1
00:00:00,100 --> 00:00:02,500
警告：该视频可能会引起光敏性癫痫(PSE)发作
建议观众酌情考虑

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,780
3D坦克周报第232期

3
00:00:03,790 --> 00:00:04,790
在今天的节目中

4
00:00:04,790 --> 00:00:07,620
我们将介绍即将到来的圣诞节战争活动

5
00:00:07,620 --> 00:00:12,740
我们还将展示一种新的游戏模式
讨论最近关于雷暴炮的更改

6
00:00:14,440 --> 00:00:15,840
坦克手们，大家好！

7
00:00:15,840 --> 00:00:19,320
正如前段时间告诉你的
我们正在准备制作一种特殊的迷彩

8
00:00:19,320 --> 00:00:24,579
对于那些想要从一个金币箱
获得数十万坦克币的玩家来说

9
00:00:24,579 --> 00:00:25,579
好消息来啦

10
00:00:25,579 --> 00:00:28,350
我们正在制作一款迷彩
并将很快分发它

11
00:00:28,350 --> 00:00:31,180
但是，它只能在有限的时间内使用

12
00:00:31,180 --> 00:00:33,550
所以请留意那些硬币盒

13
00:00:33,550 --> 00:00:35,820
如果你想尝试一款独特的迷彩

14
00:00:41,810 --> 00:00:44,570
我们的实验似乎证实了这个理论

15
00:00:44,570 --> 00:00:47,900
在上期周报中
我们藏了一个复活节彩蛋

16
00:00:47,900 --> 00:00:49,430
你们很多人都发现了

17
00:00:49,430 --> 00:00:52,470
是的，我真的在暗示一场新的战争活动……
（Aleksandra Agapova，社区经理）

18
00:00:52,470 --> 00:00:53,870
我是说一场真正的战争活动

19
00:00:53,870 --> 00:00:57,170
想要参加，你只需要购买经销商迷彩

20
00:00:57,170 --> 00:01:01,870
它会把你随机分配到三个阵营中的一个阵营

21
00:01:01,870 --> 00:01:04,190
这一次
主题是……

22
00:01:04,190 --> 00:01:05,190
“偷来的圣诞节”

