1
00:00:00,000 --> 00:00:02,860
3D 坦克周报第 311 期

2
00:00:02,870 --> 00:00:06,470
在今天的节目中
我们将庆祝坦克手日

3
00:00:06,470 --> 00:00:11,290
我们还将添加新的皮肤
并公布比赛结果

4
00:00:14,149 --> 00:00:15,710
坦克手们
大家好！

5
00:00:15,710 --> 00:00:19,500
对所有玩家都非常重要的节日即将到来

6
00:00:19,500 --> 00:00:23,510
让我们看看大家
为坦克手日准备的庆祝活动 ！

7
00:00:23,510 --> 00:00:26,717
你们中的许多人都在等待
一个合适的时机来升级装备

8
00:00:26,717 --> 00:00:28,309
越便宜越好

9
00:00:28,309 --> 00:00:29,559
现在这一天来啦！

10
00:00:29,559 --> 00:00:33,260
周五现金商店物品打五折

11
00:00:33,260 --> 00:00:36,969
周六将给我们带来半价的装备商店物品

12
00:00:36,969 --> 00:00:41,429
本周末装备强化和立即完成将打五折

13
00:00:41,429 --> 00:00:45,230
本次活动将持续得更长
总共长达三周！

14
00:00:45,230 --> 00:00:49,440
拥有双倍战场奖励和经验值的一些周末
对于坦克手们的效率更高

15
00:00:49,440 --> 00:00:53,100
这还不够
我们在周末还有一些事

16
00:00:53,100 --> 00:00:55,449
因为还会有特别的任务要完成

17
00:00:55,449 --> 00:00:59,370
其中每一项任务都需要每种道具 300 个

18
00:00:59,370 --> 00:01:01,790
完成它们将自动完成一项超级任务

19
00:01:02,210 --> 00:01:05,170
请在评论中分享您对这些任务的想法

20
00:01:05,170 --> 00:01:09,420
我们还为那些想立即得到物品的坦克手们
准备了一些特殊物品

21
00:01:09,420 --> 00:01:11,780
还有三项特殊优惠：

22
00:01:11,780 --> 00:01:15,550
坦克币日常通行证
弹药和蒸汽朋克

23
00:01:15,550 --> 00:01:18,350
您可以选择其中一个
还可以选择全部

24
00:01:18,350 --> 00:01:22,400
我们将提醒您
它们都可以半价出售！

25
00:01:22,400 --> 00:01:23,840
当您升级好装备后

26
00:01:23,840 --> 00:01:27,170
就可以加入特殊的战场模式！

27
00:01:27,170 --> 00:01:28,220
整个周末期间

28
00:01:28,220 --> 00:01:32,740
我们将在摩天大楼地图
开启霍珀和激光炮特殊模式

29
00:01:32,740 --> 00:01:37,200
下周末，我们将为您带来
最近发布的军备竞赛模式

30
00:01:37,200 --> 00:01:39,440
请使用一系列炮塔击毁对手

31
00:01:39,440 --> 00:01:44,860
向你的敌人释放 B0-NK 长柄重锤的力量

32
00:01:44,860 --> 00:01:48,450
最后一种模式是多边形地图上的黄蜂和火焰炮模式

33
00:01:48,450 --> 00:01:52,980
展示你的技能或者和你的朋友
一起享受这个古老的夺金模式

34
00:01:52,980 --> 00:01:55,160
论坛上提供了更多信息

35
00:01:55,160 --> 00:01:57,100
让我们继续

36
00:01:57,100 --> 00:02:02,180
本周有这么多公告
我们不会让你错过任何一条 ！

37
00:02:02,180 --> 00:02:04,670
长柄重锤风格的离子炮和猛犸象风格皮肤

38
00:02:04,670 --> 00:02:07,040
以及动画版的《青铜盔甲》迷彩

39
00:02:07,040 --> 00:02:08,970
将出现在本周的比赛中

40
00:02:08,970 --> 00:02:11,599
我们希望你们中的许多人
都能尽力得到他们

41
00:02:11,599 --> 00:02:14,870
唯一的办法是打开更新后的究极容器

42
00:02:14,870 --> 00:02:16,980
哦，等等
还有一个办法

43
00:02:16,980 --> 00:02:18,680
在上期节目的最后一集中

44
00:02:18,680 --> 00:02:22,099
我们将这些皮肤作为奖励
发起了一项评论有奖活动

45
00:02:22,099 --> 00:02:24,620
现在是时候公布获胜者啦

46
00:02:24,620 --> 00:02:29,319
非常感谢大家如此有创意
并且向我们发送了如此多的评论

47
00:02:29,319 --> 00:02:34,349
这次很难选出一位获胜者
但 M.v.M 的诗歌却深深地打动了我们的心

48
00:02:34,349 --> 00:02:37,930
请查看您的装备商店
奖品已经在您的账户里啦

49
00:02:37,930 --> 00:02:39,250
恭喜！

50
00:02:39,250 --> 00:02:40,345
说到皮肤

51
00:02:40,345 --> 00:02:44,659
我们知道大家喜欢听开发者
讲解一些东西是如何创造出来的

52
00:02:44,659 --> 00:02:47,720
我们的艺术总监 Pavel
是本期节目的嘉宾

53
00:02:47,720 --> 00:02:48,769
坦克手们，大家好！

54
00:02:48,769 --> 00:02:53,629
早些时候，你向我们询问
是否需要将 Tanki X 皮肤加入到 3D 坦克

55
00:02:53,629 --> 00:02:55,310
在上期周报中

56
00:02:55,310 --> 00:02:57,469
我们已经着手研究
这个系列的皮肤

57
