1
00:00:00,000 --> 00:00:02,820
3D坦克周报第293期

2
00:00:02,840 --> 00:00:06,310
在今天的节目中
我们将讨论伤害机制

3
00:00:06,310 --> 00:00:09,957
谈论新皮肤的创作过程

4
00:00:09,957 --> 00:00:14,130
回顾电子竞技的上一赛季

5
00:00:14,130 --> 00:00:16,410
坦克手们，大家好！

6
00:00:16,410 --> 00:00:18,893
假期已经结束
现在

7
00:00:18,893 --> 00:00:22,420
大脑和身体都在适应工作的节奏

8
00:00:22,420 --> 00:00:26,218
没有什么比我们过去几周
搜集的新闻更加令人振奋了

9
00:00:26,218 --> 00:00:27,950
我们将与您分享

10
00:00:27,950 --> 00:00:31,410
准备好茶水和甜点
坐在屏幕前，让我们开始吧

11
00:00:33,469 --> 00:00:36,210
Hazel说：暴击伤害更新已经发布

12
00:00:36,210 --> 00:00:39,440
激光炮是大家都听说过的炮塔

13
00:00:39,440 --> 00:00:41,432
随机暴击伤害机制的上线

14
00:00:41,432 --> 00:00:44,700
这款炮塔和它的参数
经历了一系列调整

15
00:00:44,700 --> 00:00:46,125
正如你已经知道的那样

16
00:00:46,125 --> 00:00:50,329
防御激光炮的模块
能显著削弱这款炮塔的伤害

17
00:00:50,329 --> 00:00:53,476
因此，暴击伤害拥有自己独特的伤害类型

18
00:00:53,476 --> 00:00:58,250
需要能够防御暴击伤害的模块
这让任何一款炮塔在战场中不容易被针对

19
00:00:58,250 --> 00:00:59,969
可能有炮塔会变得过于强大

20
00:00:59,969 --> 00:01:03,227
一些炮塔参数得以加强
而其它参数相对被削弱

21
00:01:03,227 --> 00:01:05,909
特别是那些只能改变状态的参数
会显得更弱

22
00:01:05,909 --> 00:01:09,159
一项关于激光炮的平衡性调整
今天已经发布

23
00:01:09,159 --> 00:01:13,600
暴击伤害机制将作为炮塔的一部分
进一步增强系统的平衡性

24
00:01:13,600 --> 00:01:16,319
请继续留下
您对激光炮和平衡性调整的建议

25
00:01:16,319 --> 00:01:18,401
我们将在未来的平衡性调整中
优先考虑大家的意见

26
00:01:18,401 --> 00:01:21,585
此外，我们还研究了
战场伤害显示

27
00:01:21,585 --> 00:01:23,716
我们注意到
杀敌时

28
00:01:23,716 --> 00:01:27,335
不是所有玩家都能区分
暴击伤害和正常伤害

29
00:01:27,335 --> 00:01:31,254
现在，当您击毁敌方坦克时
暴击伤害将显示为红色

30
00:01:31,254 --> 00:01:33,509
而非暴击伤害将显示为橙色

31
00:01:33,509 --> 00:01:37,072
我们还轻微调整了
伤害数值的持续时间和尺寸

32
00:01:37,158 --> 00:01:40,787
我们希望通过这次更新
让暴击伤害变得更加有趣

33
00:01:40,787 --> 00:01:43,929
让玩家更容易看到攻击效果

34
00:01:44,892 --> 00:01:48,999
复活节将迎来最受欢迎的3D坦克活动

35
00:01:48,999 --> 00:01:52,289
复活节有一项传统活动
寻找被藏起来的彩蛋

36
00:01:52,289 --> 00:01:54,250
我们要把传统带到游戏

37
00:01:54,250 --> 00:01:57,361
在3D坦克世界
发起一项寻找彩蛋的活动

38
00:01:57,361 --> 00:02:00,680
包括游戏网站、论坛和百科

39
00:02:00,739 --> 00:02:05,240
你的任务是寻找尽可能多的彩蛋
赢取丰富的奖品！

40
00:02:05,240 --> 00:02:08,598
每找到一个彩蛋
就可以得到1000水晶

41
00:02:08,598 --> 00:02:10,734
在你出发寻找彩蛋之前

42
00:02:10,735 --> 00:02:15,870
请使用游戏账户名和密码
登录活动网站

43
00:02:15,870 --> 00:02:17,980
在那里
你将得到一行代码

44
00:02:17,980 --> 00:02:20,846
每次找到彩蛋
你都需要输入这行代码

45
00:02:20,846 --> 00:02:23,439
不输入
彩蛋数量将不被统计

46
00:02:23,439 --> 00:02:27,290
活动将持续3天
从4月2日到5日

47
00:02:27,290 --> 00:02:31,129
我们将在UTC时间每天上午9点
发布12个彩蛋

48
00:02:31,129 --> 00:02:35,319
在短短3天内
你需要找到36个彩蛋

49
00:02:35,319 --> 00:02:37,476
需要提醒想要走捷径的玩家

50
00:02:37,476 --> 00:02:42,160
