1
00:00:01,380 --> 00:00:06,820
警告：该视频可能会引起光敏性癫痫(PSE)发作
建议观众酌情考虑

2
00:00:06,860 --> 00:00:08,540
3D坦克周报第210期

3
00:00:09,340 --> 00:00:10,340
在今天的节目中

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,080
我们将回顾一下
最近的超速技能更新

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,540
我们还将宣布即将爆发的战争

6
00:00:15,540 --> 00:00:17,800
分享五一假期的细节

7
00:00:19,760 --> 00:00:20,920
坦克手们，大家好！

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,040
在主服务器上运行两周后

9
00:00:23,040 --> 00:00:26,240
超速功能终于得到了必要的调整

10
00:00:26,240 --> 00:00:29,680
让我们看看发生了什么变化
以及它将如何影响平衡

11
00:00:29,680 --> 00:00:32,020
让我们从猛犸象的超速技能开始

12
00:00:32,020 --> 00:00:34,860
然而，猛犸象的超速技能并没有改变

13
00:00:34,860 --> 00:00:36,970
但是黄蜂有超速技能！

14
00:00:36,970 --> 00:00:39,340
它的炸弹不再像以前一样
可以摧毁一切

15
00:00:39,340 --> 00:00:40,260
请注意！

16
00:00:40,260 --> 00:00:44,180
猛犸象不能被炸弹秒杀
炸弹不再无懈可击

17
00:00:44,180 --> 00:00:46,800
而且，现在炸弹的导火索变短了

18
00:00:46,800 --> 00:00:48,860
不会伤害放下炸弹的人

19
00:00:48,860 --> 00:00:50,850
炮弹重装时间变短了

20
00:00:50,850 --> 00:00:53,550
蜂王的超速技能略微削弱了

21
00:00:53,550 --> 00:00:55,920
在超速功能激活后的前10秒

22
00:00:55,920 --> 00:01:00,190
击毁敌方坦克不会给超速充能

23
00:01:00,190 --> 00:01:02,260
这会使冷却时间延长一点儿

24
00:01:02,260 --> 00:01:05,040
维京坦克的能力也略有减弱

25
00:01:05,040 --> 00:01:06,880
现在需要更长的时间重新加载

26
00:01:06,880 --> 00:01:10,850
所有炮塔在超速开启时的额外伤害
都被降低了

27
00:01:10,850 --> 00:01:13,250
独裁者的超速技能增添了新的亮点

28
00:01:13,250 --> 00:01:17,470
现在，它的技能不仅能修复护甲
激活道具

29
00:01:17,470 --> 00:01:21,229
还能增加附近友军坦克的超速技能的充能速度

30
00:01:21,229 --> 00:01:22,610
除了友军的独裁者之外

31
00:01:22,610 --> 00:01:25,450
并且，独裁者的超速充能也更快了

32
00:01:25,450 --> 00:01:27,200
最后但并非最不重要……

33
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
剑圣模式下的“剑圣”
（引号内为直译，下同）

34
00:01:28,200 --> 00:01:31,170
通过这次更新，它的超速技能
可以完全治愈坦克

35
00:01:31,170 --> 00:01:34,640
此外，我们还增加了物理伤害

36
00:01:34,640 --> 00:01:38,140
作为平衡，超速技能的作用范围被缩小

37
00:01:38,140 --> 00:01:41,720
在本次更新中
我们还调整了几款炮塔的参数

38
00:01:41,720 --> 00:01:43,410
让我们先快速回顾

39
00:01:43,410 --> 00:01:45,040
剑圣已经被加强……

40
00:01:45,040 --> 00:01:46,260
极速炮也是……

41
00:01:46,260 --> 00:01:48,560
雷暴炮的改造已经被削弱……

42
00:01:48,570 --> 00:01:50,270
玛格南已经被加强……

43
00:01:50,270 --> 00:01:51,880
镭射炮已经被轻微加强……

44
00:01:51,880 --> 00:01:54,570
并且“露营者”无人机得到了显著提升

45
00:01:54,570 --> 00:01:55,570
你可能会想：

46
00:01:55,570 --> 00:01:58,110
“为什么你们要等很长时间才调整平衡性！”

