1
00:00:08,290 --> 00:00:09,310
坦克手们，大家好！
（3D坦克周报第 358 期）

2
00:00:09,310 --> 00:00:13,490
新的周五
新的周报！

3
00:00:13,490 --> 00:00:16,430
与以往一样
我们为您准备了周报！

4
00:00:16,430 --> 00:00:18,122
让我们开始吧！

5
00:00:18,122 --> 00:00:22,500
超级周末

6
00:00:22,500 --> 00:00:26,470
活动是游戏里周末的必修课

7
00:00:26,470 --> 00:00:28,060
我们将一切都准备好了：
（请以官方实际上线为准）

8
00:00:28,060 --> 00:00:32,340
节日装扮、任务、特别促销
以及节日游戏模式

9
00:00:32,340 --> 00:00:33,980
你呢？

10
00:00:33,980 --> 00:00:36,880
准备好参加精彩纷呈的活动了吗？

11
00:00:36,880 --> 00:00:38,800
让我们从任务开始吧！

12
00:00:38,800 --> 00:00:40,690
这一次为完成超级任务

13
00:00:40,690 --> 00:00:44,870
获得 7 个究极容器和 3 个核能道具

14
00:00:44,870 --> 00:00:47,640
你需要完成 8 个特殊任务

15
00:00:47,640 --> 00:00:51,390
如果你是 VIP
想要获得全部挑战奖励

16
00:00:51,390 --> 00:00:54,050
只需要再完成两个 VIP 任务即可

17
00:00:54,050 --> 00:00:59,780
除了这些奖品之外
所有战场的经验值和水晶翻倍

18
00:00:59,780 --> 00:01:03,020
当然，每个人都希望
看到新的火龙珠 HD 皮肤

19
00:01:03,020 --> 00:01:05,650
这款皮肤在本周上线
可以装备到你的坦克上

20
00:01:05,650 --> 00:01:09,159
然而，不要犹豫
去看看商店的橱窗

21
00:01:09,159 --> 00:01:12,660
在那里你可以找到更多物品
可以让你的坦克看起来更好

22
00:01:12,660 --> 00:01:15,220
这一次我们提供了 3 款皮肤

23
00:01:15,220 --> 00:01:16,630
以及一些核能道具

24
00:01:16,630 --> 00:01:19,120
并且，当然，还有究极容器！

25
00:01:19,120 --> 00:01:24,770
最后，我们还补充了蝎型炮塔
全新的“燃烧弹”参数
（引号内为直译，下同）

26
00:01:24,770 --> 00:01:28,080
有了这款参数
炮塔的齐射功能将更加强大

27
00:01:28,080 --> 00:01:29,680
一旦火箭到到达目标区域

28
00:01:29,680 --> 00:01:35,200
被命中的坦克将应用烧伤效果
减少额外 300 单位 HP 

29
00:01:35,200 --> 00:01:39,280
当你获得这款参数后
将有一个非常好的机会来测试它

30
00:01:39,280 --> 00:01:41,830
本周末我们将有一款“死亡混战”模式

31
00:01:41,830 --> 00:01:43,600
对以下地图开放：

32
00:01:43,600 --> 00:01:48,345
德国小镇、核电站
以及亚历山大罗夫斯克的匹配赛版

33
00:02:10,350 --> 00:02:13,980
在此基础上，你可以获得一个金水晶
里面包含了 10,000 水晶

34
00:02:13,980 --> 00:02:18,950
本周末这一系列完美活动你都可以参与

35
00:02:18,950 --> 00:02:22,900
任务设置界面

36
00:02:22,900 --> 00:02:27,620
当一部分我们的研发人员
正在制作新战场界面的两个版本

37
00:02:27,620 --> 00:02:32,430
另一部分团队成员正在改善
游戏大厅的另一款重要界面：任务

38
00:02:32,430 --> 00:02:35,409
当我们举办时间为 2 到 3 周的活动时

39
00:02:35,409 --> 00:02:38,069
界面精彩会列出几十个任务

40
00:02:38,069 --> 00:02:41,309
我们将相同类型的系列任务
放入超级任务中

41
00:02:41,309 --> 00:02:43,680
依然会有很多的超级任务

42
00:02:43,680 --> 00:02:46,279
以及还有更大的超级任务

43
00:02:46,279 --> 00:02:49,349
这样的设计很容易让玩家迷惑

44
00:02:49,349 --> 00:02:53,019
所以我们决定重新设计这个界面

45
00:02:53,019 --> 00:02:55,489
我们已经准备好
与大家分享新的设计观点

46
00:02:55,489 --> 00:02:59,499
在大厅和任务列表之间
将有一个新界面

47
00:02:59,499 --> 00:03:03,530
它会显示玩家进入游戏时
可以参与的任务类型卡片

48
00:03:03,530 --> 00:03:06,769
