1
00:00:08,490 --> 00:00:10,100
坦克手们，大家好！

2
00:00:10,100 --> 00:00:14,114
本周我们有许多话题要和您分享
让我们开始吧！

3
00:00:14,114 --> 00:00:18,200
全新设计的空投道具箱来啦

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,430
游戏中道具箱和降落伞的外观被重新制作

5
00:00:21,430 --> 00:00:24,810
细节更丰富，现代感更强
设计已经进入最后阶段

6
00:00:24,810 --> 00:00:28,910
数周前，我们仅仅向您展示了 3D 模型
但是今天

7
00:00:28,910 --> 00:00:31,779
我们为您带来了
测试服上的真实演示画面

8
00:00:31,779 --> 00:00:35,010
你将可以看到货运无人机
将道具箱放到地面上

9
00:00:35,010 --> 00:00:37,120
然后飞回蓝天

10
00:00:37,120 --> 00:00:40,470
我们认为这样的设计
会让整个过程更生动活泼

11
00:00:40,470 --> 00:00:44,210
比让无人机消失在空中
看起来更酷

12
00:00:44,210 --> 00:00:47,600
我们已经可以确定
新的空投道具箱将很快上线到游戏中

13
00:00:47,600 --> 00:00:50,530
不要错过这个关键更新！

14
00:00:50,530 --> 00:00:54,869
装备更换功能的历史
第三部分

15
00:00:54,869 --> 00:00:58,760
Masha：本次是关于装备更换冷却时间
历史回顾的第三部分

16
00:00:58,760 --> 00:01:00,640
也是这段历史的最后一节……

17
00:01:00,640 --> 00:01:04,339
2021 年 7 月
下一步要怎么办呢？

18
00:01:04,339 --> 00:01:08,420
Hazel：当时我们正在讨论
解决装备更换带来问题的各种可能方案

19
00:01:08,420 --> 00:01:11,850
让我们再次回顾这项功能的利弊：

20
00:01:11,850 --> 00:01:14,869
你可以根据地图更换装备

21
00:01:14,869 --> 00:01:18,439
还可以根据敌人的装备
有针对性地调整自己的装备

22
00:01:18,439 --> 00:01:23,149
通过装备间的互相克制关系
削弱强大的对手

23
00:01:23,149 --> 00:01:26,399
因此，只有一套装备组合是不够的

24
00:01:26,399 --> 00:01:30,263
玩家最好可以拥有全部装备
从而能够满足各种组合的需求

25
00:01:30,263 --> 00:01:32,499
另一方面
装备更换功能的鸡肋之处在于

26
00:01:32,499 --> 00:01:38,069
作为回应，敌方同样可以调整装备
让玩家必须重新更换装备

27
00:01:38,069 --> 00:01:40,350
我们认为有两套方案可以解决该问题

28
00:01:40,350 --> 00:01:43,869
第一套
完全禁用匹配战的装备更换功能

29
00:01:43,869 --> 00:01:46,740
该功能带来的利弊都不复存在

30
00:01:46,740 --> 00:01:49,670
将游戏恢复到装备更换上线前的状态

31
00:01:49,670 --> 00:01:51,460
最细心的玩家可能已经发现了

32
00:01:51,460 --> 00:01:56,009
曾经很长一段时间，活动模式下
装备更换功能是被禁用的

33
00:01:56,009 --> 00:01:58,510
一直以来，我们都在监测数据

34
00:01:58,510 --> 00:02:02,350
评估在“小型匹配比赛”中
禁用装备更换功能的影响

35
00:02:02,350 --> 00:02:05,799
目前，我们没有看到
有玩家行为数据的改变

36
00:02:05,799 --> 00:02:08,669
是因为活动模式
禁用装备更换功能后引起的

37
00:02:08,669 --> 00:02:14,250
当然，这个结论还不能
适用于所有的匹配赛

38
00:02:14,250 --> 00:02:17,540
所以至今
我们依然没有急于做决定

39
00:02:17,540 --> 00:02:21,580
Masha: 第二套方案是上线装备预设系统

40
00:02:21,580 --> 00:02:24,580
我们期望通过让玩家可以选择

41
00:02:24,580 --> 00:02:28,890
在比赛前预先设置好的一定数量的装备组合
来限制装备更换功能的负面影响

42
00:02:28,890 --> 00:02:30,380
事实上，当你进入了战场

43
00:02:30,380 --> 00:02:33,670
便仅能在之前设置好的装备组合间切换

44
00:02:33,670 --> 00:02:37,560
当然，切换不同预设组合后
同样有冷却时间

45
00:02:37,560 --> 00:02:39,140
但是不会太长

46
00:02:39,140 --> 00:02:42,130
然而，第二套方案很难实施

47
00:02:42,130 --> 00:02:44,850
因为这套方案并没有真正解决原问题

48
00:02:44,850 --> 00:02:47,890
只是降低了装备更换功能的负面影响

49
00:02:47,890 --> 00:02:50,100
冷却时间决定了

50
00:02:50,100 --> 00:02:54,510
玩家多久能根据敌方的装备
调整自己的装备

51
00:02:54,510 --> 00:02:59,420
可以切换的预设装备组合数量
不仅影响战场中的装备更换

52
00:02:59,420 --> 00:03:02,200
还会提升玩家进入战场前的准备时间

53
00:03:02,200 --> 00:03:05,840
预设的道具组合越少
选择起来越方便

54
00:03:05,840 --> 00:03:08,900
但是能起到的作用越少
反之亦然

55
00:03:08,900 --> 00:03:12,490
开发一款可能带来新问题的系统
是有风险的

56
00:03:12,490 --> 00:03:16,640
“2021 年 11 月”
“第 666 号后的第 2 个更新”