47
00:01:58,110 --> 00:02:00,590
最初的几天
平衡性调整方案很简单

48
00:02:00,590 --> 00:02:03,209
事实却较复杂

49
00:02:03,209 --> 00:02:05,910
为了确保调整正确

50
00:02:05,910 --> 00:02:08,389
我们需要几天来观察更新

51
00:02:08,389 --> 00:02:11,160
此外，我们还要创建新功能

52
00:02:11,160 --> 00:02:14,280
使得蜂王炸弹不能秒杀猛犸象

53
00:02:14,280 --> 00:02:15,920
当我们需要调整平衡性时

54
00:02:15,920 --> 00:02:18,000
我们根据客观数据做出决定

55
00:02:18,000 --> 00:02:20,500
而不是视频和社交媒体上的评论

56
00:02:20,510 --> 00:02:21,549
最后一点

57
00:02:21,549 --> 00:02:25,629
我们最近邀请数位视频作者
提前体验剑圣功能

58
00:02:25,629 --> 00:02:26,629
他们有机会

59
00:02:26,629 --> 00:02:29,640
同时测试更新前后的炮塔

60
00:02:29,640 --> 00:02:30,739
看看他们的视频

61
00:02:30,740 --> 00:02:33,580
我们确定有的视频非常受欢迎

62
00:02:36,300 --> 00:02:38,740
“跑酷大师比赛”全面展开

63
00:02:38,750 --> 00:02:41,370
我们已经收到了第一批视频

64
00:02:41,370 --> 00:02:42,480
但是我们期待其他人

65
00:02:42,480 --> 00:02:45,080
能在截止日期结束时交稿

66
00:02:45,080 --> 00:02:46,140
这仅是一个提醒

67
00:02:46,140 --> 00:02:48,079
国际区玩家的比赛时间表

68
00:02:48,080 --> 00:02:50,520
与俄罗斯区玩家的时间表不一样

69
00:02:50,520 --> 00:02:53,620
请务必查看官方页面上的确切详细信息

70
00:02:53,620 --> 00:02:55,370
避免失望

71
00:02:55,370 --> 00:02:56,920
链接在视频描述中

72
00:02:56,920 --> 00:02:58,840
来吧，告诉我们你有什么！

73
00:03:01,360 --> 00:03:04,110
“权利之战”的结果即将揭晓

74
00:03:04,110 --> 00:03:06,980
4月29日，星期一
我们将下架专属迷彩

75
00:03:06,980 --> 00:03:10,140
然后根据获得星星数量奖励获胜团队

76
00:03:10,140 --> 00:03:11,239
五月还有什么活动？

77
00:03:11,239 --> 00:03:14,950
好吧，如果你一直在关注的话
你可能已经猜到了

78
00:03:14,950 --> 00:03:17,010
“超级大国战争”

79
00:03:17,010 --> 00:03:20,340
这场战争与前两次有很大不同

80
00:03:20,340 --> 00:03:23,060
第一，玩家不会分成小组

81
00:03:23,060 --> 00:03:24,980
所有玩家都将独立作战

82
00:03:24,989 --> 00:03:29,120
第二，你可以选择三款迷彩来参与活动

83
00:03:29,120 --> 00:03:30,520
并且你可以保留它……

84
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
直到永远

85
00:03:31,520 --> 00:03:35,200
此外，活动期间
你随时可以购买迷彩

86
00:03:35,209 --> 00:03:37,230
直到活动结束前的最后一天

87
00:03:37,230 --> 00:03:41,150
“超级大国之战”活动不仅关注星星

88
00:03:41,150 --> 00:03:42,960
还有许多其它玩法

89
00:03:42,960 --> 00:03:45,840
奖品也比之前更加丰富

90
00:03:45,840 --> 00:03:47,500
现在来说活动细节

91
00:03:47,500 --> 00:03:50,460
5月1日，店里会出现三款迷彩

92
00:03:50,460 --> 00:03:52,940
Crusher
Tarantula和Cap.

