1
00:00:03,280 --> 00:00:07,040
在今天的节目里，我们会
讨论高地角斗场地图的重制版

2
00:00:07,040 --> 00:00:12,080
我们还会展示更新后的无人机参数
宣布新的超级周末活动

3
00:00:15,680 --> 00:00:19,600
是时候宣布下一位圣骑士地盘的获得者了

4
00:00:35,600 --> 00:00:37,924
坦克手门
让我们从最近新闻开始

5
00:00:38,095 --> 00:00:42,136
Flash 客户端被移除后
我们释放了大量资源；

6
00:00:42,136 --> 00:00:46,160
所以我们开始研究皮肤
皮肤不仅适用于底盘和炮塔，还适用于地图。

7
00:00:46,800 --> 00:00:49,357
你问我们这个问题
已经很久了

8
00:00:49,357 --> 00:00:53,547
让我们和部门负责人 Pasha
以及大老板 Hazel 讨论一下

9
00:00:53,547 --> 00:00:57,840
他们将详细说明
高地角斗场重制版的制作流程

10
00:00:57,840 --> 00:01:00,160
Pasha: 雾气弥漫在河面上。

11
00:01:01,400 --> 00:01:05,075
Hazel: 榛树点缀在草丛中
（Hazenl 在英文中有榛树的含义）

12
00:01:05,075 --> 00:01:08,304
Pasha: 哦，是的
满是榛树的森林

13
00:01:08,304 --> 00:01:09,760
Hazel: 让我们在森林地图上试试

14
00:01:09,760 --> 00:01:10,560
Pasha: 好！

15
00:01:10,560 --> 00:01:14,480
Hazel: 因此，在开发 Tanki X 的时候
有些事情已经很清楚了

16
00:01:14,480 --> 00:01:17,280
Hazel: 我们需要考虑各种可能性

17
00:01:17,280 --> 00:01:20,641
Hazel: 当时，非常旧的技术
和非常新的技术时同时存在

18
00:01:20,641 --> 00:01:23,003
当时的方案
现在看起来不合逻辑

19
00:01:23,003 --> 00:01:27,340
Hazel: 地图不是真实世界
反而更像是风景中的一部分

20
00:01:27,340 --> 00:01:29,440
这种情况在 3D 坦克
持续了很长的时间

21
00:01:29,440 --> 00:01:34,560
Hazel: 此外，对同样装备的不同级别
做大量修改是不可能的

22
00:01:34,560 --> 00:01:36,320
Pasha: 是的，工作量非常大

23
00:01:36,320 --> 00:01:38,000
Hazel: 目前我仍记得

24
00:01:38,000 --> 00:01:42,800
我们甚至还没有在 Tanki X 中制作 M3
皮肤，只有 M0、M1 和 M2。

25
00:01:42,800 --> 00:01:44,880
Pasha: 是的，我们没有足够的时间

26
00:01:44,880 --> 00:01:46,860
Hazel: Tanki Online 也是如此

27
00:01:46,860 --> 00:01:50,320
当我们从 Flash 迁移到 HTML5 时
图像水平降级

28
00:01:50,320 --> 00:01:52,480
Hazel: 根据我们已经获得的经验

29
00:01:52,480 --> 00:01:55,920
现在，游戏外观已经确定
我们更清楚地知道哪里要改进

30
00:01:55,920 --> 00:02:00,000
Hazel: Pasha，请告诉玩家
我们对游戏图像的看法是什么

31
00:02:00,000 --> 00:02:01,360
以及我们将如何提高图形质量

32
00:02:01,360 --> 00:02:03,280
Pasha: 正如我之前所说

33
00:02:03,280 --> 00:02:06,240
比起我们现在尝试做的事
Tanki X 更像翻唱版

34
00:02:06,240 --> 00:02:10,400
Pasha: 因为我们现在做的是
不仅要调整目前的模型

35
00:02:10,400 --> 00:02:13,200
提高模型的分辨率

36
00:02:13,200 --> 00:02:17,040
Hazel: 这个问题和 3D 坦克无关

37
00:02:17,040 --> 00:02:19,200
Hazel: 是关于游戏世界观的吗 ？

38
00:02:19,200 --> 00:02:22,080
