1
00:00:07,990 --> 00:00:09,670
坦克手们，大家好！
（3D 坦克周报特别版：教程）

2
00:00:09,670 --> 00:00:13,150
我们决定本期节目
只讨论一个话题

3
00:00:13,150 --> 00:00:14,780
我们故意这样做

4
00:00:14,780 --> 00:00:16,410
是为了展示在几乎看不见
但是非常重要的事情上

5
00:00:16,410 --> 00:00:20,110
需要投入多少时间和精力

6
00:00:20,110 --> 00:00:22,900
今天我们将讨论新手教程

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,430
让我们从它的历史开始

8
00:00:25,430 --> 00:00:28,060
如果你不关心
可以从现在跳过

9
00:00:28,060 --> 00:00:33,160
我们第一次想要创建教程

10
00:00:33,160 --> 00:00:35,120
是 3D 坦克被创建的时候

11
00:00:35,120 --> 00:00:37,970
教授新人
并向他们展示游戏的所有功能

12
00:00:37,970 --> 00:00:40,470
并没有加入开发计划

13
00:00:40,470 --> 00:00:42,549
新玩家直接进入战场

14
00:00:42,549 --> 00:00:45,040
唯一的提示是一条小消息

15
00:00:45,040 --> 00:00:46,809
解释如何控制坦克

16
00:00:46,974 --> 00:00:51,224
大型教程的下一步是
添加有用的气泡

17
00:00:51,440 --> 00:00:53,850
当你进入车库后
你会看到第一个气泡

18
00:00:53,850 --> 00:00:57,920
告诉你购买新装备
可以获得水晶返还

19
00:00:57,920 --> 00:01:00,890
这是告诉玩家升级坦克是值得的

20
00:01:00,890 --> 00:01:05,129
另一个泡泡能够让玩家参加战斗
以获得更多的免费水晶

21
00:01:05,129 --> 00:01:08,320
所有的界面教程
就是这些

22
00:01:08,320 --> 00:01:13,759
这被认为是一个临时的权宜之计
但是作为教程存在了很长一段时间

23
00:01:13,759 --> 00:01:18,030
新手指南简单版

24
00:01:18,030 --> 00:01:20,340
第一个正式的新手指南是一个教程

25
00:01:20,340 --> 00:01:23,670
在一张特殊的地图上
一辆坦克在车库里

26
00:01:23,670 --> 00:01:26,560
一旦玩家学会了如何驾驶坦克
并且离开了车库

27
00:01:26,560 --> 00:01:29,500
机器人突然开始从避难所攻击玩家

28
00:01:29,500 --> 00:01:30,619
接下来要学习的是

29
00:01:30,619 --> 00:01:33,240
如何尽快按下空格键

30
00:01:33,240 --> 00:01:35,749
直到敌人的护甲值为空

31
00:01:35,749 --> 00:01:39,939
在教程中，底盘和炮塔
会根据每种情况进行更改

32
00:01:39,939 --> 00:01:43,090
最后，玩家需要优雅地跳下悬崖

33
00:01:43,090 --> 00:01:46,310
并与 BOSS 雷暴炮猛犸象
战斗才能完成 

34
00:01:46,310 --> 00:01:48,450
俄罗斯的视频作者 Waider
甚至制作了一个视频

35
00:01:48,450 --> 00:01:52,979
显示如何破解这个教程
它得到了超过 50 万浏览量！

36
00:01:52,979 --> 00:01:57,180
事实上，这个教程
本来要复杂得多

37
00:01:57,180 --> 00:02:01,799
他应该要教给新人
所有炮塔的不同原理

38
00:02:01,799 --> 00:02:03,729
而不是仅仅展示
如何使用每个炮塔进行射击

39
00:02:03,729 --> 00:02:07,360
还会展示射击范围
以及伤害减少是如何工作的

40
00:02:07,360 --> 00:02:10,044
以及你的炮弹
如何在墙壁上反弹

41
00:02:16,050 --> 00:02:18,500
制作这样一个教程
会花费很多时间

42
00:02:18,500 --> 00:02:21,190
所以我们发布了
一个不完美的版本

43
00:02:21,190 --> 00:02:23,290
玩家的许多问题在其中
都没有得到解答：

44
00:02:23,290 --> 00:02:26,970
为什么坦克会攻击自己
为什么会有不同的炮塔装备

45
00:02:26,970 --> 00:02:30,890
为什么教程中的 BOSS 猛犸象雷暴炮
在真正的游戏中只是一个普通的坦克

46
00:02:30,890 --> 00:02:34,580
一旦您完成过教程
进入游戏就不会再遇到教程

47
00:02:34,580 --> 00:02:38,950
这种教新坦克手的形式
在游戏中保持了很长一段时间

48
00:02:38,950 --> 00:02:41,640
时间足够长
让我们了解一些东西是否有错

49
00:02:41,640 --> 00:02:44,330
我们决定进行一次 A / B 测试

50
00:02:44,330 --> 00:02:49,000
这是一种众所周知的技术
将受众分为两组来比较结果

51
00:02:49,000 --> 00:02:52,040
第一组新玩家需要通过教程

52
00:02:52,040 --> 00:02:54,500
才能进入真正的战斗

53
00:02:54,500 --> 00:02:58,850
与此同时，第二组新玩家
将直接进入高地角斗场地图

54
00:02:58,850 --> 00:03:01,860
直接在真正的战斗中体验

55
00:03:01,860 --> 00:03:04,480
当我们得到了所有的数据……

56
00:03:04,480 --> 00:03:07,690
跳过教程的玩家
更多的留在游戏中

57
00:03:07,690 --> 00:03:12,280
你打开游戏是为了玩它
而不是完成了一个无聊的教程

