1
00:00:03,419 --> 00:00:04,419
在今天的节目中

2
00:00:04,419 --> 00:00:06,680
我们将公布黑色星期五活动

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,139
带给你一些很酷的开发资讯

4
00:00:09,140 --> 00:00:12,740
我们还将告诉你最新的电子竞技新闻

5
00:00:12,740 --> 00:00:13,580
敬请关注！

6
00:00:15,460 --> 00:00:16,870
坦克手们，大家好！

7
00:00:16,870 --> 00:00:21,420
11月即将来临
黑色星期五就要到了

8
00:00:21,420 --> 00:00:23,940
当然，我们将保持传统

9
00:00:23,940 --> 00:00:26,630
因此，我们为您准备了很多不错的促销

10
00:00:26,630 --> 00:00:29,400
但是……目前还不会公布任何消息

11
00:00:29,400 --> 00:00:33,380
订阅我们的社交媒体
关注我们的网站和论坛

12
00:00:33,390 --> 00:00:36,290
因为明天第一条新闻明天就要发布了

13
00:00:36,290 --> 00:00:40,559
11月29日
有很多东西可以让你忙碌

14
00:00:40,559 --> 00:00:41,859
随着最近更新的发布

15
00:00:41,859 --> 00:00:45,109
我们在商店里新开了一个部分
叫展示厅

16
00:00:45,109 --> 00:00:48,600
在其中，您会找到
专门为您量身定做的商品

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,749
根据你的需求和水平

18
00:00:50,749 --> 00:00:53,039
它还具有一些不错的奖品

19
00:00:53,039 --> 00:00:56,289
包括为您提供免费水晶的买一送一卡

20
00:00:56,289 --> 00:00:59,670
你获得的金额是随机的
但永远不会少于100

21
00:00:59,670 --> 00:01:04,099
此外，你每天可以获得两张买一送一卡
所以经常回来看看！

22
00:01:04,099 --> 00:01:05,940
这是非常重要的一点

23
00:01:05,940 --> 00:01:10,869
新的展示标签
只有在HTML5和移动版的游戏中可用

24
00:01:10,869 --> 00:01:13,109
所以，如果您仍在玩Flash版本的游戏

25
00:01:13,109 --> 00:01:17,250
现在是迁移到HTML5的最好时机

26
00:01:17,250 --> 00:01:18,720
链接在视频描述中

27
00:01:21,340 --> 00:01:22,600
在过去的几周内

28
00:01:22,610 --> 00:01:26,090
我们已经谈论了维京雷暴炮的Prime皮肤

29
00:01:26,090 --> 00:01:27,740
但这只是第一批

30
00:01:27,740 --> 00:01:30,490
现在，该换一套新装备啦

31
00:01:30,490 --> 00:01:32,500
你能猜出下一套是什么呢？

32
00:01:32,500 --> 00:01:33,680
激光炮！

33
00:01:33,680 --> 00:01:36,360
它是游戏中最受欢迎的炮塔之一

34
00:01:36,369 --> 00:01:37,369
还有雷暴炮

35
00:01:37,369 --> 00:01:40,650
我们将添加更多细节
并调整炮塔的外观

36
00:01:40,650 --> 00:01:44,810
我们计划给炮塔新增新的后坐力和射击效果

37
00:01:44,810 --> 00:01:47,299
好消息是新炮塔正在设计之中

38
00:01:47,299 --> 00:01:50,799
你将可以在新的周报中
一睹它的外观

39
00:01:50,800 --> 00:01:53,380
因此请确保不要错过任何周报

40
00:01:53,380 --> 00:01:55,980
继续我们正在谈论的研发动态

41
00:01:55,990 --> 00:01:58,799
我们近期分享过装备等级的提升

42
00:01:58,800 --> 00:02:01,000
计划将于下周开始

43
00:02:01,000 --> 00:02:05,520
正如承诺的那样
我们将装备等级从4级增多到7级

44
00:02:05,530 --> 00:02:08,860
这样将使得等级间的过度更加平滑自然

45
00:02:08,860 --> 00:02:12,540
使得游戏平衡性更好
特别是对于中等军衔的玩家来说

46
00:02:12,540 --> 00:02:14,090
但是不要担心

47
00:02:14,090 --> 00:02:15,540
价格将相应降低

48
00:02:15,540 --> 00:02:19,930
升到所有等级的花费
将保持大致相同

49
00:02:19,930 --> 00:02:21,910
如果你想了解详细信息

50
00:02:21,910 --> 00:02:26,700
请回顾第228期周报
Hazel详细介绍过更新细节

51
00:02:29,280 --> 00:02:30,730
在上期节目中

52
00:02:30,730 --> 00:02:34,200
我们向你介绍了即将发布的“海波龙”无人机
（引号内为直译，下同）

53
00:02:34,200 --> 00:02:36,890
从那以后，我们有更多时间
来测试它

54
00:02:36,890 --> 00:02:39,620
所以，我们做了一些调整
使得平衡更加完整

55
00:02:39,620 --> 00:02:43,200
现在，冷却时间的减少
只会带来双倍伤害

56
00:02:43,200 --> 00:02:45,360
双倍护甲
速度提升

57
00:02:45,360 --> 00:02:49,260
地雷和急救包的冷却功能
将不受影响

58
00:02:49,260 --> 00:02:51,239
我们继续说无人机

59
00:02:51,240 --> 00:02:55,640
“海波尔”的运行机制将产生一些有趣的变化

60
00:02:55,640 --> 00:02:56,760
让我们了解一下

61
00:02:56,770 --> 00:02:59,489
首先，回答关于“海波尔”的几个问题

62
00:02:59,489 --> 00:03:01,849
为什么游戏中要出现这样一款无人机？
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

