1
00:00:07,960 --> 00:00:09,460
坦克手们，大家好 ！
（3D 坦克周报第 341 期）

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,820
短暂的第二个工作周已经结束

3
00:00:11,820 --> 00:00:14,840
但是我们还有时间
播报最新消息

4
00:00:14,840 --> 00:00:17,880
看看本周有什么等着大家

5
00:00:17,880 --> 00:00:19,220
让我们开始吧

6
00:00:19,220 --> 00:00:22,580
开发者对战视频作者

7
00:00:22,580 --> 00:00:27,920
本周的主要新闻是
开发者和视频作者之间的比赛 ！

8
00:00:27,920 --> 00:00:32,250
从 5 月 13 日到 5 月 21 日
你可以支持其中一个战队

9
00:00:32,250 --> 00:00:36,180
您可以购买特别促销包
来支持开发者和视频作者

10
00:00:36,180 --> 00:00:38,489
如果您选择的战队获胜了

11
00:00:38,489 --> 00:00:42,000
您可以获得额外 30 个究极容器作为奖励

12
00:00:42,000 --> 00:00:45,629
反之，您只能得到特殊促销包中的物品

13
00:00:45,629 --> 00:00:48,410
如果您购买了两款主题促销包之一后

14
00:00:48,410 --> 00:00:51,320
另一款主题促销包
将从现金商店中消失

15
00:00:51,320 --> 00:00:53,020
因此，请仔细选择
您要支持的战队

16
00:00:53,020 --> 00:00:56,510
但是请记住，这两支战队
都值得您的支持 ！

17
00:00:56,510 --> 00:01:00,089
视频作者战队的参赛代表包括
BigTanks, Waider

18
00:01:00,089 --> 00:01:02,739
Jumper 和 Ghost Animator TO

19
00:01:02,739 --> 00:01:05,110
我们已经为他们
准备了单独的奖项：

20
00:01:05,110 --> 00:01:07,480
如果失败
他们将获得丰厚的奖励

21
00:01:07,480 --> 00:01:12,030
以视频作者网站的积分形式发放
如果获胜……

22
00:01:12,030 --> 00:01:14,110
我们暂时对此保持沉默

23
00:01:14,110 --> 00:01:16,450
届时将有非常好玩的事情发生 ！！！

24
00:01:16,450 --> 00:01:20,000
5 月 22 日，下周日
比赛开始

25
00:01:20,000 --> 00:01:24,390
直播将在 UTC 时间 15 点
这个频道上进行

26
00:01:24,390 --> 00:01:28,040
以观看体育比赛的方式
为你支持的战队加油

27
00:01:28,040 --> 00:01:29,563
等不及啦 ！

28
00:01:29,563 --> 00:01:33,280
超级周末活动

29
00:01:33,280 --> 00:01:37,079
3D 坦克的这个周末
被宣布为超级周末 ！

30
00:01:37,079 --> 00:01:42,830
节日迷彩、广告牌、彩喷后的货运无人机
所有人都在匹配赛中等待你

31
00:01:42,830 --> 00:01:44,850
每个人都记得活动会有什么吗 ？

32
00:01:44,850 --> 00:01:49,010
没错，赢得究极容器
夺取金水晶 ！

33
00:01:49,010 --> 00:01:51,689
为此，我们准备了很多任务

34
00:01:51,689 --> 00:01:56,590
完成这些任务，你将获得挑战星星数
以及同样的究极容器 ！

35
00:01:56,590 --> 00:02:00,430
按照传统
我们添加了一个新参数

36
00:02:00,430 --> 00:02:03,340
本次是“有毒混合物”火焰炮参数
（引号内为直译，下同）

37
00:02:03,340 --> 00:02:06,049
这款参数为火焰炮增加了暴击属性

38
00:02:06,049 --> 00:02:08,048
使用这个优势
在战斗中取得胜利 ！

39
00:02:12,155 --> 00:02:14,130
请注意商店里的橱窗

40
00:02:14,130 --> 00:02:19,810
你会发现 2 个特别优惠
令人愉快的折扣和同样令人愉快的内容

41
00:02:19,810 --> 00:02:22,340
还有金水晶

42
00:02:22,340 --> 00:02:24,730
你可以在一个特殊的游戏模式中找到它们

43
00:02:24,730 --> 00:02:27,096
它将只适用于这个超级周末

44
00:02:27,096 --> 00:02:31,940
问答环节

45
00:02:31,940 --> 00:02:34,150
本周让我们回答一些询问开发者的问题

46
00:02:36,530 --> 00:02:41,340
在战斗结束的短暂期间内
是否可以更换装备 ？

47