包括挑战、每周、每日和特殊任务

49
00:03:06,769 --> 00:03:11,370
卡片数量取决于游戏内
正在进行的活动数量的多少

50
00:03:11,370 --> 00:03:15,159
例如，同时有多个活动正在进行中

51
00:03:15,159 --> 00:03:16,879
那么卡片数量就会比平常多

52
00:03:16,879 --> 00:03:21,169
你还可以看到每个任务的截止时间

53
00:03:21,169 --> 00:03:24,870
分享您的反馈
告诉我们哪里需要增加新功能或调整

54
00:03:24,870 --> 00:03:29,193
我们会关注您的评论
谢谢每一个帮助我们改进游戏的玩家

55
00:03:29,193 --> 00:03:34,680
蝎型炮塔的射击效果

56
00:03:34,680 --> 00:03:37,280
自从蝎型炮塔的早期获取阶段结束后

57
00:03:37,280 --> 00:03:40,459
越来越多的玩家
拥有了这款炮塔

58
00:03:40,459 --> 00:03:43,909
有时会遇到一个战场上
所有玩家都在使用这款炮塔的情形

59
00:03:43,909 --> 00:03:46,709
我们非常高兴
新炮塔如此受欢迎

60
00:03:46,709 --> 00:03:49,470
然而，随着蝎型炮塔的增多

61
00:03:49,470 --> 00:03:51,839
我们收到了更多玩家
抱怨延迟增加的问题

62
00:03:51,839 --> 00:03:54,139
不要着急
我们有解决方案

63
00:03:54,139 --> 00:03:58,870
目前，蝎型炮塔的火箭弹射击效果
是由多个烟雾粒子绘制而成

64
00:03:58,870 --> 00:04:01,569
最终形成了火箭弹的轨迹

65
00:04:01,569 --> 00:04:07,449
前锋的火箭弹与之类似
但是它发射的火箭弹数量比新炮塔少 3 倍

66
00:04:07,449 --> 00:04:08,620
使用蝎型炮塔射击

67
00:04:08,620 --> 00:04:16,168
你会同时看到许多火箭弹的动画
这会影响 FPS

68
00:04:16,168 --> 00:04:17,279
这是一个视觉演示

69
00:04:17,279 --> 00:04:19,259
这里有 5 辆蝎型炮塔

70
00:04:19,260 --> 00:04:23,630
所有炮塔目标一致
射击目的地一致

71
00:04:23,630 --> 00:04:27,400
摄像机被设置到
玩家刚好可以看到全部火箭弹的位置

72
00:04:27,400 --> 00:04:30,342
让我们看看 FPS 的指示数值

73
00:04:30,342 --> 00:04:34,670
新的射击效果使用了与之前不同的系统粒子

74
00:04:34,670 --> 00:04:37,590
不再绘制很多烟雾粒子组成轨迹

75
00:04:37,590 --> 00:04:40,650
而只为每个火箭弹绘制一条轨迹

76
00:04:40,650 --> 00:04:42,900
这会减轻游戏引擎的压力

77
00:04:42,900 --> 00:04:47,340
计算量明显减少
进而减少对性能的影响

78
00:04:47,340 --> 00:04:50,040
这样相同的 5 辆蝎型炮塔

79
00:04:50,040 --> 00:04:52,820
但是应用了优化后的射击效果

80
00:04:52,820 --> 00:04:55,230
同样的地图
同样的目标

81
00:04:55,230 --> 00:04:59,620
优化带来了 20% 的性能提升

82
00:04:59,620 --> 00:05:02,130
新的射击效果已经上线到游戏中

83
00:05:02,130 --> 00:05:03,157
大家一定要试试

84
00:05:03,157 --> 00:05:07,875
看看当战场中有很多蝎型炮塔时
FPS 还会不会降低

85
00:05:07,875 --> 00:05:12,190
问答环节

86
00:05:12,190 --> 00:05:16,040
本周，我们将继续向开发人员提出
大家发到我们社交媒体上的问题

87
00:05:16,040 --> 00:05:20,420
从数以百计的评论中
挑出最有趣的问题：

88
00:05:20,420 --> 00:05:22,400
Vip_Dylan 询问

89
00:05:22,400 --> 00:05:25,690
与其它皮肤不同的是
独裁者 HD 没有“回火”效果
（回火，燃油进入排气管再度点着的喷火现象）

90
00:05:25,690 --> 00:05:30,200
这是一个 Bug
还是独裁者使用柴油

91
00:05:30,200 --> 00:05:34,240
的确，我们的独裁者 HD
意外丢失了“回火”效果

92
00:05:34,240 --> 00:05:37,718
谢谢您的提醒
我们将准备修复该 Bug

93
00:05:37,718 --> 00:05:40,010
Hill Dima 询问

94
00:05:40,010 --> 00:05:44,530
你们有计划扩展车库的摄像机模式的功能吗？

95
00:05:44,530 --> 00:05:48,070
