1
00:00:11,869 --> 00:00:15,139
3D 坦克的 9 月通常从大型活动开始
（3D 坦克周报第 354 期）

2
00:00:15,139 --> 00:00:21,250
节日装扮，特殊迷彩
以及广告牌，每一件事情都准备好了

3
00:00:21,250 --> 00:00:23,199
我们可以开始庆祝坦克手日！

4
00:00:23,199 --> 00:00:25,881
让我们再次回顾时间表！

5
00:00:25,881 --> 00:00:28,508
折扣和任务

6
00:00:29,149 --> 00:00:31,949
让我们从现金商店里的巨大折扣开始：
（仅外服活动，下同）
（国服活动以官方公告为准）

7
00:00:31,949 --> 00:00:35,329
与以往的 7 折不同
仅限今天

8
00:00:35,329 --> 00:00:38,469
所有物品的价格为 5 折！

9
00:00:38,469 --> 00:00:42,440
明天，车库物品打 5 折

10
00:00:42,440 --> 00:00:47,399
周日装备强化 5 折

11
00:00:47,399 --> 00:00:50,530
当强化好坦克后
不要浪费时间

12
00:00:50,530 --> 00:00:56,059
请直接进入匹配战
完成超级大任务系列挑战！

13
00:00:56,059 --> 00:01:00,489
在特殊的任务窗口里
每周五，一系列任务都会出现

14
00:01:00,489 --> 00:01:03,989
3 周内
你需要完成全部 18 个任务

15
00:01:03,989 --> 00:01:07,700
然后解锁 3 个大任务的奖励
以及最终的超级任务的奖励

16
00:01:07,700 --> 00:01:13,110
每个任务，你都能获得普通和究极容器
以及挑战星星数

17
00:01:14,425 --> 00:01:18,250
不要忘记去看
现金商店橱窗里的特殊优惠

18
00:01:18,250 --> 00:01:21,140
对于坦克手日
我们已经准备了 4 项特殊优惠

19
00:01:21,140 --> 00:01:25,120
折扣从 5 折低到 3 折

20
00:01:25,120 --> 00:01:28,820
最后是最有趣的部分
游戏模式

21
00:01:28,820 --> 00:01:30,560
第一款游戏模式
已经可用！

22
00:01:30,560 --> 00:01:35,989
在这种模式下，拥有超级坦克和金盒子的玩家
像雨一样从天而降

23
00:01:35,989 --> 00:01:38,289
该模式将在以下地图可用：

24
00:01:38,289 --> 00:01:40,550
古代城堡，失落神庙
以及柏林巷战

25
00:01:40,550 --> 00:01:44,930
该模式可以作为
下周末活动的热身

26
00:01:44,930 --> 00:01:48,020
下周末，在第二种模式中
所有坦克手都将拥有超级坦克！

27
00:01:48,020 --> 00:01:52,289
夺取金盒子变得困难
但是这正是乐趣所在！

28
00:01:52,289 --> 00:01:57,320
最后一种模式
将在 9 月 16 日到 18 日上线

29
00:01:57,320 --> 00:01:59,369
B0-NK 炮塔的时间！

30
00:01:59,369 --> 00:02:02,729
装备正确的底盘
尽可能多地击毁对手

31
00:02:02,729 --> 00:02:05,280
这种模式有几个惊喜

32
00:02:05,280 --> 00:02:09,192
但是我们不会告诉你
让它称为我们的秘密

33
00:02:09,192 --> 00:02:13,750
接受挑战活动

34
00:02:13,750 --> 00:02:18,330
再次提醒大家，接受挑战活动
每个人都可以参与

35
00:02:18,330 --> 00:02:21,330
赢取星星数
完成每个级别的挑战

36
00:02:21,330 --> 00:02:24,799
当你达到最后阶段
不要停止！

37
00:02:24,799 --> 00:02:28,519
继续积累星星数
完成每 2 周的挑战

38
00:02:28,519 --> 00:02:31,799
我们将奖励获得星星数最多的玩家

39
00:02:31,799 --> 00:02:35,280
前 100 位玩家
将获得 100 个电池

40
00:02:35,280 --> 00:02:38,310
前 10 位玩家
将获得更多奖励

41
00:02:38,310 --> 00:02:42,620
这一次他们的额外奖励是
火龙珠“Helios”参数

42
00:02:42,620 --> 00:02:45,310
然而，从 9 月的第一个挑战开始

43
00:02:45,310 --> 00:02:48,349
我们将为排名第一的玩家颁发大奖

44
00:02:48,349 --> 00:02:53,010
这一次，获得最多星星数的英雄
将获得全新的“危机”无人机 XT 版

45
00:02:53,010 --> 00:02:57,139
在上期节目中
我们告诉你了更多关于新无人机的细节

46
00:02:57,139 --> 00:03:00,300
