1
00:00:08,154 --> 00:00:09,155
坦克手们，大家好 ！
（3D 坦克周报第 340 期）

2
00:00:09,493 --> 00:00:12,485
五一短暂休息后
周报回归啦

3
00:00:12,579 --> 00:00:15,120
只有一周没有周报

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,000
所以暂时还没有特别多的新闻与你分享

5
00:00:17,000 --> 00:00:17,668
让我们开始吧 ！

6
00:00:17,800 --> 00:00:22,051
“3D 坦克和暗物质”活动
已经过去 3 天啦

7
00:00:22,155 --> 00:00:27,460
我们收集星际飞船碎片的太空之旅
将在 3 天后，5 月 9 日结束

8
00:00:27,460 --> 00:00:30,230
他们说时间在太空中流逝得比较慢

9
00:00:30,230 --> 00:00:33,430
我们希望你享受
整整 27 天的活动

10
00:00:33,430 --> 00:00:36,170
如果你还没有到达
最后一个检查站

11
00:00:36,170 --> 00:00:40,179
请抓紧时间
我们还准备了特殊促销包

12
00:00:40,179 --> 00:00:42,710
对于还没有通过其它检查点的玩家
可以考虑购买

13
00:00:42,710 --> 00:00:47,530
别忘记了，只有到达检查站
你才能获得之前积累的奖品

14
00:00:47,530 --> 00:00:49,839
请将您的涡轮加速器调到最大

15
00:00:49,839 --> 00:00:53,600
获取能量
赢得可观的超级奖励！

16
00:00:53,600 --> 00:00:57,359
五一劳动节

17
00:00:57,359 --> 00:01:00,339
五一劳动节活动
已经全面展开

18
00:01:00,339 --> 00:01:04,150
上周，我们宣布了细节
包括折扣、活动模式

19
00:01:04,150 --> 00:01:07,380
以及我们网站上的特别任务

20
00:01:07,380 --> 00:01:11,890
本周末，我们将开始活动的第二阶段

21
00:01:11,890 --> 00:01:16,930
本周末，你可以在匹配赛中
获得双倍经验值和水晶

22
00:01:16,930 --> 00:01:20,190
这是你们升级装备的绝好机会

23
00:01:20,190 --> 00:01:21,929
如果你想要加速升级的速度

24
00:01:21,929 --> 00:01:25,620
请查看我们为您准备的 4 款特殊促销包

25
00:01:25,620 --> 00:01:28,860
另一个加速升级账号的方式是开启究极容器

26
00:01:28,860 --> 00:01:32,850
你可以通过完成特殊任务
或者在现金商店中获得这些容器

27
00:01:32,850 --> 00:01:34,040
它们是否值得 ？

28
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
当然值得 ！

29
00:01:35,040 --> 00:01:39,250
毕竟，这是您获得离子炮的参数
“等离子体注射器”的唯一途径
（引号内为直译，下同）

30
00:01:39,250 --> 00:01:40,973
这款参数能关闭溅射伤害

31
00:01:40,973 --> 00:01:44,740
在暴击伤害时
能给敌方坦克附加穿甲效果

32
00:01:44,740 --> 00:01:47,420
此外，炮弹的速度也被提升 ！

33
00:01:47,420 --> 00:01:48,810
你确定不需要这个吗 ？

34
00:01:48,810 --> 00:01:50,222
它实在太棒啦……

35
00:01:51,810 --> 00:01:53,070
想找点乐子吗 ？

36
00:01:53,070 --> 00:01:56,360
进入特殊活动模式
使用霍珀和激光炮装备飞行

37
00:01:56,360 --> 00:01:59,150
只需一炮就能击毁敌方坦克

38
00:01:59,150 --> 00:02:02,640
在这些战斗中
金水晶也更容易掉落

39
00:02:02,640 --> 00:02:04,298
听起来很有趣
不是吗 ？

40
00:02:04,298 --> 00:02:09,119
猛犸象 HD 皮肤已经上线到游戏中

41
00:02:09,119 --> 00:02:13,080
正如许诺的那样
猛犸象基础皮肤已经升级到 HD 版本

42
00:02:13,080 --> 00:02:16,790
皮肤已经在游戏中
我们相信你已经体验过了

43
00:02:16,790 --> 00:02:18,379
那么，接下来呢 ？

44
00:02:18,379 --> 00:02:21,959
我们的艺术部门