Hazel: 我们已经决定我们
不会像 Tanki X 那样

39
00:02:22,080 --> 00:02:24,080
没有任何派系战争
都与我们游戏无关

40
00:02:24,080 --> 00:02:26,720
Pasha: 我们不会分享游戏的传说，对吗 ？

41
00:02:26,720 --> 00:02:30,000
Hazel: 不，我们会让玩家知道
我们有游戏传说

42
00:02:30,000 --> 00:02:32,640
Hazel: 其实，我们已经对
关键情节达成一致

43
00:02:32,640 --> 00:02:35,360
Hazel: 游戏模型的外观为什么都要调整呢 ？

44
00:02:35,360 --> 00:02:38,320
因为游戏的背景的已经确定

45
00:02:38,320 --> 00:02:40,960
Hazel: 所有模型都需要统一风格

46
00:02:40,960 --> 00:02:44,960
Hazel: 另一件事我们达成一致
游戏中将没有人类

47
00:02:44,960 --> 00:02:49,040
Hazel: 你可能会问为什么会有建筑物 ？
你自己会发现的

48
00:02:49,040 --> 00:02:52,320
Hazel: 所以我们从游戏故事的基本事实开始

49
00:02:52,320 --> 00:02:57,040
Hazel: 就像在 Tanki X 中一样
我们决定从高地角斗场地图开始

50
00:02:57,040 --> 00:02:59,200
Hazel: 在新的游戏世界观下

51
00:02:59,200 --> 00:03:01,840
我们将不会简单“翻唱”
而是重制整个游戏

52
00:03:01,840 --> 00:03:07,120
Pasha: 这张重制的地图将成为进化的阶梯

53
00:03:07,120 --> 00:03:12,400
Pasha: 经常有坦克手问我们
为什么不从 Tanki X 提取某些东西重新用于 3D 坦克

54
00:03:12,400 --> 00:03:16,560
Pasha: 实际上，Tanki X 只有一小部分都东西被重用

55
00:03:16,560 --> 00:03:21,600
重用模型理论上可行
但我们不想这样做

56
00:03:21,600 --> 00:03:25,936
Pasha: 我们不想采用那些完成的模型
因为当我们在游戏中添加一些东西时

57
00:03:25,936 --> 00:03:30,040
它会在那里呆很长时间
很长一段时间我们都不会再碰这些东西

58
00:03:30,040 --> 00:03:37,120
Hazel: 如你所说，游戏的设计质量没有停止不前
只是当时的高质量现在看起来逊色了

59
00:03:37,120 --> 00:03:42,640
Pasha: 没错，的确可能会有一定来自
Tanki X 纹理被裁掉

60
00:03:43,280 --> 00:03:45,480
然后在 3D 坦克中使用新纹理

61
00:03:45,480 --> 00:03:48,400
Hazel: 需要强调的是
当我们说从 Tanki X 复制中复制东西

62
00:03:48,400 --> 00:03:52,320
并将其粘贴到 3D 坦克
这听起来很奇怪

63
00:03:53,440 --> 00:03:56,480
听起来我们在偷东西
事实上，我们创造了 Tanki X

64
00:03:58,510 --> 00:04:03,040
Pasha: 是的，Tanki X 和 3D 坦克的作者都是我们

65
00:04:03,040 --> 00:04:04,320
Hazel: 是的
还有我

66
00:04:04,320 --> 00:04:07,800
Pasha: 我们还创造了 3D 坦克 2.0

67
00:04:08,654 --> 00:04:10,110
Pasha: 对不起，小伙伴们！

68
00:04:10,110 --> 00:04:12,480
Hazel: 虽然游戏没有继续运营
但是绝对值得

69
00:04:12,480 --> 00:04:15,801
Pasha: 我们刚刚从 Tanki X
转移了一些模型

70
00:04:15,801 --> 00:04:16,742
Hazel: 开始吧！

71
00:04:16,742 --> 00:04:18,519
Pasha: 这些炮筒画得很好。

72
00:04:18,519 --> 00:04:20,959
Hazel: 我不知道你把它们放在哪里了

73
00:04:20,959 --> 00:04:23,040
Pasha: 哈哈，我还没有放

74
00:04:23,040 --> 00:04:23,920
Hazel: 你这个机灵鬼 ！