这并不是本次活动的唯一内容

47
00:03:00,300 --> 00:03:01,670
你们中的许多人告诉我们
制作一个页面

48
00:03:01,670 --> 00:03:05,080
用来追踪你的进度
以及最优秀的玩家

49
00:03:05,080 --> 00:03:08,120
我们希望你享受更新后的活动

50
00:03:08,120 --> 00:03:10,849
请在评论中告诉我您的想法

51
00:03:10,849 --> 00:03:14,446
黑色森林地图重制版

52
00:03:14,446 --> 00:03:17,551
解决 40s 的视频谜题并不难

53
00:03:17,551 --> 00:03:20,159
在上期节目中
你需要猜猜看是哪张地图

54
00:03:20,159 --> 00:03:23,050
没错，下一张被重制的地图是黑色森林

55
00:03:23,050 --> 00:03:25,599
让我们请艺术总监 Pasha 发言

56
00:03:25,599 --> 00:03:28,810
他将分享更多关于重制版地图的细节：

57
00:03:28,810 --> 00:03:30,200
坦克手们，大家好！

58
00:03:30,200 --> 00:03:32,819
这是关于黑色森林地图的简短介绍

59
00:03:32,819 --> 00:03:34,709
当开始重制这款地图

60
00:03:34,709 --> 00:03:38,139
我们很快意识到
需要描绘一片茂密的森林

61
00:03:38,139 --> 00:03:42,410
当游戏从 Flash 版本移动到 HTML5 版本后
设计师的双手被解放

62
00:03:42,410 --> 00:03:46,419
我们得以真正意义上
提升图形的纹理

63
00:03:46,419 --> 00:03:48,480
但是游戏仍然运行在浏览器

64
00:03:48,480 --> 00:03:51,799
需要下载的资源数量越少越好

65
00:03:51,799 --> 00:03:56,800
并且，我们的游戏引擎原本并不支持
高效绘制成百上千棵树

66
00:03:56,800 --> 00:04:01,750
于是不得不利用各种技巧
来营造茂密森林的错觉

67
00:04:01,750 --> 00:04:03,969
如果你对哪些是错觉感兴趣

68
00:04:03,969 --> 00:04:07,540
请离开射击区
进入特技区域

69
00:04:07,540 --> 00:04:10,730
但是我并不建议大家
过早地看清错觉

70
00:04:10,730 --> 00:04:12,980
请至少先玩十几场游戏再说

71
00:04:12,980 --> 00:04:17,720
我们的设计部门对这张地图非常自豪
我们希望你喜欢它

72
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
让我们在战场中见

73
00:04:20,480 --> 00:04:24,900
猛犸象的超速技能

74
00:04:24,900 --> 00:04:27,500
上周五，猛犸象的超速技能
获得了一项新功能

75
00:04:27,500 --> 00:04:30,150
该功能与底盘的尺寸和能力匹配

76
00:04:30,150 --> 00:04:33,449
所有被击毁可能会被阻碍玩家通行的坦克

77
00:04:33,449 --> 00:04:36,690
只需要使用一次超速技能
就可以被分散到地图周围

78
00:04:37,272 --> 00:04:39,059
看起来太厉害了！

79
00:04:39,059 --> 00:04:44,834
装备 Trickster 无人机
猛犸象将变成僵尸灾难机器

80
00:04:53,850 --> 00:04:55,759
这会让这款底盘更加可怕

81
00:04:55,759 --> 00:04:58,900
猛犸象和离子炮蒸汽朋克套装

82
00:04:58,900 --> 00:05:03,599
将在坦克手日
进入究极容器

83
00:05:03,599 --> 00:05:07,180
抓紧时间，在 9 月 18 日前
完成全部任务

84
00:05:07,180 --> 00:05:10,889
你就有可能获得燃煤版
猛犸象和离子炮套装

85
00:05:10,889 --> 00:05:11,979
祝你好运

86
00:05:11,979 --> 00:05:16,870
情景教程的第一个版本

87
00:05:16,870 --> 00:05:21,770
本周，我们在游戏界面中
添加了情景教程的第一个版本

88
00:05:21,770 --> 00:05:24,160
在不同的选项卡中出现了一个图标

89
00:05:24,160 --> 00:05:27,310
来帮助新坦克手
熟悉游戏的原理

90
00:05:27,310 --> 00:05:29,840
老坦克手也可以更新知识

91
00:05:29,840 --> 00:05:34,870
提示非常简单
标准化的图标和非常重要的文字

92
00:05:34,870 --> 00:05:39,200
现在开发团队正在增加短视频
替代静态图片

93
00:05:39,200 --> 00:05:43,319
与此同时，继续收集