在同一地区多次找到彩蛋
只会被计算一次哦！

51
00:02:42,160 --> 00:02:43,840
祝您好运
搜索愉快

52
00:02:45,663 --> 00:02:46,793
正如我所承诺的

53
00:02:46,793 --> 00:02:50,980
今天，我们将要拜访设计部
询问他们经理一些问题

54
00:02:50,980 --> 00:02:52,340
M：您好，Pavel

55
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
P：您好

56
00:02:53,340 --> 00:02:55,830
М：告诉我们
谁设计了坦克
（PAVEL GORBUNOV，设计总监）

57
00:02:55,830 --> 00:02:59,480
P：我们并没有一个专门造坦克的人

58
00:02:59,480 --> 00:03:03,799
每一辆坦克及其设计
都以这样或那样的方式，由整个团队参与

59
00:03:03,799 --> 00:03:06,469
М：好的，那么团队总共有多少人呢？

60
00:03:06,469 --> 00:03:07,749
P：很难说

61
00:03:07,749 --> 00:03:09,810
核心团队相当小

62
00:03:09,810 --> 00:03:15,230
另一方面，相当专业的核心设计师
负责决策

63
00:03:15,230 --> 00:03:18,690
与此同时，技术性的工作
大部分会外包出去

64
00:03:18,690 --> 00:03:22,020
正因为如此
究竟有多少员工并没有确切的答案

65
00:03:22,020 --> 00:03:25,081
М：我们经常在评论区遇到这个问题

66
00:03:25,081 --> 00:03:27,790
为什么新皮肤的设计需要如此长的时间？

67
00:03:27,790 --> 00:03:29,900
P：因为我们总是精益求精

68
00:03:29,900 --> 00:03:36,170
如果皮肤没有被 100% 设计完成
但是仍然被上线，我们不喜欢这样

69
00:03:36,170 --> 00:03:40,219
最糟糕的是，我们可能
无法重新制作这些皮肤

70
00:03:40,219 --> 00:03:42,508
所以，我们更喜欢
花更多时间将皮肤做到最好

71
00:03:42,508 --> 00:03:45,310
使得皮肤品质足以满足最终产品需求

72
00:03:45,310 --> 00:03:51,850
M：请告诉我们，你们在设计炮塔和底盘
最主要的挑战是什么？

73
00:03:51,859 --> 00:03:54,730
P：目前有两个主要问题

74
00:03:54,730 --> 00:03:57,129
第一个，当然来自设计本身

75
00:03:57,129 --> 00:04:00,040
第二个是建模

76
00:04:00,040 --> 00:04:03,134
原始设计的多边形通常较少

77
00:04:03,134 --> 00:04:06,060
坦克上的大部分细节都已经画出

78
00:04:06,060 --> 00:04:11,709
现在，我们需要进行3D建模
以确保新模型不会改变游戏

79
00:04:11,709 --> 00:04:14,358
就游戏性而言
纵然外观不同，但伤害、碰撞模型应当一致

80
00:04:14,358 --> 00:04:21,290
因此要将所有细节、装甲薄片放入到相同的多边形中
这是一个挑战

81
00:04:21,290 --> 00:04:24,120
此外，多边形不能被轻易改变

82
00:04:24,120 --> 00:04:26,704
我们不能将这项工作外包出去

83
00:04:26,704 --> 00:04:31,897
外部的建模师通常不了解
3D坦克本身的风格和设定

84
00:04:31,897 --> 00:04:34,680
无法获知这项工程的历史

85
00:04:34,680 --> 00:04:38,000
因此，他们的工作通常方向错误

86
00:04:38,000 --> 00:04:41,710
M：很多玩家关心的另一个问题是

87
00:04:41,710 --> 00:04:45,720
TankiX 模型会出现在3D坦克中吗？

88
00:04:45,720 --> 00:04:50,449
P：这个问题已经回答过很多次啦
之前不是很清楚

89
00:04:50,449 --> 00:04:53,810
“也许有一天”
“没那么容易”等等

90
00:04:53,810 --> 00:04:58,610
但是现在，我可以肯定地说
这方面的工作已经开始了

91
00:04:58,610 --> 00:05:00,229
敬请期待

92
00:05:00,229 --> 00:05:04,690
М：嗯，我们有一些
重新设计坦克的计划

93
00:05:04,690 --> 00:05:05,710
地图呢？

94
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
你们会重画图形吗？

95
00:05:06,710 --> 00:05:07,710
P：主要……

96
00:05:20,210 --> 00:05:25,034
电子竞技 2021 锦标赛的第一赛季
在两周前结束

97
00:05:25,034 --> 00:05:28,919
决赛阶段给观众带来了巨大的惊喜……

98
00:05:28,919 --> 00:05:29,970
Penguins 战队输了