75
00:04:23,920 --> 00:04:27,520
Pasha: 好吧，它们不再用于游戏
仅仅用于装饰

76
00:04:27,520 --> 00:04:28,880
原因就是我们上面提到的

77
00:04:28,880 --> 00:04:35,280
Pasha: 那么，这张地图的重制版
与我们在 2012 年做的区别是什么 ？

78
00:04:35,280 --> 00:04:37,120
Hazel: 是的，那是在 2012 年

79
00:04:37,120 --> 00:04:39,200
Pasha: 是的，2012 年

80
00:04:39,200 --> 00:04:44,240
Pasha: 因此，主要区别在于
不仅仅是用新的高质量文件替换纹理文件。

81
00:04:44,240 --> 00:04:46,720
Pasha: 我们正在重建这些模型

82
00:04:47,760 --> 00:04:49,680
技术实现完全不同

83
00:04:49,680 --> 00:04:51,360
Pasha: 游戏玩法将保持一致

84
00:04:51,360 --> 00:04:55,840
Pasha: 在 3D 坦克的原始版本中
只有地图上的玩法可以被保留

85
00:04:55,840 --> 00:04:57,760
Pasha: 所以如果你在某处
看到一个箱子

86
00:04:57,760 --> 00:05:00,560
从游戏玩法的角度来看，
它有存在的道理

87
00:05:00,560 --> 00:05:02,640
Pasha: 你可以藏在它后面
躲避并反击

88
00:05:02,640 --> 00:05:05,004
Hazel: 作为这些地图的创作者

89
00:05:05,004 --> 00:05:08,080
我可以说没有
能用作装饰的模型

90
00:05:08,080 --> 00:05:09,600
Pasha: 只是树木和灌木

91
00:05:09,600 --> 00:05:11,280
Hazel: 哦，是的
只有树木和灌木丛

92
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
Pasha: 我猜还有花...

93
00:05:13,280 --> 00:05:16,000
Hazel: 它们太小了
以至于很难注意到

94
00:05:16,000 --> 00:05:21,760
Pasha: 是的，不仅是大型物体
小的物体和中等的物体也被重做

95
00:05:22,320 --> 00:05:24,800
Pasha: 最后两种
完全不影响游戏体验

96
00:05:24,800 --> 00:05:28,480
只有大型物体才能影响游戏体验
最后两款仅用作装饰

97
00:05:28,480 --> 00:05:31,127
Hazel: 你的意思是像
小石头、砖头

98
00:05:31,127 --> 00:05:32,491
Pasha: 混凝土板...

99
00:05:32,491 --> 00:05:33,323
Hazel: 草

100
00:05:33,323 --> 00:05:35,440
Hazel: 背景中的树木...
这些都是新东西

101
00:05:35,440 --> 00:05:40,880
Pasha: 背景中的岩石也不能用于游戏
它们只是装饰品。

102
00:05:40,880 --> 00:05:45,120
Hazel: 更重要的是
我们不再仅仅使用方格游戏系统

103
00:05:45,120 --> 00:05:47,120
Hazel: 这说明地图不光可以是方形的

104
00:05:47,120 --> 00:05:51,280
Pasha: 不过值得一提的是
方形网格系统本身

105
00:05:51,280 --> 00:05:53,840
随着时间的推移
展示出对称美

106
00:05:53,840 --> 00:05:56,880
Hazel: 玩家也习惯了
这种方形地图

107
00:05:56,880 --> 00:06:01,360
Pasha: 方形地图的美学
已成为我们设计规范的一部分

108
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
它应该以某种方式被继续沿用

109
00:06:03,120 --> 00:06:05,200
Pasha: 是的，我们正在尝试沿用
方形网格系统

110
00:06:05,760 --> 00:06:10,400
并且添加一些新的装饰元素
以一定的角度放置它们

111
00:06:10,400 --> 00:06:12,880
Pasha: Unity3D 能做到的
HTML5 也可以做到......