00:02:57,469 --> 00:03:00,300
你们中的许多人认为
我们只是从 Tanki X 搬运皮肤即可

58
00:03:00,300 --> 00:03:02,430
但事实并非如此

59
00:03:02,430 --> 00:03:05,510
3D 坦克的代码与 Tanki X 完全不同

60
00:03:05,510 --> 00:03:10,159
所以我们并不是从 Tanki X 复制皮肤
然后粘贴到 3D 坦克就行了

61
00:03:10,159 --> 00:03:13,870
唯一从 Tanki X 可以参考的是皮肤外观

62
00:03:13,870 --> 00:03:15,090
从技术角度看

63
00:03:15,090 --> 00:03:18,480
这是一种全新的皮肤
具有完全不同的多边形网格

64
00:03:18,480 --> 00:03:21,099
全新的纹理和材料

65
00:03:21,099 --> 00:03:23,010
我们几乎是重新开始做皮肤 ！

66
00:03:23,010 --> 00:03:25,139
我们不得不改变坦克的比例

67
00:03:25,139 --> 00:03:28,290
炮筒的长度
甚至炮塔的位置！

68
00:03:28,290 --> 00:03:33,790
我们甚至需要改变履带的宽度
因为它不符合 3D 坦克的设计要求

69
00:03:33,790 --> 00:03:36,290
除技术部分和比例之外

70
00:03:36,290 --> 00:03:39,470
我们还改变了底盘和炮塔的迷彩方案

71
00:03:39,470 --> 00:03:40,734
在 Tanki X 版本中

72
00:03:40,734 --> 00:03:45,379
有太多的金属和铜零件
与迷彩纹理重叠

73
00:03:45,379 --> 00:03:48,719
玩家们几乎看不到
装备的迷彩

74
00:03:48,719 --> 00:03:53,079
其它部分也进行了轻微调整
以满足 3D 坦克的标准

75
00:03:53,079 --> 00:03:55,093
我们希望你会喜欢
目前我们辛勤工作的成果

76
00:03:55,093 --> 00:03:57,530
Tanki X 皮肤会出现在 3D 坦克中

77
00:03:57,530 --> 00:03:59,620
并且质量更高

78
00:03:59,620 --> 00:04:03,522
告诉我们你希望在 3D 坦克中
看到哪些 Tanki X 皮肤！

79
00:04:05,140 --> 00:04:08,709
正在等待火焰炮 HD 皮肤的发布的玩家请举手

80
00:04:08,709 --> 00:04:10,659
好的，你可以放下手啦

81
00:04:10,659 --> 00:04:12,349
我们也在等待这一天

82
00:04:12,349 --> 00:04:13,349
好消息来啦！

83
00:04:13,349 --> 00:04:15,579
这款皮肤已经上线到游戏中

84
00:04:15,579 --> 00:04:18,089
我们不会告诉你下一款 HD 皮肤是哪款装备

85
00:04:18,089 --> 00:04:21,631
但是我们会在下期节目中透露更多细节
敬请期待

86
00:04:52,647 --> 00:04:58,490
为了纪念坦克手日，我们为您准备了
一系列主题为“Tankiada”的超酷活动

87
00:04:58,490 --> 00:05:00,870
老玩家可能已经知道我们要说什么

88
00:05:00,870 --> 00:05:06,430
Tankiada 是一项比赛
你可以展示坦克技巧并赢取奖励

89
00:05:06,430 --> 00:05:10,180
参与者将经历一段艰难
但是精彩的比赛旅程

90
00:05:10,180 --> 00:05:14,330
弹掉履带上的灰尘
给引擎加油，准备好参加比赛！

91
00:05:14,330 --> 00:05:17,150
Tankiada 比赛由两项活动组成：

92
00:05:17,150 --> 00:05:18,590
头巾比赛

93
00:05:18,590 --> 00:05:23,360
这是一项特殊活动
参与者将持续同方向转动炮塔

94
00:05:23,360 --> 00:05:25,150
沿导航前进

95
00:05:25,150 --> 00:05:28,190
第一辆越过终点线的坦克获胜！

96
00:05:28,190 --> 00:05:29,210
接力赛

97
00:05:29,210 --> 00:05:31,212
参与者将被分成小组

98
00:05:31,212 --> 00:05:35,169
我们的目标是成为
完成所有四个阶段的比赛的第一名

99
00:05:35,169 --> 00:05:37,520
然后把旗帜送到终点平台

100
00:05:37,520 --> 00:05:39,780
时间最快的团队将获胜！

101
00:05:39,780 --> 00:05:43,820
请在主页上阅读更多有关活动的信息
请注册参与活动

102
00:05:43,820 --> 00:05:46,150
链接在视频描述中

103
00:05:47,690 --> 00:05:50,449
我们传统的“如何度过夏天”活动已经结束

104
00:05:50,449 --> 00:05:55,780
我们很高兴地看到
我们最具有创意的坦克手 —— Volturo

105
00:05:55,780 --> 00:05:59,821
让我们恭喜他
也祝贺 Intention 获得第二名

106
00:05:59,821 --> 00:06:02,430
Freestyle_gamer 获得第三名

107
00:06:02,430 --> 00:06:05,702
请在主页上查看获奖者名单
以及完整的作品列表

108
00:06:05,702 --> 00:06:08,000
并参加接下来的比赛 ！

109
00:06:10,000 --> 00:06:14,300
下面是开发人员的问答环节
我们带来一批新问答

110
00:06:14,300 --> 00:06:19,800
为什么你们选择 HTML5
而不是更好的引擎，如 Unity 或 Unreal Engine 5

