1
00:00:11,730 --> 00:00:15,740
3D 坦克正在庆祝最光辉、最温暖的节日
复活节
（3D 坦克周报第 339 期）

2
00:00:15,740 --> 00:00:18,090
大家最喜欢的活动是什么 ？

3
00:00:18,090 --> 00:00:21,430
双倍战场奖励，促销折扣
还是游戏活动模式吗 ？

4
00:00:21,430 --> 00:00:23,939
如果以上都有呢 ！

5
00:00:23,939 --> 00:00:28,420
首先 —— 战场奖励和经验值
在整个周末期间双倍
（外服活动，请以国服为准）

6
00:00:28,420 --> 00:00:34,080
然后 —— 今天，现金商店 7 折
明天，车库 7 折

7
00:00:34,080 --> 00:00:40,190
周日装备强化 7 折
立即完成 5 折

8
00:00:40,190 --> 00:00:43,120
第三，有独特奖品的特殊优惠

9
00:00:43,120 --> 00:00:48,320
还有更大的折扣
5 折，25 折，甚至 1 折

10
00:00:48,320 --> 00:00:50,129
这不还没到黑色星期五吗 ？

11
00:00:50,129 --> 00:00:53,850
但是没有问题
这的确是复活节的折扣力度

12
00:00:53,850 --> 00:01:01,160
请注意：“100 金币”特殊促销包可以通过水晶购买
里面含有 100 个坦克币

13
00:01:01,160 --> 00:01:06,410
这是第一次我们有这样独特的优惠
允许通过水晶购买坦克币 ！

14
00:01:06,410 --> 00:01:08,289
想要一些免费奖励吗 ？

15
00:01:08,289 --> 00:01:09,850
我们来满足您 ！

16
00:01:09,850 --> 00:01:14,170
这一次，我们将完成 7 个任务
奖励包括究极容器

17
00:01:14,170 --> 00:01:17,590
挑战星星数和“核能”道具

18
00:01:17,590 --> 00:01:20,039
对于 VIP 账号和战场通行证的幸运拥有者

19
00:01:20,039 --> 00:01:21,940
还有两项专属任务 ！

20
00:01:21,940 --> 00:01:26,450
对啦，差点忘记了
究极容器的内容已经更新

21
00:01:26,450 --> 00:01:31,010
火龙珠的“冰冻领域”参数
已经被加入
（引号内为直译，下同）

22
00:01:31,010 --> 00:01:35,180
暴击时，能为敌方坦克
附加冰冻状态效果

23
00:01:35,180 --> 00:01:37,430
当然还有特殊活动游戏模式

24
00:01:37,430 --> 00:01:40,630
在那里，超级坦克兔子
正在寻找彩蛋

25
00:01:40,630 --> 00:01:42,500
橄榄球模式很棒

26
00:01:42,500 --> 00:01:46,150
喜欢超级坦克的玩家会更喜欢它 ！

27
00:01:46,150 --> 00:01:48,640
又到了大家喜欢的广告时间了

28
00:01:48,640 --> 00:01:55,220
边看广告边休息

29
00:01:55,220 --> 00:01:56,950
请注意 ！

30
00:01:56,950 --> 00:02:00,619
品质、可靠和时尚 ！

31
00:02:00,619 --> 00:02:05,130
符合以上所有形容词的
全新的“复活未来”皮肤来啦 ！

32
00:02:05,130 --> 00:02:08,169
这就是你要的

33
00:02:08,169 --> 00:02:14,160
以时尚、时尚、最时尚的方式击败敌人
成为这个时代最靓的仔 ！

34
00:02:14,160 --> 00:02:17,836
“复活未来”皮肤 ！

35
00:02:17,836 --> 00:02:20,436
太棒了
不是吗 ？

36
00:02:23,954 --> 00:02:27,160
电子竞技新闻

37
00:02:27,160 --> 00:02:30,209
广告结束
让我们回到电子竞技新闻 ！

38
00:02:30,209 --> 00:02:34,150
今天，资格赛
已经顺利结束

39
00:02:34,150 --> 00:02:38,730
本周，让我们看看谁的战队
会在排位赛中取得领先

40
00:02:38,730 --> 00:02:41,489
排位赛是电子竞技
最受关注的环节

41
00:02:41,489 --> 00:02:43,930
是的
排位赛积分将决定

42
00:02:43,930 --> 00:02:47,040
哪支战队将参加锦标赛

43
00:02:47,040 --> 00:02:49,760
锦标赛的奖池里是真正的现金奖励 ！

44
00:02:49,760 --> 00:02:53,530
高达 3 百万卢布

45
00:02:53,530 --> 00:02:56,499