112
00:06:12,880 --> 00:06:16,320
Hazel: 是的，重制地图本来是基于 Unity3D 

113
00:06:16,484 --> 00:06:20,416
Hazel: 所以关于我们“抄袭” Tanki X 的笑话更有意义了

114
00:06:20,416 --> 00:06:23,920
Hazel: 这种“抄袭”更像是组装积木
每一块都可以被重新利用组成新的形状

115
00:06:23,920 --> 00:06:27,360
我们仍然使用方形网格系统
因为你已经习惯了他们

116
00:06:27,360 --> 00:06:31,280
Hazel: 本质区别之一是
在旧版 3D 坦克中

117
00:06:31,280 --> 00:06:33,556
地图表面由方形块组成

118
00:06:33,556 --> 00:06:39,120
重制新地图时，可以直接使用画笔工具
与其它现代游戏保持一致

119
00:06:39,120 --> 00:06:42,299
Hazel: 同样适用于草，石头和岩石

120
00:06:42,299 --> 00:06:46,720
地图都是平坦的
山脉本身也是可以被移动的

121
00:06:46,720 --> 00:06:52,080
Pasha: 是的，所有这些都是手工完成的
所有的草，每一朵花都是手工种植的

122
00:06:52,080 --> 00:06:54,720
Pasha: 并没有所谓的一键功能

123
00:06:54,720 --> 00:06:58,960
同时优雅地自动放置所有的灌木和花朵

124
00:06:58,960 --> 00:07:03,680
Pasha: 我们需要为每张地图手动完成
所以这个过程需要很长时间

125
00:07:03,680 --> 00:07:07,840
Hazel: 地图将被逐渐更新
高地角斗场将是第一个

126
00:07:07,840 --> 00:07:09,120
其它将稍后更新

127
00:07:09,120 --> 00:07:13,200
Hazel: 对于其它地图，我们将重复使用
已经创建的物品

128
00:07:13,200 --> 00:07:16,800
就像我们为 3D 坦克原始版本所做的那样
如今我们会重用道理

129
00:07:16,800 --> 00:07:19,440
甚至只是一堵墙
都会被重用

130
00:07:19,440 --> 00:07:23,440
Pasha: 这是正确的
在我们为高地角斗场地图创建了小型建筑物和道路后

131
00:07:23,440 --> 00:07:26,960
我们不需要为大桥 3C 创建新的
因为它们已经有了

132
00:07:26,960 --> 00:07:29,840
Hazel: 但是之后的每张地图
我们将可能尝试新的风格

133
00:07:29,840 --> 00:07:33,680
Hazel: 对于 3D 坦克的原始版本
我们只有一种通用库

134
00:07:33,680 --> 00:07:35,280
并且只使用它来创建地图

135
00:07:35,280 --> 00:07:39,120
Hazel: 现在新的流程是
我们决定这张地图上应该有什么

136
00:07:39,120 --> 00:07:42,480
哪些可以复用原来的
那些需要重新创建

137
00:07:42,480 --> 00:07:46,240
Pasha: 那么关于它会如何。
它将从准备地图的概念艺术开始。

138
00:07:46,240 --> 00:07:48,800
Pasha: 它应该是什么样子
和它的氛围应该是什么样子

139
00:07:48,800 --> 00:07:51,280
Hazel: 我们以核电站地图为例

140
00:07:51,280 --> 00:07:51,840
Pasha: 好！

141
00:07:51,840 --> 00:07:56,080
Pasha: 通过这个设计流程
我们能够知道哪些物品需要被创建

142
00:07:56,080 --> 00:07:58,960
Pasha: 这样，我们先创建缺失物品
然后构建地图

143
00:07:58,960 --> 00:08:00,480
Pasha: 两者相辅相成

144
00:08:01,014 --> 00:08:05,010
Pasha: 当我们完成全部事宜
包括创建和测试

145
00:08:05,760 --> 00:08:08,517
新地图将在下周的活动模式中出现
上线日期是 10 月 15 日

146
00:08:08,517 --> 00:08:13,585
欢迎大家可以自行查看和体验地图
需要注意的是

147
00:08:13,585 --> 00:08:18,400