111
00:06:19,800 --> 00:06:25,319
为什么 2021 年了
3D 坦克还没有独立的客户端 ？

112
00:06:25,319 --> 00:06:27,689
浏览器版本限制了你们的发挥

113
00:06:27,689 --> 00:06:31,099
回答：首先
3D 坦克是一款浏览器游戏

114
00:06:31,099 --> 00:06:34,800
大多数玩家使用浏览器玩游戏

115
00:06:34,800 --> 00:06:38,750
只有 HTML5 能让我们继续支持浏览器

116
00:06:38,750 --> 00:06:41,030
游戏纹理
网络功能

117
00:06:41,030 --> 00:06:45,669
还有许多其它功能都已经被优化
使得 3D 坦克在浏览器游戏中更有优势

118
00:06:45,669 --> 00:06:48,389
而且我们已经从 Tanki  X 上获取了经验

119
00:06:48,389 --> 00:06:52,819
在不改变游戏整体的情况下
将游戏切换到新的引擎，不会取得成功

120
00:06:52,819 --> 00:06:56,259
所以更改游戏引擎
这款游戏将不再是 3D 坦克

121
00:06:56,259 --> 00:06:59,979
可能会成为另一款游戏
但是无法吸引玩家

122
00:06:59,979 --> 00:07:02,599
你们是否会向所有玩家开放观察者模式 ？

123
00:07:02,599 --> 00:07:05,069
你答应过我们
让每个人都可以使用这个模式

124
00:07:05,069 --> 00:07:09,850
回答：这样做的目的是让高级账户的所有者
能够有机会使用观察者模式

125
00:07:09,850 --> 00:07:13,999
现在，在助手的帮助下
观察者模式正在被改进

126
00:07:13,999 --> 00:07:16,710
比如固定摄像头的平滑度

127
00:07:16,710 --> 00:07:19,919
一旦我们认为观察者模式足够成熟

128
00:07:19,919 --> 00:07:22,550
而且在新的界面发布之后

129
00:07:22,550 --> 00:07:26,550
我们将向公众开放此功能

130
00:07:26,550 --> 00:07:31,039
你们会添加一个计时器
来显示泰坦的防护盾将持续多长时间吗 ？

131
00:07:31,039 --> 00:07:34,860
回答：我们认为这样做没有必要
请告诉我们你为什么需要它 ？

132
00:07:34,860 --> 00:07:38,100
计时器应该只对每个人或队友可见吗 ？

133
00:07:38,100 --> 00:07:42,190
这些可见的信息会带来新的战术和策略吗 ？

134
00:07:42,190 --> 00:07:44,580
作为泰坦玩家
你会继续使用这款底盘吗 ？

135
00:07:44,580 --> 00:07:47,270
如果敌人可以看到您的护盾会何时结束
还会吗 ？

136
00:07:47,270 --> 00:07:49,388
你们会添加 PVE 模式吗 ？

137
00:07:49,388 --> 00:07:54,009
玩家需要在 PVE 模式中
对抗其它坦克或者敌人的 BOSS ？

138
00:07:54,009 --> 00:07:56,517
回答：为不同地图加入 PVE 模式 

139
00:07:56,517 --> 00:07:59,492
与成群结队的 AI 控制的坦克
或者敌人 BOSS 作战

140
00:07:59,492 --> 00:08:04,120
被认为是未来游戏发展趋势之一

141
00:08:04,120 --> 00:08:07,020
我们现在没有在开发 PVE 模式

142
00:08:07,020 --> 00:08:11,310
然而，我们已经启动了
相关模式的可行性分析

143
00:08:11,310 --> 00:08:15,870