正在设计底盘和炮塔的新皮肤

45
00:02:21,959 --> 00:02:23,020
想知道是什么皮肤吗 ？

46
00:02:23,020 --> 00:02:26,840
请填写调查问卷
在未来的周报中验证你是否正确

47
00:02:26,840 --> 00:02:28,650
一定要试试哦！

48
00:02:28,650 --> 00:02:32,650
就这样
让我们进入下一个话题……

49
00:02:32,650 --> 00:02:36,590
开发者和视频作者对战

50
00:02:36,590 --> 00:02:41,950
你还记得去年玩家
以及开发者的 XP/BP 形式的比赛吗 ？

51
00:02:41,950 --> 00:02:44,159
比赛非常激烈和精彩

52
00:02:44,159 --> 00:02:47,347
所以今年我想举办一些类似活动！

53
00:03:03,340 --> 00:03:06,159
这一次我们将挑战视频作者

54
00:03:06,159 --> 00:03:09,290
看看他们能否联合起来
战胜我们

55
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
开发者们对战视频作者

56
00:03:10,290 --> 00:03:13,249
这将是我们第一次举办这样的活动

57
00:03:13,249 --> 00:03:15,360
（或者类似的活动……）！

58
00:03:15,360 --> 00:03:16,661
但是玩家呢 ？

59
00:03:16,759 --> 00:03:19,879
我们为比赛双方都准备了促销礼包

60
00:03:19,879 --> 00:03:22,939
选择一方支持
赢取粉丝迷彩和奖励

61
00:03:22,939 --> 00:03:27,140
我们还将为获胜团队的支持者
赠送额外的奖励

62
00:03:27,140 --> 00:03:28,739
你将支持哪一方 ？

63
00:03:28,739 --> 00:03:30,969
请在评论中分享您的见解

64
00:03:30,969 --> 00:03:33,629
你一定有很多问题

65
00:03:33,629 --> 00:03:36,120
谁将代表视频作者团队 ？

66
00:03:36,120 --> 00:03:38,019
谁将捍卫开发者的荣誉 ？

67
00:03:38,427 --> 00:03:40,757
敬请继续关注
了解更多细节 ！

68
00:03:41,349 --> 00:03:44,819
视频环节

69
00:03:44,819 --> 00:03:47,010
欢迎回到每周视频展播

70
00:03:47,010 --> 00:03:50,150
我们每周精选
由玩家创作的最佳 3D 坦克视频

71
00:03:51,460 --> 00:03:57,440
绝大多数的玩家正在等待
离子炮的传奇皮肤成为挑战赛的奖品

72
00:03:57,440 --> 00:04:00,544
Winter 最终获得了这款传奇皮肤

73
00:04:12,903 --> 00:04:15,947
动态光照
谁不在期待这项更新吗 ？

74
00:04:15,947 --> 00:04:22,103
请观看 Lightshot 准备的在夜间模式
展示新功能的丰富多彩的效果剪辑

75
00:04:34,200 --> 00:04:35,200
顺带一提 ！

76
00:04:35,200 --> 00:04:38,610
如果你想要自己的视频
出现在下期周报中

77
00:04:38,610 --> 00:04:41,180
请通过指定表单提交您的投稿

78
00:04:41,180 --> 00:04:43,910
表单链接在视频描述中

79
00:04:43,910 --> 00:04:46,773
也许你的视频会带给我们惊喜 ！

80
00:04:47,788 --> 00:04:51,319
每周猜猜看

81
00:04:51,319 --> 00:04:57,990
上周你需要猜猜看
哪辆坦克会幸存

82
00:04:57,990 --> 00:05:02,090
正确答案是：C

83
00:05:02,090 --> 00:05:06,360
让我们恭喜幸运者 ！

84
00:05:06,360 --> 00:05:09,780
再来关注下一个问题：

85
00:05:23,115 --> 00:05:28,131
哪辆坦克会受到穿甲状态的影响 ？

86
00:05:29,710 --> 00:05:33,120
5 月的第一期周报已经到了尾声

87
00:05:33,120 --> 00:05:35,129
请关注我们的社交媒体账户

88
00:05:35,129 --> 00:05:38,550
不要错过即将到来的重要公告

89
00:05:38,550 --> 00:05:39,930
下周再会

90
00:05:39,930 --> 00:05:40,610
拜拜！
（M站字幕组）
（感谢观看^_^）[]