玩新的高地角斗场地图并不容易
因为地图还没有优化，不要着急

148
00:08:18,400 --> 00:08:22,400
地图目前就是这样子的
请您耐心在地图上体验

149
00:08:23,040 --> 00:08:26,578
只要您留在地图游戏
开发团队便能收集所有必要的性能指标

150
00:08:26,578 --> 00:08:30,480
它将让我们找出所有改进点
以便在后续更新中优化性能

151
00:08:31,040 --> 00:08:34,010
在此视频的评论区域
或论坛留下您的评论

152
00:08:34,010 --> 00:08:40,000
我们需要大家对地图的反馈
反馈越多，相关问题就能越早被解决

153
00:08:40,000 --> 00:08:42,122
地图的质量也会越高

154
00:08:43,360 --> 00:08:47,680
无人机的第一次更新
将在此版本中实施

155
00:08:47,680 --> 00:08:52,800
在周报的第 310 期中，我们谈过
关于按等级划分的无人机的可能性

156
00:08:52,800 --> 00:08:57,280
今天我们将更详细地关注其中的一些
让我们从 Booster 无人机开始吧

157
00:08:58,000 --> 00:09:03,631
现在它的额外伤害加成
从 + 200% 降低到 + 50%

158
00:09:03,631 --> 00:09:07,797
但是加成的持续时间增加到 30 秒

159
00:09:07,797 --> 00:09:13,840
道具激活后的冷却时间从 10 秒降低到 3 秒

160
00:09:13,840 --> 00:09:16,759
我们已经告诉过您本次更新的原因

161
00:09:16,759 --> 00:09:23,760
因为这架无人机的强于其它无人机
我们必须提升 Defender 才能对抗 Booster

162
00:09:24,480 --> 00:09:26,158
下一款无人机 - Miner

163
00:09:26,158 --> 00:09:29,997
我们将能保存地雷的最大数量
增加到 100 个

164
00:09:29,997 --> 00:09:34,040
减少地雷的冷却时间从 -10 秒增加到 -15 秒

165
00:09:34,080 --> 00:09:37,920
但是无人机需要充电持续时间
增加到 30 秒

166
00:09:37,920 --> 00:09:40,480
最后一款被调整的是 Assault

167
00:09:40,480 --> 00:09:43,776
道具冷却时间减少至 -15 秒

168
00:09:43,776 --> 00:09:49,840
自此更新以来，当无人机被激活时
它还将额外消耗一个伤害增加到警局

169
00:09:50,400 --> 00:09:54,320
所有这些调整都是为了游戏平衡性

170
00:09:54,320 --> 00:09:56,919
使游戏更加有趣和多样化。

171
00:09:56,919 --> 00:09:59,480
下一个版本中还会有更多调整

172
00:09:59,520 --> 00:10:03,840
整个平衡性调整结束后
我们将告诉您其它无人机的参数调整信息

173
00:10:05,520 --> 00:10:09,760
以上就是本周的更新事宜
新的超级周末活动来啦
（外服活动）

174
00:10:09,760 --> 00:10:14,035
商店中的特殊促销包、特殊任务
以及新的活动模式

175
00:10:14,035 --> 00:10:16,412
一切就绪
等你来拿

176
00:10:16,412 --> 00:10:20,600
本次，对于新的活动模式
我们将在以下地图上开启死亡混战模式：

177
00:10:21,280 --> 00:10:23,820
演练场，高原和十字路口

178
00:10:23,820 --> 00:10:29,280
击败你的对手，完成任务
享受美好的周末

179
00:10:31,520 --> 00:10:34,411
我们阅读了你们在上期周报下方的评论

180
00:10:34,411 --> 00:10:38,147
很高兴知道大家已经了解核能道具的原理

181
00:10:38,147 --> 00:10:41,080
我们将继续回答论坛中的其它热门问题

182
00:10:41,782 --> 00:10:44,807
可以增加容器掉落的特殊声音吗？

183
00:10:44,807 --> 00:10:47,851
以便玩家知道掉落的是容器还是金水晶 ？

184
00:10:47,851 --> 00:10:52,720
