1
00:00:03,090 --> 00:00:06,930
在今天的节目中
我们将宣布视频作者创作比赛

2
00:00:06,930 --> 00:00:12,518
透漏电子竞技赛事的主要变化
宣布全新的“超级周末”活动

3
00:00:15,439 --> 00:00:16,329
坦克手们
大家好！

4
00:00:16,329 --> 00:00:20,349
让我们从大家最感兴趣的电子竞技新闻开始

5
00:00:20,350 --> 00:00:24,240
今年我们计划让所有人
都可以参加电子竞技比赛

6
00:00:24,240 --> 00:00:28,240
如果您之没有资格参加电子竞技比赛

7
00:00:28,240 --> 00:00:31,570
您现在可以自由参加比赛

8
00:00:31,570 --> 00:00:35,210
最近，新的电子竞技比赛形式
被加入到游戏

9
00:00:35,210 --> 00:00:40,190
在这种形式下
炮塔和底盘都将被升级到最高等级

10
00:00:40,190 --> 00:00:45,280
现在，PRO 战场将在
上士及以上军衔可用

11
00:00:45,280 --> 00:00:48,070
装备的强弱
不再是一个问题

12
00:00:48,070 --> 00:00:52,309
很快，你将可以在 PRO 战场
获得水晶和经验值

13
00:00:52,309 --> 00:00:56,550
现在，是时候公布
今年的第一场电子竞技赛事了

14
00:00:56,550 --> 00:01:02,010
全新的电子竞技系统
将带来巨额现金奖励

15
00:01:02,010 --> 00:01:03,989
周五
1 月 21 日

16
00:01:03,989 --> 00:01:08,439
我们将开放第一场
排名积分锦标赛的报名

17
00:01:08,439 --> 00:01:10,479
比赛将持续一个月的时间

18
00:01:10,479 --> 00:01:14,659
奖金池高达 96000 坦克币
所有报名战队均有机会瓜分

19
00:01:14,659 --> 00:01:18,270
8 千 8 百万水晶
以及 4735 个容器

20
00:01:18,270 --> 00:01:25,009
还有参加更高级别
大型锦标赛所需的积分

21
00:01:25,009 --> 00:01:28,179
大型锦标赛的奖励
还包括现金

22
00:01:28,179 --> 00:01:30,399
确切的现金奖励金额
将在比赛日前公开

23
00:01:30,399 --> 00:01:34,509
现在可以分享的是
奖励大概在 30 万卢布左右

24
00:01:34,509 --> 00:01:40,289
大约 4000 美元
（只要没有经济危机发生）

25
00:01:40,289 --> 00:01:42,340
不要错过这个机会哦！

26
00:01:42,340 --> 00:01:43,909
整个大型赛事期间

27
00:01:43,909 --> 00:01:46,380
我们还将上线
3D 坦克基金

28
00:01:46,380 --> 00:01:51,029
10% 的基金
将被分发给前 8 名的战队

29
00:01:51,029 --> 00:01:57,030
还有 1 亿 1 千 3 百万水晶
以及 7140 个容器

30
00:01:57,030 --> 00:02:00,200
值得每个人为其而战

31
00:02:00,200 --> 00:02:03,489
加入战队的门槛
将被降低

32
00:02:03,489 --> 00:02:08,130
首先，战队所需人数
降低到 7 名玩家

33
00:02:08,130 --> 00:02:12,329
我们相信大多数玩家的好友数

34
00:02:12,329 --> 00:02:14,540
都大于需要组成战队的玩家数

35
00:02:14,540 --> 00:02:17,709
即使你没有人可以邀请
不要着急

36
00:02:17,709 --> 00:02:20,349
更新后的电子竞技网站
将有一个特殊页面

37
00:02:20,349 --> 00:02:23,140
专门为玩家寻找战队准备

38
00:02:23,140 --> 00:02:26,510
访问全新的电子竞技网站
阅读比赛规则

39
00:02:26,510 --> 00:02:28,890
寻找一个战队
并且注册加入比赛

40
00:02:28,890 --> 00:02:31,980
准备好参加
第一场排位积分赛！

41
00:02:31,980 --> 00:02:35,395
让我们在战场
以及直播频道中再见！

42
00:02:36,510 --> 00:02:39,170
不知道如何让你的周末
变得有趣吗？

43
00:02:39,170 --> 00:02:40,670
只需要究极周末活动！

44
00:02:40,670 --> 00:02:43,370
现在是完成
周末特殊任务的好时机！

45
00:02:43,370 --> 00:02:47,750
我们再次更新了究极容器的内容

46
