1
00:00:01,380 --> 00:00:06,780
警告：该视频可能会引起光敏性癫痫(PSE)发作
建议观众酌情考虑

2
00:00:06,860 --> 00:00:08,540
3D坦克周报第197期：新年特别版

3
00:00:09,370 --> 00:00:10,600
坦克手们，大家好！

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,590
圣诞节快乐
新年快乐

5
00:00:13,590 --> 00:00:15,770
游戏内的庆祝活动已经开始

6
00:00:15,770 --> 00:00:18,270
特殊的活动
打折促销

7
00:00:18,270 --> 00:00:21,670
双倍战场奖励
会爆炸的金水晶等已经加入

8
00:00:21,670 --> 00:00:25,160
新年前夜总是我们回顾过去的最佳时间

9
00:00:25,160 --> 00:00:29,570
2018年是对3D坦克非常重要的一年

10
00:00:29,570 --> 00:00:31,410
我们发布了大量更新

11
00:00:31,410 --> 00:00:33,270
明显改变了游戏

12
00:00:33,270 --> 00:00:35,420
让我们快速回顾这些更新

13
00:00:35,420 --> 00:00:37,059
拿好你的爆米花！

14
00:00:37,059 --> 00:00:39,079
首先说说新的战场模式

15
00:00:39,079 --> 00:00:40,329
橄榄球和剑圣模式

16
00:00:40,329 --> 00:00:43,260
给3D坦克带来很多新玩法和乐趣

17
00:00:50,480 --> 00:00:55,160
陨石，这种新形式的金水晶
也属于这一类更新

18
00:00:55,160 --> 00:00:56,629
在今年的庆祝活动中

19
00:00:56,629 --> 00:00:59,540
我们第三次见证了金水晶陨石雨

20
00:00:59,540 --> 00:01:02,350
只是外观变成了会爆炸的圣诞树

21
00:01:02,350 --> 00:01:04,360
再来说说任务

22
00:01:04,360 --> 00:01:07,080
任务功能在过去的一年里发生了很大的变化

23
00:01:07,080 --> 00:01:10,160
最初，我们取消了中断每周任务链的处罚机制

24
00:01:10,160 --> 00:01:14,310
接着，我们将任务链换成了每周任务
提供了新容器作为奖励

25
00:01:14,310 --> 00:01:18,090
与此同时
我们也上线了战争活动

26
00:01:18,090 --> 00:01:20,300
星星奖励机制被引入

27
00:01:20,300 --> 00:01:23,760
然后，疯狂周末活动变成了星星周活动

28
00:01:23,760 --> 00:01:27,320
并且最终成为了拥有惊人奖励的挑战任务

29
00:01:27,320 --> 00:01:29,780
顺带一提
超过1000位坦克手

30
00:01:29,780 --> 00:01:33,290
已经在最近两周内
完成了首轮挑战任务

31
00:01:33,290 --> 00:01:37,030
当然，如果没有匹配赛
以上一切都无法实现

32
00:01:37,030 --> 00:01:41,380
匹配赛是3D坦克历史上最重要的更新之一

33
00:01:41,380 --> 00:01:43,880
你可以赞美或者批评
喜欢或者讨厌它

34
00:01:43,880 --> 00:01:45,850
但是它的确是一个相当重要的更新

35
00:01:45,850 --> 00:01:49,610
它简化了游戏的操作
同时成为了许多其他更新的基础

36
00:01:49,610 --> 00:01:50,860
更多更新将以此展开

37
00:01:50,860 --> 00:01:52,740
我们也不要忘记……

38
00:01:52,740 --> 00:01:56,470
无人机，为你的坦克
提供15项额外能力

39
00:01:57,160 --> 00:02:00,180
防御模块的大型升级

40
00:02:00,660 --> 00:02:03,080
以及大量新的改造功能
（改造，原来的转化功能）

41
00:02:03,080 --> 00:02:05,420
这些更新并没有带给你特定的优势

42
00:02:05,420 --> 00:02:08,780
但是它们将改变你的战斗策略

43
00:02:08,780 --> 00:02:12,000
另外，新的“核能”道具
（引号内为直译，下同）

44
00:02:12,000 --> 00:02:14,480
它能你瞬间激活你的过速技能

45
00:02:15,120 --> 00:02:18,420
匹配赛地图迁移到了PRO战场……

46
00:02:18,420 --> 00:02:20,120
并且玩家可以为PRO战场命名

47
00:02:20,120 --> 00:02:22,400