58
00:03:12,280 --> 00:03:14,700
第二组玩家
直接进入战斗

59
00:03:14,700 --> 00:03:16,910
之后更多玩家留在了游戏中

60
00:03:16,910 --> 00:03:21,870
而且他们花了更少的时间
来了解游戏运作的方式

61
00:03:21,870 --> 00:03:25,980
移动版指南

62
00:03:25,980 --> 00:03:28,290
当 3D 坦克进入移动游戏市场

63
00:03:28,290 --> 00:03:32,810
游戏的安卓客户端有自己的独特教程
并且配有机器人

64
00:03:32,810 --> 00:03:36,880
根据过去的经验
这与真实的战斗更加相似

65
00:03:36,880 --> 00:03:41,440
玩家的首要任务是学习
如何在战场上移动

66
00:03:41,440 --> 00:03:44,790
了解如何射击和击毁
路上的几个机器人

67
00:03:44,790 --> 00:03:46,790
接下来，正如它
在手机游戏中的作用

68
00:03:46,790 --> 00:03:48,930
玩家被要求
通过这个教程

69
00:03:48,930 --> 00:03:52,090
“点击所有按钮
完成所有这些行动

70
00:03:52,090 --> 00:03:54,290
只有这样
我们才会让你玩这个游戏

71
00:03:54,290 --> 00:03:55,740
或者干脆选择跳过教程

72
00:03:55,740 --> 00:03:59,310
但是你需要自己弄清楚如何游戏”

73
00:03:59,310 --> 00:04:01,490
现在我们可以总结一下
第一部分

74
00:04:01,490 --> 00:04:04,580
所有这些教程都是
在教玩家的基本技能

75
00:04:04,580 --> 00:04:07,920
那时，还没有那么多的炮塔和底盘

76
00:04:07,920 --> 00:04:08,960
但是现在呢？

77
00:04:08,960 --> 00:04:15,270
我们现在有 12 个底盘，19 个炮塔
以及大量的无人机、超速和参数

78
00:04:15,270 --> 00:04:20,199
如果没有一个完全重新设计的教程
我们就无法吸引新玩家

79
00:04:20,199 --> 00:04:25,449
现代教程

80
00:04:25,449 --> 00:04:27,879
依赖 13 年的经验

81
00:04:27,879 --> 00:04:30,969
我们制作了一个新的指南
将在任何时候帮助玩家

82
00:04:30,969 --> 00:04:33,740
解决任何军衔都可能遇到的问题

83
00:04:33,740 --> 00:04:35,690
诸如为什么需要无人机这类的问题

84
00:04:35,690 --> 00:04:39,919
参数在战场中的作用
以及你为什么要购买金盒子

85
00:04:39,919 --> 00:04:43,650
你将能够在游戏中
找到所有这些问题的答案

86
00:04:43,650 --> 00:04:46,360
特殊的帮助徽章
将出现在车库的装备上

87
00:04:46,360 --> 00:04:48,810
它们将永远留在那里

88
00:04:48,810 --> 00:04:50,420
当一个新的功能上线时

89
00:04:50,420 --> 00:04:52,770
你会得到一个关于如何使用它的建议

90
00:04:52,770 --> 00:04:56,919
这对于新老玩家都很有用

91
00:04:56,919 --> 00:04:58,260
即使他们之前玩过游戏

92
00:04:58,260 --> 00:05:01,330
但是由于某种原因休息了一段时间
当他们回到游戏

93
00:05:01,330 --> 00:05:05,169
现在这个教程可以帮助你
快速熟悉最近更新

94
00:05:05,169 --> 00:05:07,810
并适应新功能

95
00:05:07,810 --> 00:05:11,720
您可以随时随地
用自己喜欢的方式学习

96
00:05:11,720 --> 00:05:16,310
我们不需要再牵着你的手
一次性向你展示所有功能

97
00:05:16,310 --> 00:05:20,699
作为替代，我们会鼓励你学习
来换取小礼物

98
00:05:20,699 --> 00:05:23,020
随着新的提示教程发布

99
00:05:23,020 --> 00:05:26,219
我们将为所有新人
推出一个永久的活动！

100
00:05:26,219 --> 00:05:31,150
在更新上线前创建账号的所有玩家
也能获得参与活动的机会

101
00:05:31,150 --> 00:05:34,330
完成这些任务
你可以得到容器

102
00:05:34,330 --> 00:05:36,460
您可以在任何时候完成任务

103
00:05:36,460 --> 00:05:38,040
为了使得这个教程更加完美

104
00:05:38,040 --> 00:05:42,000
大家也知道
第一次就把事情做对并不容易

105
00:05:42,000 --> 00:05:43,599
我们需要玩家们的帮助

106
00:05:43,599 --> 00:05:45,960
在论坛上
我们将创建一个特殊主题

107
00:05:45,960 --> 00:05:48,310
您可以向我们分享您的反馈

108
00:05:48,310 --> 00:05:52,439
Hazel 将在 24 小时不间断地监控它
阅读每条信息

109
00:05:52,439 --> 00:05:55,930
更新后，我们将保持
每周一次迭代

110
00:05:55,930 --> 00:05:58,610
完善添加到游戏中的教程

111
00:05:58,610 --> 00:06:01,805
使得提示教程达到更完美的效果！

112
00:06:06,810 --> 00:06:08,360
以上就是本期节目的全部内容

113
00:06:08,360 --> 00:06:11,570
一如既往
订阅、点赞和评论！

114
00:06:11,570 --> 00:06:12,720
下周再会

115
00:06:12,720 --> 00:06:13,220
再见！
（M 站字幕组）
（感谢观看^_^)[]