1
00:00:00,060 --> 00:00:02,500
警告：该视频可能会引起光敏性癫痫(PSE)发作，建议观众酌情考虑

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,780
3D坦克周报第253期

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,080
在今天的节目中
我们将公布另一场禁闭活动

4
00:00:07,220 --> 00:00:13,380
我们还将研究状态效果的影响
公布“Rare Frame”比赛的结果

5
00:00:15,140 --> 00:00:19,680
坦克手们，大家好！
我们最终的禁闭3.0活动已经开始！

6
00:00:19,960 --> 00:00:27,740
从今天起到6月1日
游戏中的战场奖励和经验值增加，不仅如此

7
00:00:27,880 --> 00:00:34,420
活动将上线7个特殊的任务
还有2个每天让你开心的日常任务

8
00:00:34,560 --> 00:00:37,720
此外，还有两款特殊礼包
上架现金商店

9
00:00:37,840 --> 00:00:43,760
第一款包含5000个常规容器和50个超级容器
价格为6000坦克币（硬币）

10
00:00:44,220 --> 00:00:51,220
第二款包含Lime迷彩，火龙珠XT
“负场稳定”参数半价购买优惠
（引号内为直译，下同）

11
00:00:51,960 --> 00:00:56,220
不要忘了3D坦克生日活动
将带来更多奖励……

12
00:00:58,420 --> 00:01:03,900
在之前的周报中，我们介绍了新底盘参数
对于状态的影响效果

13
00:01:04,099 --> 00:01:09,320
今天，我们将介绍关于
正面和负面效果指示器的更新

14
00:01:09,320 --> 00:01:14,280
首先，你现在可以知道队友或敌方
拥有什么参数

15
00:01:14,280 --> 00:01:16,400
只需要观察坦克上方的指示器

16
00:01:16,400 --> 00:01:23,100
例如，当你碰到敌方坦克正在冰冻你的队友时
毫无疑问，你要离他们远一些

17
00:01:23,220 --> 00:01:25,940
或者让自己处于被冰冻的风险之下

18
00:01:26,080 --> 00:01:31,799
第二，除了状态效果之外
你很快可以看到其他玩家的超速状态

19
00:01:31,800 --> 00:01:39,880
如果你看到一辆黄蜂直冲向您，你将能判断
它是否想像神风敢死队那样，投下核弹

20
00:01:40,020 --> 00:01:43,480
或者仅仅是想向你发起攻击

21
00:01:43,800 --> 00:01:49,340
如果你的对手看到你并没有核弹
可能会自言自语：“一个带核弹的小坦克”

22
00:01:49,460 --> 00:01:51,100
“没有核弹，有什么好怕的？”

23
00:01:51,100 --> 00:01:53,100
是的，你不是钢铁侠

24
00:01:54,860 --> 00:01:59,079
还记得我们曾经分享过HTML5客户端的更新吗？

25
00:01:59,080 --> 00:02:04,180
似乎所有人都感到迷惑
我们并没有说从哪里下载客户端

26
00:02:04,480 --> 00:02:12,080
于是你们中有人来到官方网站
点击下载，然后下载了Flash客户端

27
00:02:12,260 --> 00:02:19,820
我们没有公布HTML5版客户端的原因是
我们正在等待一个特殊的，有效的数字签名

28
00:02:20,000 --> 00:02:28,920
有效签名可以让操作系统不对应用的安装报警

29
00:02:29,000 --> 00:02:38,060
没有签名，系统会认为软件存在风险
然后可能会中断安装进程

30
00:02:38,220 --> 00:02:46,040
遗憾地是，由于当前的世界形势
需要更长的时间等待签名，于是客户端的发布日期被推迟

31
00:02:46,280 --> 00:02:50,400
好消息是，最终，我们得到了
需要的数字签名

32
00:02:50,400 --> 00:03:01,240
在不远的未来，我们将用HTML5版的客户端
替换官网的Flash版客户端

33
00:03:01,400 --> 00:03:07,840
现在，你们中可能会有人问
“为什么我要用HTML5版客户端取代Flash版游戏”