不，掉落容器将继续沿用金水晶的警报声

185
00:10:52,720 --> 00:10:57,280
这对于游戏体验很重要
如果玩家只等待容器的声音

186
00:10:57,280 --> 00:11:01,920
他们将开始忽略金水晶
降低玩家夺金的积极性

187
00:11:02,646 --> 00:11:07,527
你们如何决定哪一款底盘或炮塔可以获得高清皮肤

188
00:11:07,527 --> 00:11:12,109
答：按照游戏中的装备使用频率决定

189
00:11:12,109 --> 00:11:18,704
通常，设计师会遵循这个顺序
这不是强制的，你永远不知道灵感何时到来

190
00:11:18,704 --> 00:11:24,182
你会为无人机添加类似发动机的声音吗 ？
你们不认为无人机没有任何声音比较奇怪吗 ？

191
00:11:24,182 --> 00:11:30,269
在现实生活中，无人机螺旋桨发出的声音很大
所以给无人机添加声音是有道理的

192
00:11:30,269 --> 00:11:37,132
*无人机的超大声音*
我不确定这是否是个好主意

193
00:11:37,133 --> 00:11:43,099
为什么使用战神或者圣骑士的超速功能
治疗队友无法获得战场积分 ？

194
00:11:43,099 --> 00:11:46,326
这两款地盘的超速效果的持续时间较长

195
00:11:46,326 --> 00:11:49,181
很难设定战场积分的积累规则

196
00:11:49,181 --> 00:11:53,840
此外，一名队友可以被多次治疗
这会让计算变得更加困难

197
00:11:54,480 --> 00:11:59,360
我们得出的结论是
为了使超速功能的工作方式简单易懂

198
00:11:59,360 --> 00:12:03,240
在这种情况下
最好的选择是不提供治疗经验值

199
00:12:03,240 --> 00:12:08,000
你有没有打算调整
谁是剑圣的决定方式 ？

200
00:12:08,000 --> 00:12:13,408
目前的方式容易别滥用
影响其它玩家的体验

201
00:12:14,582 --> 00:12:17,680
是的，我们计划
改变决定谁是剑圣的方式

202
00:12:17,680 --> 00:12:22,623
我们正在考虑这样做：
最先击毁剑圣的坦克手将成为下一个剑圣

203
00:12:25,200 --> 00:12:27,440
欢迎回到 3D 坦克每周视频展播

204
00:12:27,440 --> 00:12:30,960
我们每周精选 
由玩家制作的最好的 3D 坦克视频

205
00:12:31,520 --> 00:12:35,280
你们认为新道具如何 ？
目前还没形成意见吗 ？

206
00:12:35,280 --> 00:12:37,339
请阅读 Quirky 的评论
你会知道

207
00:12:37,339 --> 00:12:41,840
完成一系列挑战
获得核能道具是否值得

208
00:12:53,520 --> 00:12:57,899
已经成功获得新圣骑士底盘的玩家并不多

209
00:12:57,899 --> 00:13:03,200
整个超级周末活动期间，你有机会获得究极容器
从而有可能体验到最新装备

210
00:13:03,920 --> 00:13:08,000
顺带一提
Oufa Gold 已经获得了圣骑士

211
00:13:08,000 --> 00:13:11,840
如果您还没有得到
请观看他的游戏视频

212
00:13:37,520 --> 00:13:42,000
上一次，你需要猜猜看
哪一个坦克会做最多的后空翻 ？

213
00:13:42,000 --> 00:13:44,240
正确答案是： A

214
00:13:44,240 --> 00:13:47,624
很多玩家回答正确
但这里是最快的十个玩家

215
00:13:47,624 --> 00:13:49,360
再来关注新问题：

216
00:13:56,160 --> 00:13:57,261
霍珀坦克能飞多高 ？

217
00:14:00,320 --> 00:14:06,000
以上就是这周全部的内容。我们抽出了
圣骑士获得者，介绍了地图和无人机

218
00:14:06,000 --> 00:14:08,560
听起来这周做得很好！

219
00:14:08,560 --> 00:14:12,297
不要忘记订阅视频播客
并点赞

220
00:14:12,297 --> 00:14:15,682
打开通知开关
并在社交媒体上关注我们

221
00:14:15,810 --> 00:14:16,310
再见！[]