99
00:05:33,650 --> 00:05:35,435
电影里的男人：第一次（输）吗？

100
00:05:39,671 --> 00:05:44,860
4支最强战队在战场上会和
决定谁是赢家，谁将赢得荣誉

101
00:05:44,860 --> 00:05:49,821
数以百万计的水晶，成千上万的坦克币
成为粉丝们心中的明星

102
00:05:50,253 --> 00:05:54,229
输掉第一场比赛后
Revenge 战队跌落谷底

103
00:05:54,229 --> 00:05:59,100
遗憾地是，对于对手来言，这是 Revenge 战队
在决赛之路的唯一挫折

104
00:05:59,100 --> 00:06:02,113
在击败锦标赛的黑马战队 Feechki 之后

105
00:06:02,113 --> 00:06:07,020
他们将与 Team Pointers 进行下半场决赛

106
00:06:07,298 --> 00:06:11,970
上次 Revenge 战队被 Team Pointers 在半决赛中被打败

107
00:06:11,970 --> 00:06:14,712
本次比赛观众们的信心明显受到影响

108
00:06:14,712 --> 00:06:19,470
只有 16% 的观众预测 Revenge 会取胜

109
00:06:19,470 --> 00:06:23,302
然而，这并没有影响到选手们的情绪
比赛势均力敌

110
00:06:23,302 --> 00:06:28,107
Revenge 战胜 Team Pointers 晋级总决赛

111
00:06:28,107 --> 00:06:33,190
他们将在那里与无可争议的
最受欢迎的 Penguins 战队遭遇

112
00:06:33,190 --> 00:06:35,533
观众们多认为 Revenge 将打道回府

113
00:06:35,533 --> 00:06:39,780
赛前投票显示
只有 7% 的观众支持 Revenge

114
00:06:39,780 --> 00:06:42,721
社区中大多数玩家
都认为 Penguins 战队将很快结束比赛取得胜利

115
00:06:42,721 --> 00:06:48,349
Penguins 将取得压倒性胜利
因为他们从未失败

116
00:06:48,349 --> 00:06:51,917
比赛的前两轮
预测非常正确

117
00:06:51,917 --> 00:06:56,539
但是第4轮后，Revenge 努力将比分扳平
并继续拉大差距

118
00:06:56,539 --> 00:07:01,200
之后双方旗鼓相当
10轮比赛后

119
00:07:01,200 --> 00:07:07,729
Revenge 最终以 4：3 赢得比赛
获得了3D坦克 2021 电子竞技第一赛季的冠军

120
00:07:07,729 --> 00:07:10,780
想像 Revenge 一样成为新王者吗？

121
00:07:10,780 --> 00:07:14,500
第二赛季即将开始
快来组建你的梦之队吧！

122
00:07:14,500 --> 00:07:19,110
准备好参加所有人都可以报名的快速资格赛

123
00:07:19,110 --> 00:07:22,439
不断练习，提高技术
也许下一次赛季

124
00:07:22,439 --> 00:07:26,324
你将看到装备自己战队迷彩的玩家！

125
00:07:26,960 --> 00:07:28,637
欢迎收看3D坦克每周视频展播

126
00:07:28,637 --> 00:07:33,200
我们每周精选由玩家创作的最佳视频

127
00:07:33,200 --> 00:07:39,400
首先，欣赏复活节 Jumper 带来的
英式足球模式下的史诗级巅峰时刻！

128
00:07:58,398 --> 00:08:05,090
第二，欣赏 Ghost Animators
从新兵到传奇的升级之旅！

129
00:08:05,090 --> 00:08:07,360
干得漂亮！

130
00:08:19,379 --> 00:08:23,097
顺带一提：如果你想要出现在周报中

131
00:08:23,097 --> 00:08:28,666
请填写周报精选视频投递表单发给我们
链接在视频描述中

132
00:08:30,610 --> 00:08:32,820
以上就是本期节目的全部内容，坦克手们！

133
00:08:32,820 --> 00:08:34,750
请记得订阅频道！

134
00:08:34,750 --> 00:08:39,010
打开通知按钮
第一时间接受最新消息

135
00:08:39,010 --> 00:08:40,010
哇！

136
00:08:40,010 --> 00:08:42,520
不要忘记点赞

137
00:08:42,520 --> 00:08:44,544
点赞越多
更新越多

138
00:08:44,544 --> 00:08:45,320
再会！

139
00:08:51,770 --> 00:08:57,260
上一次，你需要猜猜看
坦克手将通过升级得到多少水晶

140
00:08:57,260 --> 00:09:02,600
正确答案是 B
恭喜幸运者

141
00:09:02,600 --> 00:09:03,670
再来关注新问题

142
00:09:17,030 --> 00:09:19,740
哪款迷彩与特技关系不大？

143
00:09:19,740 --> 00:09:30,780
M站字幕组
感谢观看^_^[]