57
00:03:16,640 --> 00:03:23,180
Masha: 从第 668 号更新开始
我们开始持续提升装备更换的冷却时间

58
00:03:23,180 --> 00:03:26,310
从最开始的 3 分钟
提升到了 12 分钟

59
00:03:26,310 --> 00:03:29,470
每一次更新
时间就会延长 1 分钟

60
00:03:29,470 --> 00:03:32,780
直到冷却时间与战场时间相同为止

61
00:03:32,780 --> 00:03:38,370
HAZEL: 我们在特殊活动模式下的测试之后
开始提升冷却时间

62
00:03:38,370 --> 00:03:39,730
对于我们来说
这非常重要

63
00:03:39,730 --> 00:03:43,090
验证玩家是否在匹配赛中
保持了与之前一致的行为

64
00:03:43,090 --> 00:03:45,760
平滑地更新让我们不需要
立即改变玩家的习惯

65
00:03:45,760 --> 00:03:48,710
作为替代
让玩家能够逐渐适应新环境

66
00:03:48,710 --> 00:03:52,810
我们已经注意到一些玩家
赞同延长冷却时间

67
00:03:52,810 --> 00:03:53,970
另一些玩家表示反对

68
00:03:54,353 --> 00:03:58,700
最后，所有装备更换功能
带给你的优势

69
00:03:58,700 --> 00:04:03,590
都将被它的一个劣势所抵消
因为敌人也可以更换装备

70
00:04:03,590 --> 00:04:06,760
在公路大战地图上与镭射炮对战
当然是非常令人沮丧的

71
00:04:06,760 --> 00:04:12,020
但是没有装备更换功能后
你还能经常看到镭射炮出现在这张地图上吗 ？

72
00:04:12,020 --> 00:04:14,850
Masha: 你们的反馈对我们至关重要

73
00:04:14,850 --> 00:04:19,858
我们得到的信息越多
就能越快完成装备更换功能的调整试验

74
00:04:19,858 --> 00:04:22,960
快速问答环节

75
00:04:22,960 --> 00:04:27,660
是时候回答大家提出的几个问题啦

76
00:04:27,660 --> 00:04:28,960
让我们开始吧！

77
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Rost 提问

78
00:04:29,960 --> 00:04:33,560
问题: 动态光照会应用到地图的白天场景吗 ？

79
00:04:33,560 --> 00:04:35,810
回答: 当然会

80
00:04:35,810 --> 00:04:38,250
应用范围将与之前的 Flash 版本保持一致

81
00:04:38,250 --> 00:04:40,029
并且还会有更酷的体验：

82
00:04:40,029 --> 00:04:43,560
地图的夜间模式也将被加入到
匹配赛的地图池中

83
00:04:43,560 --> 00:04:45,825
Yveltal9 提问

84
00:04:45,825 --> 00:04:50,080
问题: 亲爱的开发者，你们是否计划加入
更快开启容器的选项 ？

85
00:04:50,080 --> 00:04:53,900
我的意思是
假如我有 1 万个容器想要开启

86
00:04:53,900 --> 00:04:58,479
能否设计成只需要点击“全部开启”按钮
就可以立即打开所有容器

87
00:04:58,479 --> 00:05:03,639
从而节省玩家的时间
避免花费 1 个小时来开容器 ？

88
00:05:03,639 --> 00:05:06,050
回答: 设计容器系统的时候

89
00:05:06,050 --> 00:05:09,310
我们想到了玩家可能需要
