1
00:00:01,380 --> 00:00:06,700
警告：该视频可能会引起光敏性癫痫(PSE)发作
建议观众酌情考虑

2
00:00:06,900 --> 00:00:08,540
3D坦克周报第175期

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,530
今天，我们将介绍万众期待的“剑圣”模式进展
以及新的无人机功能
（引号内为直译，下同）

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,780
公布最新的平衡性调整

5
00:00:18,190 --> 00:00:19,500
坦克手们，大家好！

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,740
你是否想要3D坦克移动版的邀请码
不要错过今晚的直播哦！

7
00:00:24,580 --> 00:00:27,350
也许今晚
你可以在击杀敌方坦克的空闲

8
00:00:27,350 --> 00:00:30,100
在沙发上放松
享受咖啡和无线网络

9
00:00:30,100 --> 00:00:32,320
直播链接在视频描述中

10
00:00:32,900 --> 00:00:36,040
在过去的几天内
问题开始出现在游戏中

11
00:00:36,050 --> 00:00:41,400
延迟，严重错误
等待比赛时间过长和掉线

12
00:00:41,400 --> 00:00:43,560
这些都归结于服务器故障

13
00:00:43,560 --> 00:00:47,860
大多数问题都已经解决
我们还需要一套优化方案

14
00:00:47,870 --> 00:00:49,930
来避免问题再次出现

15
00:00:49,930 --> 00:00:52,100
现在来关注研发动态！

16
00:00:54,180 --> 00:00:56,900
很多玩家在上期周报的评论中问到

17
00:00:56,910 --> 00:00:59,489
“剑圣”模式什么时候上线？

18
00:00:59,489 --> 00:01:01,399
之前我们回答说“快了”

19
00:01:01,399 --> 00:01:04,970
但是我们也强调
“前提是一切按计划进行”

20
00:01:04,970 --> 00:01:07,740
最近的测试发现了少量恼人的错误

21
00:01:07,740 --> 00:01:11,220
这些错误我们已经修复了
更新已经准备就绪

22
00:01:11,220 --> 00:01:14,640
目前还没有具体的日期
但是这次是真的快了

23
00:01:14,640 --> 00:01:16,020
敬请关注！

24
00:01:18,400 --> 00:01:22,380
很快，可能是下周
新的无人机将加入3D坦克，有3种：

25
00:01:23,900 --> 00:01:24,900
“工程师”

26
00:01:24,900 --> 00:01:28,720
它可以延长玩家捡到道具的有效时间

27
00:01:28,720 --> 00:01:29,500
“司机”

28
00:01:29,500 --> 00:01:33,360
在玩家击毁坦克的时候
缩短超频技能的冷却时间

29
00:01:33,360 --> 00:01:37,660
适合喜欢进攻的玩家
该效果是被动触发的，没有冷却时间

30
00:01:37,660 --> 00:01:39,580
“补给者”

31
00:01:39,590 --> 00:01:42,490
延长玩家激活双倍伤害
双倍护甲和速度提升道具的有效时间

32
00:01:44,620 --> 00:01:48,690
并且与附近队友共享此效果

33
00:01:48,690 --> 00:01:51,590
该效果会在无人机冷却完毕后触发

34
00:01:51,590 --> 00:01:53,090
随着新无人机的上线

35
00:01:53,090 --> 00:01:56,509
老款无人机的参数也会略微调整

36
00:01:56,509 --> 00:01:59,979
“修理工”无人机能够治疗队友的范围增加

37
00:01:59,979 --> 00:02:03,950
并且，“修理工”不再能够通过超频技能激活

38
00:02:03,950 --> 00:02:06,759
只能在玩家使用急救包时激活

39
00:02:06,759 --> 00:02:09,840
捡的或者购买的急救包都可以

40
00:02:09,840 --> 00:02:13,140
“突击”无人机的冷却时间被缩短
道具有效时间将被更频繁地延长

41
00:02:18,360 --> 00:02:21,760
已经很长时间没有调整平衡性了
我们一直在等待匹配赛和无人机的上线

42
00:02:24,620 --> 00:02:31,350
当然，还有最重要的新模块系统
这样可以避免频繁地调整平衡性

43
00:02:31,359 --> 00:02:34,919
在近期更新中
我们调整了炮塔平衡性：

44
00:02:34,919 --> 00:02:39,170
磁力炮将不能治疗烧伤和冰冻效果
原因是，由磁力炮组成的“火车”