34
00:03:07,840 --> 00:03:14,680
是的，特殊任务只有在HTML5版的游戏才能领取
新客户端的好处实在太多了，例如：

35
00:03:14,680 --> 00:03:18,500
固定摄像机模式
更好的性能等

36
00:03:18,620 --> 00:03:19,740
请马上体验吧！

37
00:03:22,080 --> 00:03:26,980
隔离期间，我们的助手团队并没有停止工作

38
00:03:27,140 --> 00:03:35,200
几期周报前，我们提到的
4月份的“Rare Frame”比赛结果已经公布！

39
00:03:35,300 --> 00:03:44,360
这是4月我们收到的最佳视频，作者是thetankman_9000
恭喜你，4月你打败了其他玩家

40
00:03:44,480 --> 00:03:51,380
如果你想要参与活动，请点击描述中的链接
将你的精彩作品通过指定表格发送给我们

41
00:03:51,640 --> 00:03:56,280
“Rare Frame”活动仍将继续
一些超酷奖励等你来拿！

42
00:03:58,100 --> 00:04:03,700
电子竞技新赛季刚刚打响！
根据战场模式的测试结果

43
00:04:03,840 --> 00:04:10,840
比赛地图被调整
从大桥3C换成了山城大战

44
00:04:11,020 --> 00:04:15,880
在这个相对陌生的地图上
观看军团比赛将很有趣！

45
00:04:16,060 --> 00:04:24,680
大多数军团意识到这张地图富有变化
一些传统的战术在它上面并不有效

46
00:04:24,840 --> 00:04:31,180
话虽如此，我们仍很期待
看各军团如何适应新地图，展现新水平！

47
00:04:31,340 --> 00:04:35,820
此外，城镇3C
作为游戏第一张地图的原型

48
00:04:36,000 --> 00:04:41,200
也在测试阶段，带来了
富有悬念且激烈的比赛

49
00:04:41,340 --> 00:04:46,300
关注电子竞技频道
关注最有趣和激烈的战斗！

50
00:04:46,780 --> 00:04:53,700
让我们用一分钟回顾历史：
今年，比赛来了一些老面孔

51
00:04:53,860 --> 00:04:56,800
例如Penguins、Eternity和Just Passing

52
00:04:57,020 --> 00:05:03,160
去年，Penguins成功夺冠
今年是强有力的对手

53
00:05:03,320 --> 00:05:07,400
另一件有趣的事是去年比赛的第三名

54
00:05:07,400 --> 00:05:10,360
Just Passing被降级到第二阵营

55
00:05:10,520 --> 00:05:14,920
他们在最近的军团赛的表现都不好

56
00:05:15,160 --> 00:05:18,340
降级导致他们士气低落

57
00:05:18,340 --> 00:05:20,380
会对比赛产生消极影响

58
00:05:20,460 --> 00:05:27,260
还是会激励Just Passing成员重回第一阵营？
比赛将会告诉你答案！

59
00:05:27,800 --> 00:05:34,160
其他赛事，如闪电战第10期
日前刚刚结束！

60
00:05:34,300 --> 00:05:38,420
本赛季后两个最受好评的军团排名上升

61
00:05:38,600 --> 00:05:41,540
成功进阶到第二阵营

62
00:05:41,540 --> 00:05:44,820
分别是：Team Pointers和LaWs.

63
00:05:44,900 --> 00:05:52,540
Team Pointers由退役的电子竞技选手组成
由第11届战队锦标赛的冠军BaHbKa123先生领导

64
00:05:52,700 --> 00:05:59,700
他不仅是电子竞技选手，还是视频作者
他的视频已经上过两期周报了

65
00:05:59,820 --> 00:06:05,460
BaHbKa123先生召集的队友也很强大

66
00:06:05,620 --> 00:06:13,160
包括IlyushaGod，King_of_TP和lmage
每人过去都夺得过一次军团赛的冠军

67
00:06:14,200 --> 00:06:16,460
LaWs军团的成员同样厉害

68
00:06:16,800 --> 00:06:25,720
队长LaWs_CONTROL在电子竞技生涯中
与Go Pro在第12届军团赛中并列第4位

69
00:06:25,940 --> 00:06:33,040
现在，他拥有了自己的军团
成员包括第12届军团赛和多次TOF锦标赛的冠军MVP

70
00:06:33,140 --> 00:06:38,100
以及第12届军团赛的亚军Somehow

71
00:06:38,260 --> 00:06:47,000
第一阵营和第二阵营的军团会对他们感到压力吗？
传统强队和新秀的首场比赛一定很激烈！

72
00:06:49,620 --> 00:06:55,620
每周视频展播时间
让我们观看每周精选的最佳视频

73
00:06:56,060 --> 00:06:59,240
本次，我们将从所有
申请参与展播的视频作者中选择

74
00:06:59,240 --> 00:07:05,880
首先，观看Stamina Gaming
在五一活动期间制作的夺金剪辑

75
00:07:06,080 --> 00:07:10,420
你们喜欢庆祝活动吗？
请让我们在下方评论中知道

76
00:07:17,660 --> 00:07:23,900
第二， 来看看Graphics的镭射炮剪辑
向我们展示了许多史诗级的画面！

77
00:07:32,780 --> 00:07:38,760
最后，观看Just.A.Beast完成的5月第一次挑战
看看他从皮肤容器中得到了什么？

78
00:07:46,220 --> 00:07:49,960
快速提醒：如果你希望视频被展播

79
00:07:50,160 --> 00:07:54,460
请在视频描述中找到相应表格的链接
填写后发给我们

80
00:07:57,180 --> 00:08:03,920
你们中只有5%的人订阅播客，打开铃声
并选择获取所有通知

81
00:08:04,480 --> 00:08:08,640
也只有这5%的人
从来不错过任何一期周报

82
00:08:08,860 --> 00:08:12,480
因此，他们绝对知道第二场五月挑战
将从明天开始

83
00:08:12,620 --> 00:08:19,000
因此，如果你没有打开视频下方的铃声通知
请立即打开，这样你不会错过任何一期周报

84
00:08:19,000 --> 00:08:20,260
再会！

85
00:08:26,200 --> 00:08:30,180
上期，你需要猜猜看
紫色黄蜂会停到什么位置

86
00:08:31,180 --> 00:08:33,520
正确答案是3

87
00:08:34,280 --> 00:08:37,500
这是幸运者名单
再来关注新问题

88
00:08:53,980 --> 00:08:56,860
哪一辆黄蜂将在正上方复活？

89
00:08:56,860 --> 00:09:06,660
M站®字幕组
感谢观看^_^[]