例如，增加一个选项
允许玩家选择不同的背景

96
00:05:48,070 --> 00:05:51,270
使得坦克不只是在空中旋转
而是能够位于例如展台之类的上面

97
00:05:51,270 --> 00:05:55,720
或者允许玩家添加场景

98
00:05:55,720 --> 00:05:57,090
我们没有这样的计划

99
00:05:57,090 --> 00:05:59,770
相反，我们有意
让屏幕截图的背景完全透明

100
00:05:59,770 --> 00:06:03,550
你可以添加任何喜欢的背景和风景

101
00:06:03,550 --> 00:06:06,230
我们将会考虑增加一个增强的摄影模式

102
00:06:06,230 --> 00:06:09,810
但是需要我们先完成游戏界面的重制

103
00:06:09,810 --> 00:06:13,070
Aleksej Alekseev 询问

104
00:06:13,070 --> 00:06:18,850
能否有诸如“击毁 9999 辆坦克”的超级任务

105
00:06:18,850 --> 00:06:22,090
任务的奖品可以很大
（复古皮肤或者类似的东西）

106
00:06:22,090 --> 00:06:23,510
之前我们有过类似的任务

107
00:06:23,510 --> 00:06:28,100
那是很久以前
这样的任务存在过

108
00:06:28,100 --> 00:06:33,680
当你击毁 9999 辆坦克
就可以获得一个 XT 皮肤

109
00:06:33,680 --> 00:06:36,230
这些任务就像是容器的前传

110
00:06:36,230 --> 00:06:39,950
直到容器出现之后被取代
但是这并不意味着这些任务没有续集

111
00:06:39,950 --> 00:06:46,124
也许这些任务将在未来的
“赏金任务”系统占据一席之地 :)

112
00:06:46,124 --> 00:06:48,360
来自社交媒体上的问题

113
00:06:48,360 --> 00:06:51,370
我在匹配赛上花费了太多的时间

114
00:06:51,370 --> 00:06:54,420
以完成“进行 60 场匹配赛”的任务

115
00:06:54,420 --> 00:06:57,520
其中只有 2 场可以匹配到
黑暗森林的重制版地图战场

116
00:06:57,520 --> 00:07:01,880
你们可以提升这款地图
在匹配赛地图池中的出现概率吗 ？

117
00:07:01,880 --> 00:07:07,530
是的，我们将逐渐提升
匹配赛中重制版地图的数量

118
00:07:07,530 --> 00:07:09,580
不仅仅是增加新的地图重制版

119
00:07:09,580 --> 00:07:15,970
同时也提升这些地图
在匹配系统中的出现概率

120
00:07:15,970 --> 00:07:17,200
Helax 询问

121
00:07:17,200 --> 00:07:21,920
在万圣节之前
这些灌木丛会被重新装扮吗 ？

122
00:07:21,920 --> 00:07:25,940
让它看起来又会像以前一样那么酷

123
00:07:25,940 --> 00:07:29,470
在我们为地图增加更多绿色植物之前
它很容易装扮得很酷

124
00:07:29,470 --> 00:07:31,310
当我们添加这些植物的 3D 版本后

125
00:07:31,310 --> 00:07:36,310
为树木和灌木丛添加主题装扮的任务变得很难

126
00:07:36,310 --> 00:07:39,960
请告诉我们这些装扮对你的意义
我们将考虑这个想法

127
00:07:39,960 --> 00:07:42,252
也许可以找到兼顾 3D 和装扮的方案

128
00:07:42,252 --> 00:07:47,537
每周猜猜看

129
00:07:47,537 --> 00:07:55,970
上周，你需要猜猜看
泰坦免疫哪种状态效果

130
00:07:55,970 --> 00:08:00,990
正确答案是：
AP 免疫

131
00:08:00,990 --> 00:08:03,740
让我们恭喜幸运者！

132
00:08:03,740 --> 00:08:06,000
再来关注新问题：

133
00:08:25,757 --> 00:08:29,729
装备了“真空炮弹”的雷暴炮
需要多少炮能击毁所有黄蜂？

134
00:08:32,039 --> 00:08:33,619
这周的内容就是这些

135
00:08:33,620 --> 00:08:35,049
我们很期待你的评论

136
00:08:35,049 --> 00:08:38,449
我们在本期节目中
公布了很多新东西

137
00:08:38,450 --> 00:08:40,390
你的反馈对我们很重要

138
00:08:40,390 --> 00:08:41,950
不要忘记点赞视频

139
00:08:41,950 --> 00:08:45,510
打开铃声按钮
以便接收新视频通知！

140
00:08:45,510 --> 00:08:49,149
下周五同一地方同一时间再会

141
00:08:49,149 --> 00:08:49,649
拜拜！
（M站字幕组）
（感谢观看^_^)[]