1
00:00:11,730 --> 00:00:13,120
坦克手们，大家好！
（3D 坦克周报第 344 期）

2
00:00:13,120 --> 00:00:14,860
本周很难熬

3
00:00:14,860 --> 00:00:17,650
我们喜欢的游戏经常不可用
（外服，非国服）

4
00:00:17,650 --> 00:00:20,789
更伤心的是
许多玩家因此损失了宝贵的时间

5
00:00:20,789 --> 00:00:23,840
没有办法领取星星完成挑战

6
00:00:23,840 --> 00:00:27,970
我们团队已经尽了最大努力
来保证游戏运行的稳定

7
00:00:27,970 --> 00:00:30,289
现在游戏已经恢复正常

8
00:00:30,289 --> 00:00:34,760
我们邀请每位受到影响的玩家领取补偿

9
00:00:34,760 --> 00:00:38,079
在特殊任务列表中
你会发现一个补偿任务

10
00:00:38,079 --> 00:00:42,950
奖励包括 5 天 VIP 时间
还有 13 个究极容器

11
00:00:42,950 --> 00:00:46,289
750 个挑战之星
100 个坦克币

12
00:00:46,289 --> 00:00:51,175
UTC 时间 6 月 6 日上午 2 点前
都可以被领取

13
00:00:51,223 --> 00:00:55,705
3D 坦克正在庆祝 13 岁生日

14
00:00:55,705 --> 00:01:00,551
明天，6 月 4 日
3D 坦克将 13 岁了

15
00:01:00,551 --> 00:01:06,002
我们将所有活动打包成一张方便的幻灯片
需要添加一些内容

16
00:01:06,002 --> 00:01:10,935
本周末将继续重复上周的 5 折

17
00:01:10,935 --> 00:01:16,617
特殊任务列表中已经补充了 7 项新任务
以及名为“第二礼物”的超级任务

18
00:01:16,617 --> 00:01:19,103
特殊游戏模式将保持不变

19
00:01:19,103 --> 00:01:26,022
从 6 月 3 日到 6 月 5 日，你能在德国小镇和山城 3C 地图上
体验禁用超速和无人机的特殊模式

20
00:01:26,022 --> 00:01:33,178
关注我们社交媒体的小伙伴已经知道
下周末的秘密游戏模式是“军备竞赛”