63
00:03:01,849 --> 00:03:04,530
当我们研究道具并引入智能冷却系统时

64
00:03:04,530 --> 00:03:06,959
那时还没有无人机

65
00:03:06,959 --> 00:03:10,920
首要目标时保护新玩家不受道具的伤害

66
00:03:10,920 --> 00:03:14,799
但是游戏并没有一种机制
可以区分新玩家和老玩家

67
00:03:14,800 --> 00:03:18,080
我们也不能简单的通过军衔
控制道具智能冷却系统

68
00:03:19,140 --> 00:03:22,960
无人机能通过道具做许多有趣的事情

69
00:03:22,970 --> 00:03:25,870
但同时，他们也为玩家提供了一个明确的选择：

70
00:03:25,870 --> 00:03:27,800
你想要持续使用道具吗？

71
00:03:27,800 --> 00:03:29,800
好吧，这里有一个工具

72
00:03:29,800 --> 00:03:31,150
有限允许玩家连续使用道具

73
00:03:31,150 --> 00:03:34,510
他们都是不错的选择
尤其对于高军衔的玩家来说

74
00:03:34,510 --> 00:03:39,959
有些玩家的道具很多
他们没有途径大量消耗道具

75
00:03:39,959 --> 00:03:41,680
但是很快会有了

76
00:03:41,680 --> 00:03:42,750
随着新无人机的发布

77
00:03:42,750 --> 00:03:45,860
游戏中的已有无人机也会重新设计

78
00:03:45,860 --> 00:03:48,860
三种新功能将添加到无人机中

79
00:03:48,860 --> 00:03:52,879
第一种功能让你能在帮助队友的过程中
获得额外的分数

80
00:03:52,879 --> 00:03:54,920
例如，当你玩起Mechanic无人机

81
00:03:54,920 --> 00:03:57,900
周围的队友在无人机的作用范围之内

82
00:03:57,900 --> 00:04:00,540
通过当前系统
你只能修复它们

83
00:04:00,540 --> 00:04:01,840
但是通过新功能

84
00:04:01,840 --> 00:04:05,900
你可以在修复队友的过程中
获得额外的分数

85
00:04:05,900 --> 00:04:08,659
这样有助于无人机发挥全部的潜力

86
00:04:08,659 --> 00:04:11,769
第二项功能是加快道具的冷却时间

87
00:04:11,769 --> 00:04:14,200
当使用道具后

88
00:04:14,200 --> 00:04:15,599
还记得智能冷却系统吗？

89
00:04:15,599 --> 00:04:18,140
是的，这项功能的作用相反

90
00:04:18,140 --> 00:04:21,220
它只会影响某一种道具
分配给无人机的

91
00:04:21,220 --> 00:04:22,360
例如

92
00:04:22,360 --> 00:04:24,680
例如Miner无人机将减少

93
00:04:24,680 --> 00:04:28,050
每次你使用其他道具后
地雷的冷却时间

94
00:04:28,050 --> 00:04:31,360
这项功能将让某些无人机
更频繁地被使用

95
00:04:31,360 --> 00:04:35,320
第三项功能会在无人机被激活时
消耗一些道具

96
00:04:35,320 --> 00:04:36,320
例如

97
00:04:36,320 --> 00:04:38,760
Lifeguard无人机将消耗掉几个急救包

98
00:04:38,760 --> 00:04:41,170
