1
00:00:01,380 --> 00:00:06,700
警告：该视频可能会引起光敏性癫痫(PSE)发作
建议观众酌情考虑

2
00:00:06,820 --> 00:00:08,540
3D坦克周报第171期

3
00:00:08,940 --> 00:00:12,620
在今天的节目中
我们将讨论匹配赛的战场奖励

4
00:00:12,629 --> 00:00:14,840
介绍能帮助你战斗的无人机

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,860
回答大家关于皮肤和模块的问题

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,539
坦克手们，大家好！

7
00:00:20,539 --> 00:00:22,790
“剑圣”和匹配赛模式并没有发布
（引号内为直译，下同）

8
00:00:22,790 --> 00:00:27,010
我们决定再次检查每个细节
下周发布这两项更新

9
00:00:27,010 --> 00:00:30,380
这意味着我们有时间
介绍更多更新细节

10
00:00:30,380 --> 00:00:31,620
正如我们说过的那样

11
00:00:31,620 --> 00:00:34,480
战场上，每位坦克手的战场分数
将更快增长

12
00:00:34,480 --> 00:00:38,780
完成每种战场模式的主要目标
例如，在互夺军旗模式夺旗

13
00:00:38,780 --> 00:00:41,510
在阵地模式站点等
都将获得更多分数

14
00:00:41,510 --> 00:00:42,530
与此同时

15
00:00:42,530 --> 00:00:46,350
经验值的积累速度将比之前慢一些

16
00:00:46,350 --> 00:00:50,050
这意味着在达到下一军衔前
你将有更多时间获得水晶

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,440
再来说说战场奖励的分配

18
00:00:52,440 --> 00:00:54,469
对比目前团队作战的奖励分配方式

19
00:00:54,469 --> 00:00:57,930
每位玩家的个人表现将更加重要

20
00:00:57,930 --> 00:01:01,800
之后才是团队表现
胜利和失败的一方都是如此

21
00:01:01,800 --> 00:01:06,740
这意味着：如果坦克手玩得不错
战场分数高
（Andery Plyusnin，程序员）

22
00:01:06,740 --> 00:01:10,960
即使他或她所在的团队输掉了比赛
玩家仍然能够得到丰厚奖励

23
00:01:10,960 --> 00:01:13,620
所以完成比赛是值得的

24
00:01:13,620 --> 00:01:17,810
从第一次测试匹配赛开始
一直有一个疑问存在

25
00:01:17,810 --> 00:01:22,300
玩家人数设置为几对几
才最适合上线后的匹配赛

26
00:01:22,300 --> 00:01:24,170
最终，我们停止了争论……

27
00:01:24,170 --> 00:01:25,640
选择8对8

28
00:01:25,640 --> 00:01:30,040
当匹配赛正式上线后
我们将验证8对8是否如预期般合适

29
00:01:30,040 --> 00:01:34,590
需要强调的是：我们提及的更新
将只适用于常规战场

30
00:01:34,590 --> 00:01:36,560
PRO战场不会做任何改变

31
00:01:36,560 --> 00:01:40,290
而私人战场将不再有战场奖励

32
00:01:40,290 --> 00:01:43,780
其它关于匹配赛的功能和重要细节

33
00:01:43,780 --> 00:01:46,760
将在上线前以更新公告的形式发布

34
00:01:49,020 --> 00:01:52,000
3D坦克移动版的测试已经在本周开始

35
00:01:52,000 --> 00:01:56,480
我们已经向几百名幸运的坦克手发出了邀请

36
00:01:56,480 --> 00:01:59,920
同时向最大的视频频道
发送了有关3D坦克的视频

37
00:01:59,920 --> 00:02:02,700
第一份体验报告已经出炉
都去看看吧！

38
00:02:02,700 --> 00:02:05,920
我们将在未来的节目中
披露测试的相关进展

39
00:02:08,440 --> 00:02:09,900
电子竞技新闻

40
00:02:09,908 --> 00:02:13,700
