00:16,557 --> 00:00:21,930
我们需要停止所有服务器
开始恢复游戏的正常运行

5
00:00:21,930 --> 00:00:25,196
我们成立了
一个由尽可能多员工组成的特殊团队

6
00:00:25,196 --> 00:00:28,800
只专注于恢复服务器的正常运行

7
00:00:28,800 --> 00:00:33,240
根据我们的估算
这需要本周末或者更长时间来完成相关工作

8
00:00:33,240 --> 00:00:37,362
目前的活动
例如 Arcade 和战场基金将暂停

9
00:00:37,362 --> 00:00:41,649
正如我们的社区经理
在社交媒体上向大家公布得那样

10
00:00:41,649 --> 00:00:46,040
所有进一步的活动
都将延后到更方便的时间

11
00:00:46,040 --> 00:00:50,384
作为团队的代表
我们真诚地对本次事故表示歉意

12
00:00:50,384 --> 00:00:53,320
感谢你们的理解和耐心

13
00:00:53,320 --> 00:00:57,079
恢复进程正在有条不紊地进行

14
00:00:57,079 --> 00:01:00,190
我们一定能够很快恢复游戏的访问

15
00:01:00,190 --> 00:01:03,710
之后受到停机影响的玩家
将收到新的道歉补偿任务

16
00:01:03,710 --> 00:01:05,910
一旦我们恢复了数据
游戏重新上线

17
00:01:05,910 --> 00:01:08,860
我们将很快公布补偿计划

18
00:01:08,860 --> 00:01:13,822
问答环节

19
00:01:13,822 --> 00:01:18,028
现在我们能回答大家最关注的问题

20
00:01:18,050 --> 00:01:22,560
问题 1：如果我还没有领取
第一个道歉任务补偿会怎样？

21
00:01:22,560 --> 00:01:27,200
是的，你将不能够
领取之前的补偿

22
00:01:27,200 --> 00:01:33,130
新的补偿任务将取而代之
你可以在服务器修复后领取

23
00:01:33,130 --> 00:01:37,040
问题 2：目前进行的挑战会怎样？

24
00:01:37,040 --> 00:01:43,790
作为补偿的一部分，所有玩家都能够领取
目前挑战任务所有层级的奖励

25
00:01:43,790 --> 00:01:47,502
可是，你依然要等待服务器恢复
登录游戏来领取奖励

26
00:01:47,502 --> 00:01:51,230
记得要在 12 月 1 日
下一轮挑战开始前领取

27
00:01:51,230 --> 00:01:55,860
（3）每日通行证任务怎么办？

28
00:01:55,860 --> 00:02:00,210
我们一定会补偿不能登陆的天数给你

29
00:02:00,210 --> 00:02:04,399
或者可能将剩余天数换算成等价值的坦克币
直接加入你的账户

30
00:02:04,399 --> 00:02:09,080
或者仅仅延长通行证的时长
之后我们将提供给您更多细节

31
00:02:09,080 --> 00:02:13,200
（4）黑色星期五活动会延期吗？

32
00:02:13,200 --> 00:02:17,086
如果下周服务器仍未恢复

33
00:02:17,086 --> 00:02:19,600
活动将需要推迟

34
00:02:19,600 --> 00:02:23,634
黑色星期五及所有相关活动
都将推迟到下周五

35
00:02:23,634 --> 00:02:26,200
在游戏再次启动和运行之后

36
00:02:26,200 --> 00:02:29,830
（5）为什么你们不购买新的服务器？

37
00:02:29,830 --> 00:02:35,989
目前我们正在经历的困难
是无法预料和避免的

38
00:02:35,989 --> 00:02:40,550
新的服务器并不能保护我们
免受这种一次性事件的影响

39
00:02:40,550 --> 00:02:45,250
（6）游戏进程和数据会丢失吗？

40
00:02:45,250 --> 00:02:50,080
回答：这一数据可能影响了
你访问某些游戏数据

41
00:02:50,080 --> 00:02:52,920
我们正在恢复相应数据的访问权限

42
00:02:52,920 --> 00:03:00,000
（7）“不给糖就捣蛋”活动会延长吗？

43
00:03:00,000 --> 00:03:04,156
是的，我们会延长“不给糖就捣蛋”活动

44
00:03:04,156 --> 00:03:07,665
（8）当服务器修复后
战场基金和 Arcade 活动

45
00:03:07,665 --> 00:03:14,260
参加记录是否会被保留
我们是否需要重新购买促销包来参加活动？

46
00:03:14,260 --> 00:03:18,133
对于已经参加这些活动的玩家

47
00:03:18,133 --> 00:03:21,640
并不需要再次购买促销包

48
00:03:21,640 --> 00:03:25,959
还有一件事……

49
00:03:25,959 --> 00:03:28,690
以上就是今天的全部内容

50
00:03:28,690 --> 00:03:31,700
今天我们努力尝试
使你明白游戏发生了什么

51
00:03:31,700 --> 00:03:35,140
请通过社交媒体和视频播客关注我们

52
00:03:35,140 --> 00:03:39,330
我们将尽可能多地通知你最新情况

53
00:03:39,330 --> 00:03:40,404
再会！
（M站字幕组）
（感谢观看^_^）[]