23
00:01:05,190 --> 00:01:06,869
圣诞老人，精灵或者邪恶的雪人
都将会加入

24
00:01:06,869 --> 00:01:09,940
共同决定节日的命运

25
00:01:09,940 --> 00:01:13,590
雪人一心想破坏所有坦克手的圣诞节

26
00:01:13,590 --> 00:01:17,840
另一方面，圣诞老人想阻止雪人的邪恶计划

27
00:01:17,840 --> 00:01:22,700
但是……精灵们认为圣诞老人太老了
不适合作为节日的捍卫者

28
00:01:22,700 --> 00:01:26,120
所以他们决定是时候让他们接管了

29
00:01:26,120 --> 00:01:29,270
行动不仅会发生在坦克战中

30
00:01:29,270 --> 00:01:33,510
但是也在一张特殊的地图上
你将需要作出战术决定

31
00:01:33,510 --> 00:01:36,909
每一场比赛结束
你都会获得星星

32
00:01:36,909 --> 00:01:41,310
这将帮助你的派系保卫它们的领土
占领新的领土

33
00:01:41,310 --> 00:01:43,180
在每个回合开始时

34
00:01:43,180 --> 00:01:50,450
你需要决定进攻和防守的位置

35
00:01:50,450 --> 00:01:52,990
这样反过来又会给他们加分

36
00:01:52,990 --> 00:01:56,640
战争结束时得分最多的人获胜

37
00:01:56,640 --> 00:01:58,120
对于获胜阵营的成员来说

38
00:01:58,120 --> 00:02:01,060
诺基亚智能手机将会提供奖品

39
00:02:01,060 --> 00:02:04,900
5个XT容器
以及5个激光炮Prime皮肤

40
00:02:04,900 --> 00:02:07,020
还有坦克币作为奖品

41
00:02:07,020 --> 00:02:08,539
失败阵营的成员

42
00:02:08,539 --> 00:02:13,600
也将有机会赢得两款诺基亚智能手机中的一款
都是为活动专门准备的

43
00:02:13,609 --> 00:02:17,700
此外，战争期间
所有参与者都将收到集装箱

44
00:02:17,700 --> 00:02:20,500
如果你同时拥有VIP帐号和战场通行证

45
00:02:20,500 --> 00:02:23,040
你会得到三倍的集装箱！

46
00:02:25,600 --> 00:02:28,439
我们已经讨论了一段时间的新游戏模式

47
00:02:28,440 --> 00:02:30,460
你们很多人都在问：

48
00:02:30,460 --> 00:02:31,860
这种新模式在哪里？

49
00:02:31,870 --> 00:02:33,090
你们答应过的！

50
00:02:33,090 --> 00:02:34,239
什么时候发行呢？

51
00:02:34,239 --> 00:02:37,389
好的，好的，新消息来啦

52
00:02:37,389 --> 00:02:39,629
新游戏模式仍然在开发中

53
00:02:39,629 --> 00:02:42,799
我们已经尝试公布一些细节

54
00:02:42,800 --> 00:02:43,620
它将被称为……

55
00:02:43,620 --> 00:02:44,560
围城

56
00:02:44,560 --> 00:02:47,620
它的机制类似于控制点模式

57
00:02:47,639 --> 00:02:49,670
但是有一个重要的区别

58
00:02:49,670 --> 00:02:50,930
在控制点模式下

59
00:02:50,930 --> 00:02:54,939
你占领的控制点越多
你的得分就会越高

60
00:02:54,939 --> 00:02:56,469
任何人都可以

61
00:02:56,469 --> 00:03:00,579
在siege模式下，你必须为
一个特定的控制点战斗

62
00:03:00,579 --> 00:03:04,310
游戏开始后
一个随机控制点将会被激活

63
00:03:04,310 --> 00:03:06,689
从那时起
控制点附近将是狂舞区

64
00:03:06,689 --> 00:03:11,439
一旦某个团队成功占领点
该控制点将被停用

65
00:03:11,439 --> 00:03:15,269
一段时间后
另一个控制点将在随机位置激活

66
00:03:15,269 --> 00:03:19,859
这种模式涉及更多的团队协作
以及更多的小规模战斗

67
00:03:19,859 --> 00:03:22,079
别坐在角落里
安静地做一个美丽的坦克手啦

68
00:03:22,079 --> 00:03:24,559
你不得不挺身而出
参加肉搏

69
00:03:24,559 --> 00:03:27,689
最后得分最多的团队获胜

70
00:03:27,689 --> 00:03:31,389
我们预计这种新模式
将在今年年底前推出

71
00:03:31,389 --> 00:03:32,959
但是你知道……

72
00:03:32,959 --> 00:03:34,010
墨菲……

73
00:03:34,010 --> 00:03:35,010
规则……

74
00:03:35,010 --> 00:03:36,449
墨菲定律……

75
00:03:36,449 --> 00:03:38,580
你知道的，不是吗？

76
00:03:41,349 --> 00:03:43,419
你又没有感觉……被监视过？

77
00:03:43,419 --> 00:03:46,769
好像……灌木丛里有眼睛？

78
00:03:46,769 --> 00:03:47,769
嗯嗯，是的

79
00:03:47,769 --> 00:03:50,730
你可能已经注意到
3D坦克的灌木丛的是平的

80
00:03:50,730 --> 00:03:53,980
这让它们看起来好像总是旋转着面对你

81
00:03:53,980 --> 00:03:54,980
很恐怖

82
00:03:54,980 --> 00:03:56,249
所以你可能想知道

83
00:03:56,249 --> 00:04:00,499
在游戏中制作3D灌木丛或草地真的那么难吗？

84
00:04:00,499 --> 00:04:01,499
难吗？

85
00:04:01,499 --> 00:04:02,499
不是真难

86
00:04:02,499 --> 00:04:04,280
但是这很让人头疼
因为植物

87
00:04:04,280 --> 00:04:07,159
在游戏中是一个非常重要的资源

88
00:04:07,159 --> 00:04:08,779
3D坦克的灌木丛

89
00:04:08,779 --> 00:04:13,949
比地图上的所有其他对象
都更容易消耗更多的资源

90
00:04:13,949 --> 00:04:17,550
不过我们最近在优化方面做了很多工作

91
00:04:17,550 --> 00:04:20,070
这个问题实际上已经解决了

92
00:04:20,070 --> 00:04:23,630
所以，我们已经开始更新
游戏中的植被

93
00:04:23,630 --> 00:04:25,590
这是最初的几个样品

94
00:04:25,590 --> 00:04:28,600
这是一项正在进行的工作
但是很可能会改变

95
00:04:28,600 --> 00:04:30,820
但我们还想让你看看

96
00:04:30,820 --> 00:04:35,240
这样您最终可以看到原型和最终版本之间的区别

97
00:04:37,870 --> 00:04:41,500
在过去的一周里
人们的哭声回荡着很远很远

98
00:04:41,510 --> 00:04:44,500
他们说"把旧的雷暴炮带回来"

99
00:04:44,500 --> 00:04:45,760
万一你错过了新闻

100
00:04:45,760 --> 00:04:49,430
我们正在讨论雷暴炮射击机制的变化

101
00:04:49,430 --> 00:04:52,310
雷暴炮的射击不再是立即命中

102
00:04:52,310 --> 00:04:55,850
相反，炮弹将以有限的速度飞行

103
00:04:55,850 --> 00:04:58,380
需要时间才能击中目标

104
00:04:58,380 --> 00:04:59,430
反对的声音此起彼伏

105
00:04:59,430 --> 00:05:03,120
“已经有了高斯炮
我们还需要这样的雷暴炮吗”你们问

106
00:05:03,120 --> 00:05:04,430
但是在另一边

107
00:05:04,430 --> 00:05:06,900
也有玩家在问
“如果我们已经有了雷暴炮，还要轰天炮做什么？”