“剑术大师”比赛已经全面展开
所有组别

41
00:02:13,700 --> 00:02:18,890
单人，双人，三人和军团组别
第一阶段的比赛已经完成

42
00:02:18,890 --> 00:02:24,000
共有超过2000名坦克手参与
只有100名成功晋级

43
00:02:24,000 --> 00:02:26,540
本周末
3D坦克中的最强军团

44
00:02:26,540 --> 00:02:29,440
将以XP/BP形式的战斗决出胜负

45
00:02:29,440 --> 00:02:31,900
现在有三个潜在的赢家：

46
00:02:31,900 --> 00:02:34,820
Peppers军团
上赛季的冠军

47
00:02:34,820 --> 00:02:39,060
Penguins军团
国际联赛中欧洲区的最佳军团

48
00:02:39,060 --> 00:02:40,400
以及Deja Vu军团

49
00:02:40,400 --> 00:02:45,090
在本次比赛中，该军团接连击败玩家看好的军团
进入前三名

50
00:02:45,090 --> 00:02:51,700
北京时间，5月26日凌晨1点
Penguins对战Deja Vu

51
00:02:51,720 --> 00:02:56,060
失败的一方将获得季军
获胜的一方将进入决赛

52
00:02:56,069 --> 00:02:58,270
与Peppers争夺冠军

53
00:02:58,270 --> 00:03:01,910
决赛将在5月27日
周日举办

54
00:03:01,910 --> 00:03:05,620
在视频直播频道收看3D坦克“剑术大师”比赛

55
00:03:05,620 --> 00:03:07,640
支持你喜欢的军团！

56
00:03:09,940 --> 00:03:13,920
“增能器”项目在上周成为热议的焦点

57
00:03:13,920 --> 00:03:16,800
玩家很关心新模块和XT皮肤

58
00:03:16,800 --> 00:03:20,360
现在是发布更多细节的时候了

59
00:03:20,360 --> 00:03:24,540
你们中好奇心最强的玩家
已经在测试服上看到了一项新功能

60
00:03:24,540 --> 00:03:27,840
之前从未在游戏中出现过
无人机

61
00:03:27,840 --> 00:03:32,420
无人机是“增能器”项目的第三大核心功能

62
00:03:32,420 --> 00:03:34,700
它是你的战场助手
（Pavel Noskov，艺术家）

63
00:03:34,709 --> 00:03:38,400
能提升你的比赛数据，增加补给
还有其它作用

64
00:03:38,400 --> 00:03:44,239
总共有12种无人机
首批上线的将有3种

65
00:03:44,239 --> 00:03:47,180
机械无人机将增强急救包的效果
（无人机设计稿，非最终效果）

66
00:03:47,180 --> 00:03:52,340
初始回复血量更多
当坦克“超频”时，对队友的治疗也会加成

67
00:03:52,340 --> 00:03:56,620
空投降落和玩家自己使用的急救包同样适用

68
00:03:56,620 --> 00:03:59,680
只要急救包被使用
无人机效果便会触发

69
00:03:59,680 --> 00:04:05,220
突击无人机会在玩家击毁敌方坦克后
增加所有已激活道具的有效时间

70
00:04:05,220 --> 00:04:08,800
效果同样会自动触发

71
00:04:08,800 --> 00:04:09,980
警官无人机

72
00:04:09,980 --> 00:04:11,880
它能激活所有道具

73
00:04:11,880 --> 00:04:15,050
双倍护甲，双倍伤害
以及速度提升

74
00:04:15,050 --> 00:04:17,048
只要你重生会触发该无人机效果

75
00:04:17,048 --> 00:04:19,239
而不会消耗你的道具数量

76
00:04:19,240 --> 00:04:22,900
非常适合赶走大量呆在基地的敌人

77
00:04:22,900 --> 00:04:27,210
无人机将在装备商店中出售
玩家可用水晶购买并升级它们

78
00:04:27,210 --> 00:04:29,620
机械无人机可以升级回复血量

79
00:04:29,620 --> 00:04:32,980
突击和警官无人机
可以升级道具有效时间

80
00:04:32,980 --> 00:04:35,590
你可能会问了
“为什么这个项目叫增能器呢？”