每次它都会将玩家从被毁灭中拯救出来

99
00:04:41,170 --> 00:04:44,900
这种机制在平衡无人机的同时
并没有减少它们的用途

100
00:04:44,900 --> 00:04:48,860
随着这些功能的加入和“海波龙”无人机的引入

101
00:04:48,860 --> 00:04:51,180
现有的无人机也会更新

102
00:04:51,180 --> 00:04:55,540
他们的平衡和机制将会被改变
以便在新环境中发挥更好的用途

103
00:04:57,820 --> 00:04:59,840
电子竞技新闻

104
00:04:59,840 --> 00:05:02,860
新的沙尘暴比赛即将开始

105
00:05:02,860 --> 00:05:07,980
有很多奖品要赢得
加上许多兴奋和肾上腺素

106
00:05:07,980 --> 00:05:10,680
军团锦标赛已经进入第一阶段

107
00:05:10,680 --> 00:05:14,160
只有一半的参赛者有资格进入下一场比赛

108
00:05:14,160 --> 00:05:17,090
所以每场比赛和每一分都很重要

109
00:05:17,090 --> 00:05:19,960
本次冠军赛
没有任何最低保证

110
00:05:19,960 --> 00:05:22,660
没有一支球队可以放松警惕

111
00:05:22,660 --> 00:05:26,790
甚至没有Penguins军团
他们赢得了两次主要比赛

112
00:05:26,790 --> 00:05:29,540
去年的冠军“永恒”

113
00:05:29,540 --> 00:05:32,750
所以来直播吧
为你喜欢的球队加油打气

114
00:05:32,750 --> 00:05:36,240
让我们一起找出今年谁将成为冠军

115
00:05:36,240 --> 00:05:38,580
所有你需要的信息都在周报的描述中

116
00:05:40,580 --> 00:05:44,740
现在，来观看每周精选视频

117
00:05:44,740 --> 00:05:46,600
大家最近都做了什么？

118
00:05:46,600 --> 00:05:47,860
让我们看看吧！

119
00:05:48,760 --> 00:05:53,720
首先，Shibe接受了它的订阅者发布的一系列挑战

120
00:05:53,720 --> 00:05:56,140
为什么不自己挑战他呢？

121
00:05:56,760 --> 00:06:01,700
接下来，欣赏Quickk在匹配赛中夺取金水晶

122
00:06:06,720 --> 00:06:08,080
根据数据统计

123
00:06:08,080 --> 00:06:13,080
只有三分之一我们的观众订阅了我们的播客

124
00:06:13,080 --> 00:06:14,910
如果你是剩余的三分之二

125
00:06:14,910 --> 00:06:17,460
请点击大拇指
订阅，并开启通知

126
00:06:17,460 --> 00:06:18,560
我们下周再会

127
00:06:26,620 --> 00:06:30,460
上一次，你需要猜猜看
球会落到哪里？

128
00:06:30,470 --> 00:06:31,960
正确答案是……

129
00:06:31,960 --> 00:06:33,540
M

130
00:06:33,540 --> 00:06:35,280
这是幸运者名单

131
00:06:35,280 --> 00:06:36,340
再来关注新问题：

132
00:06:46,740 --> 00:06:49,500
谁将首先拔起旗帜？

133
00:06:49,500 --> 00:06:59,540
M站字幕组
感谢观看[]