如果你还没有参加比赛
让我们带你加入

46
00:02:56,499 --> 00:02:58,530
教你如何参与 ！

47
00:02:58,530 --> 00:03:03,140
锦标赛不仅仅有
顶级电竞战队间的激烈战斗

48
00:03:03,140 --> 00:03:05,680
也有充满乐趣的竞技体验

49
00:03:05,680 --> 00:03:09,150
所有观众和粉丝
都将享受到激动人心的活动

50
00:03:09,150 --> 00:03:11,959
我们为其中 8 支最优秀的战队
准备了特殊迷彩

51
00:03:11,959 --> 00:03:15,209
还有许多其它
令人惊叹的特别促销包

52
00:03:15,209 --> 00:03:19,180
通过购买这些物品
你可以参加更大的活动：

53
00:03:19,180 --> 00:03:20,409
共同积累 3D 坦克战场奖励基金

54
00:03:20,409 --> 00:03:25,549
基金的 10% 将被奖励给最优秀的战队

55
00:03:25,549 --> 00:03:28,969
正如你知道的那样
所有人都有机会参加比赛

56
00:03:28,969 --> 00:03:31,749
你只需要在资格赛中证明自己

57
00:03:31,749 --> 00:03:34,330
现在是尝试的好机会 ！

58
00:03:34,330 --> 00:03:36,860
只需要与 6 名忠实的朋友组队

59
00:03:36,860 --> 00:03:40,290
我们确定您一定能从好友列表中
找到愿意组队的人

60
00:03:40,290 --> 00:03:42,150
如果你需要帮助

61
00:03:42,150 --> 00:03:46,329
我们的电子竞技网站提供一个特殊板块
在那里，战队可以招募队友

62
00:03:46,329 --> 00:03:47,840
玩家也可以寻找战队

63
00:03:47,840 --> 00:03:52,920
进入电子竞技门户
阅读规则，创建战队并报名

64
00:03:52,920 --> 00:03:55,489
准备好粉碎你的对手 ！

65
00:03:55,489 --> 00:03:59,659
让我们在电子竞技赛场和直播中相见 ！

66
00:03:59,659 --> 00:04:03,659
视频作者

67
00:04:03,659 --> 00:04:05,989
欢迎回到视频展播

68
00:04:05,989 --> 00:04:11,359
我们每周精选玩家创作的最佳视频

69
00:04:11,359 --> 00:04:14,599
3D 坦克和暗物质小游戏活动
已经进行到了一半

70
00:04:14,599 --> 00:04:19,110
我们的视频作者一直在挑战游戏
来获得独特的奖励

71
00:04:19,110 --> 00:04:22,983
请观看 Skiils 先生的视频
他完成任务获得了能量

72
00:04:46,350 --> 00:04:50,880
过去，我们的 3D 坦克视频作者
使用新装备进行了许多精彩的表演

73
00:04:50,880 --> 00:04:53,350
Jumper 的视频同样不会令人失望

74
00:04:53,350 --> 00:04:58,706
看看他如何用装备“脉冲星”参数的火龙珠
击毁大量敌方坦克

75
00:05:16,622 --> 00:05:21,340
顺带一提，如果你想要自己的视频
出现在下期周报中

76
00:05:21,340 --> 00:05:23,980
请通过指定表单
提交您的视频

77
00:05:23,980 --> 00:05:26,530
表单链接在视频描述中

78
00:05:26,530 --> 00:05:29,890
也许你的视频会让我们大吃一惊

79
00:05:29,890 --> 00:05:35,680
本周猜猜看问题

80
00:05:35,680 --> 00:05:41,480
上一次，你需要猜猜看
多少辆坦克会在射击后保持直立

81
00:05:41,480 --> 00:05:46,740
正确答案是 3

82
00:05:46,740 --> 00:05:48,730
让我们恭喜幸运者 ！

83
00:05:48,730 --> 00:05:51,732
再来关注新问题：

84
00:06:01,722 --> 00:06:05,586
哪辆坦克会幸存 ？

85
00:06:08,840 --> 00:06:10,400
我们已经告诉你了所有新闻

86
00:06:10,400 --> 00:06:14,020
现在是时候，让辛勤工作的周报团队
休息一下啦 ！

87
00:06:14,020 --> 00:06:18,160
下周的最新动态将在社交媒体上发布

88
00:06:18,160 --> 00:06:21,190
周报将在 5 月的第一个周五回归

89
00:06:21,190 --> 00:06:22,032
再会 ！
（M 站字幕组）
（感谢观看^_^）[]