81
00:04:35,590 --> 00:04:38,410
因为无人机需要特殊电池供电

82
00:04:38,410 --> 00:04:42,730
电池是一种新道具
激活无人机会自动消耗电池

83
00:04:42,730 --> 00:04:46,720
与其他道具一样
你可以在装备商店和现金商店购买电池

84
00:04:46,720 --> 00:04:51,440
通过每日任务、每周任务链获得电池
并且当然，电池也会作为活动奖励！

85
00:04:51,440 --> 00:04:54,020
现在来回答大家的问题：

86
00:04:54,020 --> 00:04:57,700
首先是问得最多的问题
“我们现在的防御模块会怎样？”

87
00:04:57,700 --> 00:05:01,860
所有玩家都有不同数量，不同等级的防御模块
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

88
00:05:01,860 --> 00:05:04,790
我们会将旧模块转换成新模块

89
00:05:04,790 --> 00:05:06,460
如果转换有剩余

90
00:05:06,460 --> 00:05:10,300
剩余的部分将转换成为无人机的电池
赠送给坦克手

91
00:05:10,300 --> 00:05:14,280
旧模块，包括传奇模块
都将从游戏中删除

92
00:05:14,280 --> 00:05:17,120
因此，你现有的防御模块等级越高

93
00:05:17,120 --> 00:05:20,960
更新后，你的新模块也将越强大
你也能得到更多电池

94
00:05:20,960 --> 00:05:22,520
被问得第二多的问题：

95
00:05:22,520 --> 00:05:25,340
“更新后，XT炮塔和底盘会怎么样？”

96
00:05:25,340 --> 00:05:27,020
例如，如果你同时有

97
00:05:27,020 --> 00:05:30,460
黄蜂XT和普通黄蜂
更新后

98
00:05:30,460 --> 00:05:34,280
它们将合并成拥有XT皮肤的黄蜂M3

99
00:05:34,280 --> 00:05:37,880
如果你已经强化了黄蜂M3和黄蜂XT

100
00:05:37,880 --> 00:05:41,720
我们将重新计算强化的花费
将两个底盘的等级合并到一个底盘上，并略微提升

101
00:05:41,720 --> 00:05:44,160
如果你的两个底盘
有一个已经强化到满级20级

102
00:05:44,160 --> 00:05:47,080
无法转换的强化等级会转换成电池发给你

103
00:05:47,080 --> 00:05:50,880
再说最后，也是第三个问题
“什么时候可以上线？”

104
00:05:50,889 --> 00:05:53,540
我们非常希望尽快上线全部更新

105
00:05:53,540 --> 00:05:56,820
但是我们很难预测上线时间

106
00:05:56,820 --> 00:05:59,140
大概会在未来的几周内

107
00:05:59,220 --> 00:06:00,660
本周最佳视频

108
00:06:01,000 --> 00:06:02,340
本周最佳视频！

109
00:06:02,340 --> 00:06:06,140
本周你需要在XP/BP模式录制一个精彩视频

110
00:06:06,160 --> 00:06:08,800
我们从许多投稿中选出了一个

111
00:06:08,800 --> 00:06:10,000
一起欣赏吧

112
00:06:10,180 --> 00:06:15,980
视频作者：BlazingShot

113
00:06:33,600 --> 00:06:35,900
下期视频
主题由你决定

114
00:06:35,900 --> 00:06:37,680
录制并发送你喜欢的视频

115
00:06:37,680 --> 00:06:40,680
当然要与3D坦克有关
并且装备天空蓝迷彩

116
00:06:42,980 --> 00:06:45,280
以上就是本期节目的全部内容！

117
00:06:45,280 --> 00:06:46,509
下周将会很热

118
00:06:46,509 --> 00:06:49,250
订阅我们的播客
不要错过新闻

119
00:06:49,250 --> 00:06:50,940
记得点喜欢

120
00:06:50,940 --> 00:06:51,440
拜拜！

121
00:06:58,040 --> 00:07:01,240
上期节目中
5位坦克手在运动场扔球

122
00:07:01,240 --> 00:07:04,090
你需要猜猜看
谁的球将扔得最远

123
00:07:04,090 --> 00:07:07,130
正确答案是坦克手D
白色的那位

124
00:07:07,130 --> 00:07:10,120
让我们恭喜幸运者
再来关注新问题

125
00:07:17,860 --> 00:07:20,660
哪种道具会最后落地？

126
00:07:20,660 --> 00:07:30,620
M站字幕组，感谢观看
请帮忙点♥，谢谢^_^

[]