同时开启几个容器

90
00:05:09,310 --> 00:05:12,979
但是我们没想到，一个玩家
可以拥有那么多容器

91
00:05:12,979 --> 00:05:14,909
是的，我们知道许多玩家
都有这样的需求

92
00:05:14,909 --> 00:05:18,270
希望能够同时开启成千上万个容器

93
00:05:18,270 --> 00:05:22,400
我们将尝试在重新设计容器界面时
增加批量开启功能

94
00:05:22,400 --> 00:05:23,979
Matt_Black 提问

95
00:05:23,979 --> 00:05:25,860
问题: 我想要知道的是

96
00:05:25,860 --> 00:05:31,319
为什么极速炮的暴击伤害
经常还不到普通伤害的一半

97
00:05:31,319 --> 00:05:35,889
回答: 极速炮的炮弹拥有特殊的延迟补偿系统

98
00:05:35,889 --> 00:05:39,530
由于极速炮的高射速
导致游戏帧率降低时

99
00:05:39,530 --> 00:05:42,199
为了均衡每秒的伤害值
与设计值保持一致

100
00:05:42,199 --> 00:05:46,930
你会看到一些炮弹产生的伤害值降低

101
00:05:46,930 --> 00:05:50,389
每周视频展播

102
00:05:50,389 --> 00:05:52,620
欢迎回到每周视频展播

103
00:05:52,620 --> 00:05:57,340
我们每周精选由玩家创作的最佳视频

104
00:05:57,340 --> 00:06:01,009
游戏中装备组合的多样性值得赞赏

105
00:06:01,009 --> 00:06:04,020
每位玩家一定有最喜欢的装备组合

106
00:06:04,020 --> 00:06:08,259
观看 Taspen 的视频
展示了他最喜欢的 5 套装备

107
00:06:08,259 --> 00:06:10,381
请在评论中告诉我们
你最喜欢的装备组合 ！

108
00:06:23,689 --> 00:06:26,840
非常感谢你们对特殊任务的反馈

109
00:06:26,840 --> 00:06:30,120
很高兴，我们的努力
得到了让大家满意的结果

110
00:06:30,120 --> 00:06:34,280
很开心能够看到
大家关于特殊任务的视频

111
00:06:34,280 --> 00:06:39,358
请欣赏 Graphics 的视频
获得制作自己视频所需的灵感 ！

112
00:06:59,242 --> 00:07:05,150
每周猜猜看问题

113
00:07:05,150 --> 00:07:09,680
上周，你需要猜猜看
哪一辆黄蜂会被最先击毁

114
00:07:09,680 --> 00:07:15,020
正确答案是：C

115
00:07:15,020 --> 00:07:18,132
让我们恭喜获胜者 ！

116
00:07:18,132 --> 00:07:22,099
再来关注下一个问题：

117
00:07:40,822 --> 00:07:43,687
谁的闪电球会击毁黄蜂 ？

118
00:07:46,478 --> 00:07:48,310
以上就是本周的全部内容

119
00:07:49,273 --> 00:07:53,919
一如既往，不要忘记在评论中
留下你的反馈和建议

120
00:07:53,919 --> 00:07:57,210
在离开前，记得点赞哦 ！

121
00:07:57,210 --> 00:07:59,354
下周，同一时间再会 ！

122
00:07:59,354 --> 00:08:01,474
拜拜 ！

123
00:08:04,574 --> 00:08:12,775
如果你一直想到知道是旁白是谁？
就是我，你们的宝藏男孩 Hazel。是的，我有时确实说英语
（M 站字幕组，感谢观看 ^_^）[]