93
00:03:52,940 --> 00:03:55,580
你只可以选择一款迷彩

94
00:03:55,580 --> 00:03:56,800
通过购买迷彩

95
00:03:56,800 --> 00:03:59,440
你将可以参加“超级大国战争”

96
00:03:59,440 --> 00:04:02,680
活动期间，你需要完成最多6个任务

97
00:04:02,680 --> 00:04:04,620
完成任务将带给你奖励

98
00:04:04,629 --> 00:04:06,480
包括你未选择的两款迷彩

99
00:04:06,480 --> 00:04:08,760
并且如果你完成了全部6个任务

100
00:04:08,760 --> 00:04:13,170
你将获得超级奖励
动画迷彩Thankos' Armor

101
00:04:13,170 --> 00:04:16,420
这里我们需要补充一个重要任务的说明

102
00:04:16,420 --> 00:04:21,279
完成任务你需要保持击杀/死亡比
大于等于1或者更高

103
00:04:21,279 --> 00:04:21,979
完成这个任务时

104
00:04:21,980 --> 00:04:25,860
计数器将只统计你的坦克
在活动期间的击杀死亡比

105
00:04:25,870 --> 00:04:28,849
也就是从5月1日到29日

106
00:04:28,849 --> 00:04:34,150
之前你的击杀死亡比多高或多低都没事

107
00:04:34,150 --> 00:04:38,870
你可以通过活动网站查看自己和他人的进度

108
00:04:38,870 --> 00:04:42,060
不要忘记你可以随时参加活动

109
00:04:42,060 --> 00:04:45,620
但是你的进度仍然会从月初开始统计

110
00:04:45,620 --> 00:04:47,980
这意味着你从5月开始玩游戏

111
00:04:47,980 --> 00:04:52,160
中途参加了活动
参加活动之前的进度会被保留

112
00:04:54,600 --> 00:04:56,980
我们已经谈论5月一段时间了

113
00:04:56,980 --> 00:04:59,180
但是还没有提到五一假期

114
00:04:59,180 --> 00:05:01,500
以下是五一活动信息：

115
00:05:01,500 --> 00:05:03,470
下周三，5月1日

116
00:05:03,470 --> 00:05:06,560
我们将上线五一庆祝活动

117
00:05:06,560 --> 00:05:09,000
活动将持续整整12天

118
00:05:09,000 --> 00:05:11,920
5月13日服务器重启后

119
00:05:11,920 --> 00:05:13,800
你将可以看到下面的内容：

120
00:05:13,800 --> 00:05:17,560
节日装扮和礼物
商店里的大促销礼包

121
00:05:17,560 --> 00:05:18,860
当然还有折扣

122
00:05:19,420 --> 00:05:22,460
我们同时在现金商店和装备商店进行促销

123
00:05:22,470 --> 00:05:27,850
包括炮塔、底盘、模块、改造、无人机、电池和道具

124
00:05:27,850 --> 00:05:29,960
还有装备强化和立即完成

125
00:05:29,960 --> 00:05:32,060
为了使得活动更有趣
给玩家带来更多好处

126
00:05:32,060 --> 00:05:36,020
匹配模式的战场奖励翻倍

127
00:05:36,020 --> 00:05:39,420
五一活动下周才开始
如果你已经等不及了

128
00:05:39,420 --> 00:05:41,280
今天，周五，26日

129
00:05:41,290 --> 00:05:43,470
周末打折活动已经开始

130
00:05:43,470 --> 00:05:46,210
你可以在等候假期的时候
提前享受到快乐

131
00:05:46,210 --> 00:05:48,419
未来3天的战场奖励提升

132
00:05:48,419 --> 00:05:51,550
金水晶降落概率也增加了
并且还有折扣：

133
00:05:51,550 --> 00:05:55,430
周五现金商店物品打折
周六是装备商店，周日是装备强化

134
00:05:55,430 --> 00:05:56,640
不要错过哦！

135
00:05:57,100 --> 00:05:58,500
本周最佳视频

136
00:05:58,940 --> 00:06:00,260
本周最佳视频

137
00:06:00,270 --> 00:06:01,389
上期节目

138
00:06:01,389 --> 00:06:03,280
我们让你拍一段关于这个话题视频

139
00:06:03,280 --> 00:06:06,270
“底盘超速技能如何帮我夺取陨石金水晶”