00:02:47,750 --> 00:02:49,390
让我们看看都有哪些更新

47
00:02:49,390 --> 00:02:52,454
这周末，冰风暴的“磁力混合”参数
（引号内为直译，下同）

48
00:02:52,454 --> 00:02:55,129
将加入到究极容器的奖励中

49
00:02:55,129 --> 00:02:58,349
这种增强添加了
一种磁力混合的冷却剂

50
00:02:58,349 --> 00:03:03,000
以及混合物的临界浓度
将使得目标补给失效

51
00:03:03,000 --> 00:03:04,560
这是你车库必备的东西

52
00:03:05,560 --> 00:03:09,440
现在你不仅会得到究极容器
作为主要任务的奖励

53
00:03:09,440 --> 00:03:12,060
完成任何活动任务
也会有奖励

54
00:03:12,060 --> 00:03:14,970
现在，完成全部特殊任务的总共奖励

55
00:03:14,970 --> 00:03:18,010
将包括 12 个究极容器
以及 400 颗星星

56
00:03:18,010 --> 00:03:19,550
想要获得更多吗？

57
00:03:19,550 --> 00:03:22,560
看看我们为您准备的特殊促销包

58
00:03:22,560 --> 00:03:26,530
第一款是“完整弹药”
包括 10 个究极容器

59
00:03:26,530 --> 00:03:31,150
核能道具
以及其它每种道具 300 个

60
00:03:31,150 --> 00:03:36,319
第二款，名称为“放射性锆石”
包含 190 个究极容器

61
00:03:36,319 --> 00:03:41,659
核能道具，其它每种道具 3 个
以及“绿色锆石”迷彩

62
00:03:41,659 --> 00:03:43,620
一旦你升级完装备

63
00:03:43,620 --> 00:03:46,629
请体验失重游戏模式

64
00:03:46,629 --> 00:03:48,930
黄蜂和雷暴炮
将自动装备

65
00:03:48,930 --> 00:03:51,999
预计每个战场
都将有几十个金水晶降落

66
00:03:51,999 --> 00:03:56,019
展示你的特技
并且在“引力”地图上夺取金水晶

67
00:03:58,170 --> 00:04:01,939
还能积累经验值和水晶

68
00:04:01,939 --> 00:04:06,000
我们的同事正在筹备一项代号为
“视频创作比赛”的活动

69
00:04:06,129 --> 00:04:09,580
六位 3D 坦克视频作者
将比拼视频的被喜欢数

70
00:04:09,580 --> 00:04:12,749
以及最佳 3D 坦克创作者的头衔

71
00:04:12,749 --> 00:04:14,640
现在，他们需要你的支持！

72
00:04:14,640 --> 00:04:17,238
任何坦克手都可以加入
一个视频作者的团队

73
00:04:17,238 --> 00:04:21,108
只需要购买该作者关联的特惠主题迷彩

74
00:04:21,108 --> 00:04:25,550
当你获得其中一款主题迷彩后
参加匹配战，就可以赢取星星

75
00:04:25,550 --> 00:04:28,220
活动将在一周后开始
但是从明天开始

76
00:04:28,220 --> 00:04:30,220
我们将公布创作者名单

77
00:04:30,220 --> 00:04:33,500
以及他们的社交媒体资料

78
00:04:33,500 --> 00:04:36,530
我们希望这些资料
能够帮助你们选择支持的作者

79
00:04:36,530 --> 00:04:38,720
以上就是现在
可以告诉大家的内容

80
00:04:38,720 --> 00:04:41,600
下期周报还将有更多分享

81
00:04:46,630 --> 00:04:47,810
上周
你需要猜猜看

82
00:04:47,810 --> 00:04:50,520
哪辆黄蜂将在激光炮的射击后幸存？

83
00:04:50,520 --> 00:04:54,610
这些黄蜂都装备了“不稳定圆”参数

84
00:04:54,610 --> 00:04:56,840
正确答案是 B

85
00:04:56,840 --> 00:04:59,030
让我们恭喜幸运者！

86
00:04:59,030 --> 00:05:02,240
再来关注下一个问题：

87
00:05:10,582 --> 00:05:13,840
哪辆激光炮会击中雷暴炮 ？

88
00:05:15,636 --> 00:05:18,340
本期节目几近尾声

89
00:05:18,340 --> 00:05:23,280
点击喜欢，并开启通知
以便及时收到周报更新的提醒

90
00:05:23,280 --> 00:05:24,353
我们下周再会！

91
00:05:24,512 --> 00:05:25,267
拜拜！
（M站字幕组）
（感谢观看）[]