大家对情景教程的反馈

94
00:05:43,319 --> 00:05:47,080
如果您能在论坛的指定话题中留言
我们将非常感谢

95
00:05:47,080 --> 00:05:50,600
让我们知道你是否了解新教程的工作原理

96
00:05:50,600 --> 00:05:52,650
或者我们是否需要添加或改变一些信息？

97
00:05:52,650 --> 00:05:56,190
我们已经阅读了所有评论
正在作改进

98
00:05:56,190 --> 00:05:59,580
当根据大家的反馈
完成的第二版情景教程准备完毕

99
00:05:59,580 --> 00:06:02,520
我们将在未来的周报中
向大家介绍

100
00:06:02,520 --> 00:06:05,840
收到的评论越多
下个版本我们就可以做得更好

101
00:06:05,840 --> 00:06:10,000
不要忘记，所有玩家
都可以完成新的教程任务

102
00:06:10,000 --> 00:06:13,330
总共有 25 项任务
在特殊任务面板中可以领取

103
00:06:13,330 --> 00:06:15,919
通过完成这些任务
即使是新手

104
00:06:15,919 --> 00:06:18,639
也可以轻松理解游戏的基本玩法

105
00:06:18,639 --> 00:06:22,860
还有 25 个容器
以及 100 枚坦克币！

106
00:06:22,860 --> 00:06:26,280
完成全部任务即可领取！

107
00:06:26,280 --> 00:06:30,000
每周最佳视频

108
00:06:30,000 --> 00:06:32,210
欢迎回到每周最佳视频

109
00:06:32,210 --> 00:06:37,990
我们每周精选由玩家创作的最佳视频

110
00:06:37,990 --> 00:06:40,289
视频作者像以往一样努力工作

111
00:06:40,289 --> 00:06:43,770
为我们带来了激动人心的内容

112
00:06:43,770 --> 00:06:46,200
本周的精选视频也不例外

113
00:06:46,200 --> 00:06:50,229
第一个视频向我们展示了
蝎型炮塔的最新参数

114
00:06:50,229 --> 00:06:52,120
这款参数被称为“蜂巢”
（引号内为直译，下同）

115
00:06:52,120 --> 00:06:55,199
它的名字已经表明
这是一款强大而可怕的参数

116
00:06:55,199 --> 00:06:57,939
对于中型炮塔非常致命

117
00:06:57,939 --> 00:07:00,390
为炮塔带来了全新玩法

118
00:07:00,390 --> 00:07:04,753
观看 OufaGold 的视频
他展示了匹配赛的高光时刻！

119
00:07:19,091 --> 00:07:23,229
下一个视频同样是匹配赛的精彩剪辑

120
00:07:23,229 --> 00:07:27,969
通过观看 Skiil 先生的视频
你们可以学到很多技巧

121
00:07:27,969 --> 00:07:31,300
他演示了雷暴炮的参数“真空炮弹”

122
00:07:31,300 --> 00:07:35,435
这款参数能够让坦克手
充满发挥雷暴炮的溅射伤害能力

123
00:07:35,435 --> 00:07:36,434
请欣赏！

124
00:07:52,509 --> 00:07:57,310
顺带一提，如果你想要自己的视频
在下期节目中出现

125
00:07:57,310 --> 00:07:59,780
请通过指定表格提交作品

126
00:07:59,780 --> 00:08:02,370
表格链接在视频描述中

127
00:08:02,370 --> 00:08:05,737
也许你的某个视频会让我们眼前一亮

128
00:08:08,579 --> 00:08:14,129
每周猜猜看

129
00:08:14,129 --> 00:08:22,569
上周你需要猜猜看
炮塔将落在哪里

130
00:08:22,569 --> 00:08:27,520
正确答案是 2
（选项 A）

131
00:08:27,520 --> 00:08:29,970
让我们恭喜幸运者！

132
00:08:29,970 --> 00:08:33,010
再来关注下个问题：

133
00:08:49,836 --> 00:08:53,604
超级坦克将被多少枚火箭弹击中 ？

134
00:08:56,812 --> 00:08:58,602
以上就是本期全部内容

135
00:08:58,602 --> 00:09:00,870
我们有一项重要通知

136
00:09:00,870 --> 00:09:03,310
周报团队将休息 2 周

137
00:09:03,310 --> 00:09:06,860
下期周报将在 9 月 23 日回归

138
00:09:06,860 --> 00:09:11,430
请关注我们的社交媒体
不要错过最热新闻

139
00:09:11,430 --> 00:09:12,670
订阅频道

140
00:09:12,670 --> 00:09:13,170
再会！
（M站字幕组）
（感谢观看^_^）[]