高斯炮的参数什么时候可以通过水晶购买 ？

144
00:08:15,870 --> 00:08:19,199
现在装备商店只能购买肾上腺素

145
00:08:19,199 --> 00:08:22,389
回答：增加更多的高斯参数在我们的计划之中

146
00:08:22,389 --> 00:08:23,352
值得一提的是

147
00:08:23,352 --> 00:08:29,139
同时为特斯拉增加多个参数
是一项实验，一个成功的实验

148
00:08:29,139 --> 00:08:33,929
高斯炮未来的参数方案
更倾向于增加瞄准的持续时间

149
00:08:33,929 --> 00:08:37,191
或者增加狙击模式的冲击力

150
00:08:37,192 --> 00:08:39,130
让你可以掀翻敌人

151
00:08:39,130 --> 00:08:40,977
我们一直在探索新的方案

152
00:08:40,977 --> 00:08:44,360
请告诉我们你想要看到的
高斯炮的其它增强参数

153
00:08:44,360 --> 00:08:48,680
会不会再有战争
或者你们不打算再举办类似的活动 ？

154
00:08:48,680 --> 00:08:52,100
回答：我们正在考虑新形式的战争活动

155
00:08:52,100 --> 00:08:55,480
在我们的观念里
旧的形式不再那么酷啦

156
00:08:55,480 --> 00:08:59,910
我们正在研究一种
能够激励玩家间自行组织对抗的方案

157
00:08:59,910 --> 00:09:02,540
甚至可能会增加一个背叛功能！

158
00:09:02,540 --> 00:09:06,720
在新活动被举办之前
改进活动网站也很重要

159
00:09:09,180 --> 00:09:10,659
欢迎收看 3D 坦克每周视频展播

160
00:09:10,659 --> 00:09:15,040
让我们欣赏每周由玩家创作的新视频

161
00:09:15,040 --> 00:09:20,840
首先，观看 i.Alfi 的最终升级视频
他在那里完成了通往传奇军衔的道路

162
00:09:35,870 --> 00:09:40,305
现在欣赏到的是 Fly To High 特技团队
展示的特技视频剪辑

163
00:09:40,305 --> 00:09:41,835
真的很棒！

164
00:10:00,870 --> 00:10:04,510
快速一提：
你要成为每周视频展播的主角

165
00:10:04,510 --> 00:10:08,709
请填写“视频作者”表单
向我们展示您的近期视频作品

166
00:10:08,709 --> 00:10:11,740
你将可能出现在下一期的节目中！

167
00:10:11,740 --> 00:10:15,500
链接在视频描述中

168
00:10:16,760 --> 00:10:18,839
以上就是本期节目的全部内容

169
00:10:18,839 --> 00:10:23,500
保持冷静，不要忘记关注我们的社交媒体账号
以及视频播客账号

170
00:10:23,500 --> 00:10:27,017
按一下通知按钮
打开通知功能

171
00:10:27,017 --> 00:10:27,551
再会！

172
00:10:34,850 --> 00:10:40,690
上期节目，你需要猜猜看
需要多少次自爆才能击毁超级坦克 ？

173
00:10:40,690 --> 00:10:44,550
正确答案是 17

174
00:10:44,550 --> 00:10:46,430
让我们恭喜幸运者 ！

175
00:10:47,408 --> 00:10:49,120
再来关注新问题：

176
00:11:07,088 --> 00:11:09,900
哪一辆底盘将最先被击毁 ？

177
00:11:09,900 --> 00:11:20,940
M 站字幕组
感谢观看 ^_^[]