108
00:05:06,900 --> 00:05:08,030
好好想想吧

109
00:05:08,030 --> 00:05:11,060
事实上，情况并没有那么简单

110
00:05:11,060 --> 00:05:14,190
高斯炮和雷暴炮并不同

111
00:05:14,190 --> 00:05:16,340
首先，他们的射程并不相同

112
00:05:16,340 --> 00:05:22,140
高斯炮是专门为远程射击而设计的
而雷暴炮更适合中距离射击

113
00:05:22,140 --> 00:05:25,360
是的，雷暴炮的炮弹
走了很长一段路

114
00:05:25,360 --> 00:05:28,610
但是与高斯炮不同的是
在距离上会失去冲击力

115
00:05:28,610 --> 00:05:32,300
然后，雷暴炮的炮弹飞得更快

116
00:05:32,300 --> 00:05:34,530
其次，高斯炮有瞄准模式

117
00:05:34,530 --> 00:05:38,990
这很难使用
但是几倍伤害有很大的吸引力

118
00:05:38,990 --> 00:05:41,730
此外，瞄准模式下
炮弹会立即命中目标

119
00:05:41,730 --> 00:05:44,330
这使得高斯炮成为一款二合一的炮塔

120
00:05:44,330 --> 00:05:48,620
第三，雷暴炮的即时命中机制
使得它成为一款非常简单的炮弹

121
00:05:48,620 --> 00:05:50,990
我们已经注意到这一点
有一段时间了

122
00:05:50,990 --> 00:05:55,540
事实上，我们在构建高斯炮塔之前
就一直在计划这个改变

123
00:05:55,540 --> 00:05:59,720
这种过分的操作简单
否定了游戏中其他炮塔的存在

124
00:05:59,720 --> 00:06:02,720
我们主张游戏的平衡，策略和多样性

125
00:06:02,720 --> 00:06:05,160
这就是为什么雷暴炮变化了

126
00:06:05,160 --> 00:06:08,190
当然，我们会监控它的使用情况
可能的话

127
00:06:08,190 --> 00:06:12,430
更改参数以平衡增加的难度

128
00:06:12,430 --> 00:06:16,640
顺带一提，轰天炮
也有即时射击命中的机制

129
00:06:16,640 --> 00:06:19,110
这将经历一些变化

130
00:06:19,110 --> 00:06:21,460
但是以后的一集里会有更多的

131
00:06:23,700 --> 00:06:24,960
YouTube每周视频展播

132
00:06:24,960 --> 00:06:28,600
本周在YouTube上发生了什么？

133
00:06:28,600 --> 00:06:30,260
看一看吧

134
00:06:30,260 --> 00:06:35,380
首先，Mak同构一个“发现差异”的小游戏
来测试我们的观察力

135
00:06:35,380 --> 00:06:37,160
这是以3D坦克为主题的

136
00:06:39,420 --> 00:06:45,020
下一步， iMoneyMaker带着它的M4高斯大炮
在匹配赛中转圈圈

137
00:06:49,940 --> 00:06:51,800
电子竞技新闻

138
00:06:51,810 --> 00:06:53,020
军团锦标赛

139
00:06:53,020 --> 00:06:56,360
8个军团有资格进入第二轮小组赛

140
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
他们是：

141
00:06:57,360 --> 00:07:01,300
Can't Stop，CoolDown
Eternity，Go Pro

142
00:07:01,300 --> 00:07:06,400
Just Passing，Knights
Penguins，and Terror Family

143
00:07:06,400 --> 00:07:08,900
其中只有四个军团能够进入季后赛

144
00:07:08,900 --> 00:07:12,000
竞争将变得更加激烈

145
00:07:12,000 --> 00:07:14,020
你认为这四个军团会是谁？

146
00:07:14,030 --> 00:07:17,660
请将你的猜测写在YouTube视频下方的评论里

147
00:07:17,660 --> 00:07:22,700
请跟随军团锦标赛的现场直播
看看你猜对了没有！

148
00:07:22,700 --> 00:07:25,490
第一个猜中四场决赛的玩家

149
00:07:25,490 --> 00:07:27,840
将在比赛结束后
获得一个很酷的奖品

150
00:07:30,010 --> 00:07:31,560
以上就是本期节目的全部内容

151
00:07:31,560 --> 00:07:34,930
你知道做什么
才不会错过下一期的节目

152
00:07:34,930 --> 00:07:37,880
喜欢，订阅
打开铃声开关

153
00:07:37,880 --> 00:07:38,960
再会！

154
00:07:43,220 --> 00:07:47,010
在上期节目中
你需要猜猜无人机是什么？

155
00:07:47,010 --> 00:07:50,800
正确答案是
助推器无人机

156
00:07:50,800 --> 00:07:53,080
以下是幸运者名单

157
00:07:53,080 --> 00:07:54,460
再来关注新问题

158
00:08:01,140 --> 00:08:04,020
轰天炮坦克将会达到哪个位置？

159
00:08:04,060 --> 00:08:14,020
M站字幕组
感谢观看^_^[]