00:02:41,340 --> 00:02:46,360
不，想要更换装备
你需要从战斗中退出到游戏大厅

48
00:02:46,360 --> 00:02:49,410
并从那里进入车库

49
00:02:49,410 --> 00:02:55,230
Roybus 询问：
能否为地雷增加参数 ？

50
00:02:55,230 --> 00:02:59,090
冰冻地雷、眩晕地雷
灼伤地雷、道具禁用地雷

51
00:02:59,090 --> 00:03:01,590
或者可能是超级稀有核能地雷 ？

52
00:03:01,590 --> 00:03:04,030
是的，我们有类似的计划

53
00:03:04,030 --> 00:03:09,530
但是到目前为止
我们还没有确定为道具添加参数的方案

54
00:03:09,530 --> 00:03:15,920
Fuchsia 询问：
您是否打算更新橄榄球的外观 ？

55
00:03:15,920 --> 00:03:17,400
是的

56
00:03:17,400 --> 00:03:23,140
我们还会更新战场中的其它物品外观

57
00:03:23,140 --> 00:03:26,400
artc 询问：
当我们使用前锋或高斯炮时

58
00:03:26,400 --> 00:03:30,740
瞄准悬浮底盘比普通底盘困难得多

59
00:03:30,740 --> 00:03:32,810
因为它可以左右移动

60
00:03:32,810 --> 00:03:34,190
可以进行平衡性调整吗 ？

61
00:03:34,190 --> 00:03:36,060
不让悬浮底盘

62
00:03:36,060 --> 00:03:42,310
比其它类型得底盘获得更多优势 ？

63
00:03:42,310 --> 00:03:46,730
悬浮底盘的操控方式是自身优势

64
00:03:46,730 --> 00:03:52,090
我们无意调整它

65
00:03:52,090 --> 00:03:55,900
yellowghetto 询问：
黄金系列皮肤是否停止更新了 ？

66
00:03:55,900 --> 00:03:58,620
或者你们将专注于究极皮肤 ？

67
00:03:58,620 --> 00:04:02,010
另外，如果游戏被更新为 HD 画质

68
00:04:02,010 --> 00:04:08,590
原来的 XT 和黄金系列皮肤会怎样 ？

69
00:04:08,590 --> 00:04:12,430
所有的新高清版本皮肤都将是独立皮肤

70
00:04:12,430 --> 00:04:18,120
旧版本皮肤将保留
便于玩家收藏

71
00:04:18,120 --> 00:04:23,060
elcatalagamer 询问：
是否有可能添加“死亡回放”功能 ？

72
00:04:23,060 --> 00:04:25,280
我的意思是
当你的坦克被击毁时

73
00:04:25,280 --> 00:04:29,320
你可以看到一个视频
回顾是谁以怎样的方式击毁你的坦克的

74
00:04:29,320 --> 00:04:34,020
在设置界面
你可以关闭或开启“死亡回放”功能

75
00:04:34,020 --> 00:04:36,960
一方面，看看哪个“坏人”
击毁你的坦克很有趣

76
00:04:36,960 --> 00:04:40,919
另一方面，玩家刚好可以
在等待重生的时候

77
00:04:40,919 --> 00:04:42,385
环顾四周

78
00:04:42,385 --> 00:04:45,370
看看是否需要
注意地图的其它地方

79
00:04:45,370 --> 00:04:47,684
目前，我们暂时没有计划开发此功能

80
00:04:47,684 --> 00:04:53,030
本周最佳视频

81
00:04:53,030 --> 00:04:54,569
上期节目
你需要猜猜看

82
00:04:54,569 --> 00:05:01,160
哪辆坦克会应用穿甲效果

83
00:05:01,160 --> 00:05:05,659
正确答案是 E

84
00:05:05,659 --> 00:05:10,879
让我们恭喜幸运者
再来关注新问题……

85
00:05:10,879 --> 00:05:14,620
顺带一提：
如果你有答案

86
00:05:14,620 --> 00:05:17,759
请通过链接中的表单提交给我们

87
00:05:17,759 --> 00:05:20,289
视频评论中的答案不能参与幸运者评选

88
00:05:23,817 --> 00:05:25,604
哪辆黄蜂会飞得最远 ？

89
00:05:30,038 --> 00:05:32,610
以上就是本期节目的全部内容

90
00:05:32,610 --> 00:05:33,710
又是一个周末

91
00:05:33,710 --> 00:05:37,060
因此，请用这段时间升级您的账户
将装备配齐

92
00:05:37,060 --> 00:05:39,150
在新的工作周开始之前

93
00:05:39,150 --> 00:05:43,918
您的评论将帮助我们收集玩家的反馈
让视频得到更好的传播

94
00:05:44,639 --> 00:05:45,639
拜拜 ！
（M 站字幕组）
（感谢观看^_^）[]