45
00:02:42,040 --> 00:02:45,489
在面对冰风暴和火焰炮时
几乎无敌

46
00:02:45,489 --> 00:02:50,160
而射程相同的炮塔
威力应保持平衡

47
00:02:50,160 --> 00:02:53,650
所有等级的冰风暴的伤害将提升

48
00:02:53,650 --> 00:02:56,470
很长时间以来
冰风暴都需要更强大

49
00:02:56,470 --> 00:02:58,500
增加伤害是必须的

50
00:02:58,500 --> 00:03:00,820
“橄榄球”模式下
一些地图的重生点和基地位置

51
00:03:00,820 --> 00:03:03,060
将略微调整

52
00:03:03,060 --> 00:03:06,540
而在“突击”模式中
一些旗帜的位置将被移动

53
00:03:06,540 --> 00:03:07,959
再说说皮肤

54
00:03:07,959 --> 00:03:10,840
作为现金商店中
蜂王激光炮XT套装的替代

55
00:03:10,840 --> 00:03:13,419
维京雷暴炮套装将会上线
（外服活动）

56
00:03:13,419 --> 00:03:16,950
之后，蜂王和激光炮的那款皮肤将只能在容器中抽取
与此同时，我们正在制作其它XT皮肤

57
00:03:21,070 --> 00:03:26,540
剩余的3款底盘和9款炮塔
将在未来有自己的XT皮肤

58
00:03:26,540 --> 00:03:27,580
让我们等待吧！

59
00:03:27,580 --> 00:03:29,300
此外
（Pavel Noskov，艺术家）

60
00:03:29,300 --> 00:03:33,720
我们已经习惯了
将独特外观的炮塔和底盘称为“XT”系列

61
00:03:33,720 --> 00:03:36,940
但是随着皮肤系统的上线
我们有了全新的方式

62
00:03:36,940 --> 00:03:39,090
来装备各种不同的皮肤

63
00:03:39,090 --> 00:03:42,660
也许很快，将会有其它系列的皮肤上线

64
00:03:44,480 --> 00:03:46,000
疯狂周末
（外服活动）

65
00:03:46,000 --> 00:03:46,800
万岁！

66
00:03:46,800 --> 00:03:53,860
活动将在周六和周日进行，规则大家都熟悉：
在标准战场中击毁足够多的坦克，根据数量获得奖励

67
00:03:53,860 --> 00:03:58,140
档位分别是400，800和2000辆坦克

68
00:03:58,140 --> 00:04:03,200
这次，击毁2000辆或者更多坦克的玩家
将获得“视网膜”迷彩

69
00:04:03,200 --> 00:04:05,060
并且，与以往一样
2位幸运坦克手

70
00:04:05,060 --> 00:04:09,380
将从击毁数达到800辆的玩家中抽出
每人获得一辆想要的坦克！

71
00:04:09,380 --> 00:04:11,400
本次活动的乐趣还有很多

72
00:04:11,410 --> 00:04:14,570
双倍战场奖励和促销活动将伴随整个周末

73
00:04:14,570 --> 00:04:20,450
周六，现金商店的套装，金盒子
VIP，水晶包、迷彩将打折

74
00:04:20,450 --> 00:04:24,440
周日，装备商店的物品和装备强化打折

75
00:04:24,440 --> 00:04:26,580
更多折扣信息请在官方网站查看

76
00:04:27,100 --> 00:04:28,540
本周最佳视频

77
00:04:28,840 --> 00:04:30,300
本周最佳视频

78
00:04:30,310 --> 00:04:34,120
上周，我们请你录制一个令人印象深刻的
技巧性视频

79
00:04:34,120 --> 00:04:35,840
让我们欣赏最佳视频！

80
00:04:36,300 --> 00:04:41,900
视频作者：iMoneyMaker

81
00:04:55,880 --> 00:04:57,920
下期节目的主题很简单

82
00:04:57,970 --> 00:05:00,210
你在疯狂周末活动击毁了多少辆坦克
不要忘记装备中国红迷彩

83
00:05:02,320 --> 00:05:04,310
以上就是本期节目的全部内容！

84
00:05:04,310 --> 00:05:07,260
疯狂周末活动愉快
我们下周五再会！

85
00:05:07,300 --> 00:05:08,120
拜拜！

86
00:05:14,960 --> 00:05:19,480
一周前，3辆雷暴炮攻击1辆火焰炮
受到溅射伤害

87
00:05:19,480 --> 00:05:21,860
你需要猜猜看谁会第二个爆炸

88
00:05:21,860 --> 00:05:26,960
正确答案是：装备2015年特技大师迷彩的玩家Yallow的坦克
让我们恭喜幸运者！
（答案：A）

89
00:05:29,640 --> 00:05:31,500
需要再次提醒你的是：

90
00:05:31,510 --> 00:05:33,320
请将每周问题的答案

91
00:05:33,320 --> 00:05:36,140
通过视频描述中指定链接的表格发送

92
00:05:36,140 --> 00:05:37,940
通过其它途径提交答案

93
00:05:37,940 --> 00:05:41,550
例如视频评论，论坛
或者每周最佳视频表格

94
00:05:41,550 --> 00:05:43,060
都不算数

95
00:05:43,060 --> 00:05:46,420
每周我们将随机选出20位坦克手！

96
00:05:46,420 --> 00:05:47,580
再来关注新问题：

97
00:06:00,400 --> 00:06:03,140
谁将幸存？

98
00:06:03,140 --> 00:06:13,700
M站字幕组，感谢观看！
请帮忙点❤，谢谢！

[]