21
00:01:33,178 --> 00:01:38,664
让我们提醒一下，在比赛开始后
每位玩家将装备维京和轰天炮

22
00:01:38,664 --> 00:01:43,597
击毁 3 辆坦克后，炮塔
将按照模式指定顺序切换到下一款

23
00:01:43,597 --> 00:01:48,285
目标是获取 B0-NK
并使用它击毁 5 辆坦克……

24
00:02:00,835 --> 00:02:02,979
3D 坦克战场奖励
每天都在增长！

25
00:02:02,979 --> 00:02:08,810
从上期周报到现在
基金奖励已经增加到 500 万坦克币

26
00:02:08,810 --> 00:02:13,650
5 个级别已经达成
还有 10 个级别获得秘密奖励！

27
00:02:13,650 --> 00:02:18,450
累积的战场奖励
将从 6 月 22 日开放提取

28
00:02:18,450 --> 00:02:21,400
想要参与瓜分基金
只需要购买现金商店中的指定促销包即可

29
00:02:21,400 --> 00:02:25,049
“节日弹药”促销包
将给基金增加 1000 坦克币

30
00:02:25,049 --> 00:02:31,670
“永无止尽的聚会”增加 3000 坦克币
“闪耀出场”增加 8000 坦克币

31
00:02:31,670 --> 00:02:34,200
基金中每积累 8000 坦克币

32
00:02:34,200 --> 00:02:37,150
中奖名额将增加一个

33
00:02:37,150 --> 00:02:38,916
除了级别奖励之外

34
00:02:38,916 --> 00:02:42,730
我们将随机分发 3D 坦克战场奖励

35
00:02:42,730 --> 00:02:47,669
不要错过这项重要活动
我们将在社交媒体中发布提醒

36
00:02:47,669 --> 00:02:49,130
敬请期待！

37
00:02:49,130 --> 00:02:54,010
简化容器打开方式

38
00:02:54,010 --> 00:02:57,900
我们的客服部门收到
越来越多的抱怨说

39
00:02:57,900 --> 00:03:00,909
花费了太多的时间在打开容器上

40
00:03:00,909 --> 00:03:03,286
我们同意并且理解大家的想法

41
00:03:03,286 --> 00:03:08,420
目前批量开启 5 个
或 15 个容器的系统已经过时

42
00:03:08,420 --> 00:03:10,489
但是我们已经有了
加速这一进程的方案

43
00:03:11,489 --> 00:03:12,489
首先

44
00:03:12,489 --> 00:03:16,280
我们将删除用于选择
要打开的容器数量的中间屏幕

45
00:03:16,280 --> 00:03:20,040
原来您可以在那里
立即打开一个、五个或十五个容器

46
00:03:20,040 --> 00:03:23,300
点击“打开”按钮后
中间屏幕不再出现

47
00:03:23,300 --> 00:03:25,499
容器将立即打开

48
00:03:25,499 --> 00:03:28,350
一次最多打开 15 个容器

49
00:03:28,350 --> 00:03:29,409
这意味着什么 ？

50
00:03:29,409 --> 00:03:32,220
例如，如果你有 12 个究极容器

51
00:03:32,220 --> 00:03:37,209
点击“打开”按钮后
你将直接打开 12 个究极容器

52
00:03:37,209 --> 00:03:41,609
例如，如果你有超过 15 个容器
假如 40 个

53
00:03:41,609 --> 00:03:45,849
现在，你只需要点击 3 次
即可打开全部容器 15 + 15 + 10

54
00:03:45,849 --> 00:03:48,420
为了加快更多容器的打开速度

55
00:03:48,420 --> 00:03:52,459
玩家将有机会跳过
收到每项奖品的动画

56
00:03:52,459 --> 00:03:54,480
也就是说
点击容器后

57
00:03:54,480 --> 00:03:57,579
序列中当前奖品的动画立即结束后

58
00:03:57,579 --> 00:03:59,950
下一项奖品动画将立即开始

59
00:03:59,950 --> 00:04:05,280
因此，你可以在几秒钟内
点击全部 15 个容器中的奖品

60
00:04:05,280 --> 00:04:08,579
游戏录像服务

61
00:04:08,579 --> 00:04:12,419
现在，让我们介绍一下我们
充满爱心和奉献精神的“游戏录像服务”团队

62
00:04:12,419 --> 00:04:16,238
这是一项公共服务
您可以雇佣他们来记录你们的私人比赛

63
00:04:16,238 --> 00:04:18,659
特技跑酷和军衔升级等主题都可以

64
00:04:18,660 --> 00:04:23,960
如果想要电影级的视频
甚至是 3D 坦克高清屏幕截图

65
00:04:23,960 --> 00:04:25,930
请一定利用好他们的服务

66
00:04:25,930 --> 00:04:29,840
你可以进入“游戏录像服务”主题区申请

67
00:04:29,840 --> 00:04:33,450
主题链接在视频描述中
点击链接，阅读完规则

68
00:04:33,450 --> 00:04:36,500
然后，你就可以申请游戏录像服务 ！

69
00:04:36,500 --> 00:04:40,408
这很简单，只需看一下
我们 Discord 服务器的申请表单模板频道 

70
00:04:40,408 --> 00:04:44,200
以了解你需要提供哪些细节
例如

71
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
你的昵称

72
00:04:45,200 --> 00:04:47,170
简要说明你需要什么

73
00:04:47,170 --> 00:04:49,760
你希望在什么时间录像 ？

74
00:04:49,760 --> 00:04:52,480
其它你认为必要的信息

75
00:04:52,480 --> 00:04:53,940
当你填写完成

76
00:04:53,940 --> 00:04:56,820
你需要做的就是坐下来
放松一下

77
00:04:56,820 --> 00:05:00,521
拍摄者将很快和你联系
好好享受录制的过程吧 ！

78
00:05:00,521 --> 00:05:04,760
视频作者

79
00:05:04,760 --> 00:05:07,090
欢迎回到 3D 坦克每周视频展播

80
00:05:07,090 --> 00:05:12,280
我们每周精选由玩家创作优秀的视频

81
00:05:12,280 --> 00:05:17,360
最近举办的视频作者和开发者活动
社区的玩家看过都十分惊喜

82
00:05:17,360 --> 00:05:20,300
其中一位视频作者进入战场

83
00:05:20,300 --> 00:05:22,790
与开发者展开了比赛

84
00:05:22,790 --> 00:05:25,250
这一次，视频作者
取得了胜利

85
00:05:25,250 --> 00:05:28,860
Jumper 记录了一些战场中的精彩瞬间

86
00:05:28,860 --> 00:05:30,419
一起来欣赏吧 ！

87
00:05:52,885 --> 00:05:55,370
接下来的这段视频的味道与众不同

88
00:05:55,370 --> 00:05:57,690
我们的游戏在不断发展和改进

89
00:05:57,690 --> 00:05:59,980
那么，为什么不在记忆的长河中走一遭呢

90
00:05:59,980 --> 00:06:04,900
请查看 Lightshot 制作的
“3D 坦克的进化”超酷视频

91
00:06:04,900 --> 00:06:10,747
这段视频一定会给你们
带来一些昔日的美好回忆

92
00:06:30,448 --> 00:06:35,000
顺带一提，如果你想让自己的视频
出现在下期的周报中

93
00:06:35,000 --> 00:06:37,680
请通过指定表单投稿给我们

94
00:06:37,680 --> 00:06:40,120
链接在视频描述中

95
00:06:40,120 --> 00:06:44,633
也许你的视频将会给我们带来惊喜

96
00:06:44,633 --> 00:06:50,080
每周猜猜看

97
00:06:50,080 --> 00:06:51,870
上周，你需要猜猜看

98
00:06:51,870 --> 00:07:07,390
三位玩家在“突击”模式中
将夺取多少面旗帜 ？

99
00:07:07,390 --> 00:07:16,740
正确答案是 12 面
让我们恭喜幸运者 ！

100
00:07:16,740 --> 00:07:19,654
再来关注新问题：

101
00:07:34,932 --> 00:07:39,130
地图中藏了多少辆蜂王激光炮 ？

102
00:07:41,090 --> 00:07:43,940
以上就是本周的全部新闻
还有一件事

103
00:07:43,940 --> 00:07:48,390
遗憾地是，周报将暂停播出 2 期

104
00:07:48,390 --> 00:07:49,390
伤心吗 ？

105
00:07:49,390 --> 00:07:50,390
我们知道 ！

106
00:07:50,390 --> 00:07:52,500
这段时间，我们承诺
将积攒更多的好消息

107
00:07:53,500 --> 00:07:54,500
请猛击“喜欢”按钮

108
00:07:54,500 --> 00:07:57,270
接下来的 2 个星期转瞬即逝 ！

109
00:07:57,270 --> 00:07:58,660
我们将想念你，拜拜 ！
（M 站字幕组）
（感谢观看^_^）[]