每场比赛时间被缩减到8分钟

48
00:02:22,400 --> 00:02:24,720
但是我们仍然在寻找最合适的数字

49
00:02:24,720 --> 00:02:26,340
再来说说自定义功能

50
00:02:26,350 --> 00:02:28,269
2018年我们极大地丰富了自定义功能

51
00:02:28,269 --> 00:02:30,010
首先
皮肤

52
00:02:30,010 --> 00:02:34,000
已经从装备栏移动到了外观栏

53
00:02:34,000 --> 00:02:38,060
所有XT底盘已经完工
XT炮塔也几近完成

54
00:02:38,060 --> 00:02:42,100
我们还发布了传奇套装
以及稍加疯狂的恶魔火焰炮皮肤

55
00:02:45,300 --> 00:02:49,000
11月初，我们上线了炮塔射击效果

56
00:02:49,000 --> 00:02:52,340
目前并不是所有炮塔都有该效果
我们才刚刚开始

57
00:02:52,349 --> 00:02:57,989
并且，当然，还有很多迷彩
包括动画迷彩和普通迷彩

58
00:02:57,989 --> 00:03:00,329
电子竞技赛事如火如荼

59
00:03:00,329 --> 00:03:02,760
今年变化最大的是Tankisport

60
00:03:02,760 --> 00:03:07,269
这是一个特别的电子竞技门户网站
参加比赛的流程被大大简化

61
00:03:07,269 --> 00:03:09,760
使得比赛流程更容易理解和直观

62
00:03:09,760 --> 00:03:13,800
advokatee被提名为2018年年度最佳坦克手

63
00:03:13,810 --> 00:03:18,120
Synergy连续两年夺得最佳军团称号

64
00:03:18,120 --> 00:03:20,220
最后说说全球化进展：

65
00:03:20,220 --> 00:03:22,640
3D坦克正式在伊朗上线

66
00:03:22,640 --> 00:03:23,820
太棒了！

67
00:03:23,820 --> 00:03:28,480
对于喜欢3D坦克视频的粉丝
我们上线了“3D坦克视频作者”计划

68
00:03:28,480 --> 00:03:32,129
如果你想要加入
只需要在专门网站注册

69
00:03:32,129 --> 00:03:34,569
我们也在克拉斯诺达尔举办了3D坦克见面会

70
00:03:34,569 --> 00:03:36,320
天气非常令人失望

71
00:03:36,320 --> 00:03:37,880
但是我们仍然过得很愉快

72
00:03:44,840 --> 00:03:47,000
2018年的主要活动是

73
00:03:47,010 --> 00:03:49,610
我们上线了3D坦克移动版

74
00:03:49,610 --> 00:03:54,370
在短短数月内，我们经历了
从预发布，邀请玩家体验，正式发布

75
00:03:54,370 --> 00:03:57,080
登陆欧洲
最终上线全球的过程

76
00:03:57,080 --> 00:03:58,150
很好！

77
00:03:58,150 --> 00:03:59,500
你可能还不知道

78
00:03:59,500 --> 00:04:03,440
目前，3D坦克移动版已经在谷歌应用商店
全球范围上线

79
00:04:03,440 --> 00:04:05,680
找到它，下载
并且体验游戏

80
00:04:06,420 --> 00:04:09,660
底盘超速功能在今年未能如期上线

81
00:04:09,660 --> 00:04:12,540
我们都非常期待这个新功能

82
00:04:12,549 --> 00:04:16,529
它将成为3D坦克历史上的一个重要里程碑

83
00:04:16,529 --> 00:04:19,619
该功能将在2019年上线

84
00:04:19,620 --> 00:04:22,640
除了底盘超速功能外
我们还计划了很多新功能

85
00:04:22,640 --> 00:04:24,460
但是现在我们只能说这么多

86
00:04:24,470 --> 00:04:26,460
请大家关注我们
收看周报节目

87
00:04:26,460 --> 00:04:29,460
成为最先知道新功能的人

88
00:04:29,460 --> 00:04:32,080
谢谢大家在2018年与我们的陪伴

89
00:04:32,080 --> 00:04:33,580
我们明年1月再会！

90
00:04:33,580 --> 00:04:34,800
享受你的假日！

91
00:04:34,800 --> 00:04:36,460
Kasim：不要错过……

92
00:04:36,460 --> 00:04:37,100
THE GAME!!!
（经典猜谜活动）

93
00:04:37,220 --> 00:04:43,180
M站字幕组 & 馒头饭
陪伴是最长情的告白，祝你新年快乐[]