140
00:06:06,270 --> 00:06:08,000
哦，哇……一辆猛犸象t

141
00:06:08,100 --> 00:06:14,020
视频作者：Lyov

142
00:06:32,420 --> 00:06:33,380
下期节目

143
00:06:33,380 --> 00:06:36,380
请向我们展示你是如何使用黄蜂超速技能的

144
00:06:36,380 --> 00:06:38,900
你可以根据题目自由发挥

145
00:06:38,900 --> 00:06:41,580
但是你必须装备标准的橄榄绿迷彩

146
00:06:44,020 --> 00:06:47,900
别忘记为3D坦克10周年生日快到了！

147
00:06:47,909 --> 00:06:50,440
生日活动一个月后就会进行

148
00:06:50,440 --> 00:06:53,640
对于那些期待传统庆祝活动The Game的人来说

149
00:06:53,640 --> 00:06:56,300
这次你得再等一段时间

150
00:06:56,300 --> 00:06:59,169
新的The Game活动将在7月至8月推出

151
00:06:59,169 --> 00:07:02,220
如果你还不熟悉The Game活动的规则

152
00:07:02,220 --> 00:07:03,420
请在评论中咨询！

153
00:07:03,420 --> 00:07:05,060
你一定可以得到答案

154
00:07:05,060 --> 00:07:07,740
以下是庆祝活动的内容：

155
00:07:07,740 --> 00:07:11,940
我们将进行10场不同难度的马拉松比赛

156
00:07:11,949 --> 00:07:13,300
除了能获得奖励之外

157
00:07:13,300 --> 00:07:16,380
你还可以通过活动获得马拉松积分

158
00:07:16,380 --> 00:07:19,419
积分最高的玩家将赢得比赛！

159
00:07:19,419 --> 00:07:23,000
奖励包括水晶、普通容器和每周容器

160
00:07:23,000 --> 00:07:24,470
3D坦克品牌T恤和马克杯

161
00:07:24,470 --> 00:07:28,450
以及平板电脑和计算机外围设备等热门产品

162
00:07:28,450 --> 00:07:29,490
除了马拉松之外

163
00:07:29,490 --> 00:07:33,930
我们也会有很酷的赠品
你可以赢得一些非常有价值的奖品

164
00:07:33,930 --> 00:07:36,849
请记住，3D坦克的生日是6月4日

165
00:07:36,849 --> 00:07:40,300
请在日历上标注
在智能手机上添加提醒

166
00:07:40,300 --> 00:07:43,180
或者把它写在手掌上……
无论如何都要记住哦！

167
00:07:45,140 --> 00:07:47,860
接下来的两周
周报将暂停播出

168
00:07:47,860 --> 00:07:50,570
因为我们的开发团队需要休假

169
00:07:50,570 --> 00:07:51,600
当我们返回时

170
00:07:51,600 --> 00:07:55,320
将带来3D坦克庆生活动的独家新闻！

171
00:07:55,320 --> 00:07:56,639
就是这些，小伙伴们！

172
00:07:56,640 --> 00:07:58,040
三周后再会！

173
00:07:58,040 --> 00:07:58,660
再见！

174
00:08:04,840 --> 00:08:06,140
上期节目中

175
00:08:06,140 --> 00:08:10,300
全速行驶的黄蜂
被猎人中甲的超速技能定住

176
00:08:10,300 --> 00:08:13,400
你需要猜猜看
黄蜂会在哪里停下

177
00:08:13,400 --> 00:08:14,700
正确答案是……

178
00:08:14,700 --> 00:08:15,360
C

179
00:08:15,360 --> 00:08:18,140
这是幸运者名单
再来关注新问题

180
00:08:32,580 --> 00:08:35,380
谁将击毁泰坦重甲坦克？

181
00:08:35,460 --> 00:08:45,380
M站字幕组
感谢观看^_^[]