1
00:00:01,380 --> 00:00:02,560
坦克手们，大家好！
（Tanki X新闻 第1期）

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,860
欢迎收看第1期Tanki X新闻

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,860
在今天的节目中
我们将介绍

4
00:00:07,870 --> 00:00:11,049
从正式上线以来
达到的新里程碑

5
00:00:11,049 --> 00:00:13,920
新赛季将进行的调整

6
00:00:13,920 --> 00:00:16,900
分享活动及更新

7
00:00:17,980 --> 00:00:21,480
3月13日
Tanki X正式上线

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,199
一个多月过去了
今天，我们将快速回顾

9
00:00:24,199 --> 00:00:28,140
这段时间发布的重要更新

10
00:00:28,140 --> 00:00:30,560
我们正在改进比赛的热身阶段

11
00:00:30,560 --> 00:00:34,900
所有模块将在热身阶段结束时
重置冷却时间

12
00:00:34,900 --> 00:00:38,180
这样能保证所有坦克
在正式阶段的起点相同

13
00:00:38,180 --> 00:00:41,000
我们正在测试另一项重要更新

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,940
允许玩家加入已经开始的比赛

15
00:00:43,940 --> 00:00:45,740
只要比赛仍在热身阶段就可以

16
00:00:45,740 --> 00:00:48,680
我们现在的主要任务是了解

17
00:00:48,680 --> 00:00:51,140
新功能是否比以前的功能更好用

18
00:00:51,140 --> 00:00:54,560
来决定是否允许玩家中途加入战场

19
00:00:56,000 --> 00:00:58,100
界面的优化工作已经完成

20
00:00:58,100 --> 00:01:02,160
4月，我们更新了玩家资料
设置界面

21
00:01:02,160 --> 00:01:03,320
还有好友界面

22
00:01:03,320 --> 00:01:05,900
玩家现在可以调整按键
让操作更舒适

23
00:01:05,900 --> 00:01:09,440
包括激活模块和其它功能键
都可以自定义

24
00:01:09,440 --> 00:01:12,480
我们迈出了平衡游戏经济系统的第一步

25
00:01:12,480 --> 00:01:15,000
通过监控水晶数量和变化动态
调整如下

26
00:01:15,000 --> 00:01:18,200
排名赛和每日奖励将增加

27
00:01:18,200 --> 00:01:21,960
排位赛容器中的水晶数量也将提升

28
00:01:21,960 --> 00:01:25,040
很快，玩家将有可能增加收入

29
00:01:25,040 --> 00:01:26,820
只需要完成战场任务

30
00:01:26,820 --> 00:01:32,180
日常任务每12小时重置
高级任务除外

31
00:01:32,180 --> 00:01:35,320
这些任务每24小时重置

32
00:01:35,320 --> 00:01:39,280
我们为优化游戏做了大量工作

33
00:01:39,280 --> 00:01:41,580
同时改进了服务端和客户端

34
00:01:41,580 --> 00:01:44,900
开发团队决定上线其中一些优化更新

35
00:01:44,900 --> 00:01:47,300
将它们第一时间应用到游戏中

36
00:01:47,300 --> 00:01:50,060
来保证服务器的稳定

37
00:01:50,060 --> 00:01:53,640
客户端的流畅
并及时处理潜在的错误

38
00:01:53,640 --> 00:01:56,740
FPS帧率问题将在更新中改善

39
00:01:56,740 --> 00:02:00,080
我们也在解决延迟和卡顿问题

40
00:02:00,080 --> 00:02:03,760
Tanki X开发团队想要感谢所有参加了

41
00:02:03,760 --> 00:02:06,660
开放测试
分享了有价值反馈的玩家

42
00:02:06,660 --> 00:02:09,500
这绝对不是最后一次开放测试

43
00:02:09,500 --> 00:02:12,180
在未来，我们将尽量同时邀请俄罗斯

44
00:02:12,180 --> 00:02:14,320
与英国区的玩家参与测试

45
00:02:14,320 --> 00:02:16,459
但是最终决定
还要看开发团队的需求

46
00:02:16,460 --> 00:02:18,260
以及测试目的

47
00:02:18,260 --> 00:02:21,940
在过去的数月间
我们积极修复错误

48
00:02:21,940 --> 00:02:25,080
终于修复了卡在战斗结束画面的错误

49
00:02:25,080 --> 00:02:29,040
这项错误阻止玩家
获取应得的声望值和容器

50
00:02:29,380 --> 00:02:31,460
在春季
我们有望解决

51
00:02:31,460 --> 00:02:33,180
所有游戏玩法上的错误

52
00:02:33,480 --> 00:02:37,960
在未来
我们也会及时修复这类重要错误

53
00:02:39,700 --> 00:02:42,580
现在，是本期节目的重要新闻

54
00:02:42,580 --> 00:02:45,300
“乌鸦”赛季已经在4月19日结束
（引号内为直译，下同）

55
00:02:45,300 --> 00:02:48,240
上赛季至少参与了一场排位赛的玩家

56
00:02:48,249 --> 00:02:51,469
已经收到了赛季涂鸦和奖励

57
00:02:51,469 --> 00:02:53,859
奖励丰厚程度与他们的段位相关

58
00:02:53,859 --> 00:02:56,609
与以前一样
所有玩家的声望值将减少

59
00:02:56,609 --> 00:02:58,560
以迎接新赛季

60
00:02:58,560 --> 00:03:02,680
关于声望值减少的详细信息
可以在我们的百科主页上查看

61
00:03:02,680 --> 00:03:04,420
链接在视频描述中

62
00:03:04,420 --> 00:03:08,060
今年2月
我们对排位赛规则进行了调整

63
00:03:08,069 --> 00:03:11,879
我们减少了青铜和白银段位的玩家

64
00:03:11,880 --> 00:03:13,400
因为输掉比赛降低声望值的数量

65
00:03:13,400 --> 00:03:16,340
过去的两个赛季
验证了这项改进的正确性

66
00:03:16,340 --> 00:03:20,200
它激励了低段位的玩家
展示他们真正的技能

67
00:03:20,200 --> 00:03:24,640
然而目前，宽泛的匹配模式
让装备较差的玩家

68
00:03:24,640 --> 00:03:25,940
很难升到高段位

69
00:03:25,940 --> 00:03:28,500
除此之外
经常遇到比自己等级高的玩家

70
00:03:28,500 --> 00:03:30,760
降低了玩家在排位赛中的游戏体验

71
00:03:30,760 --> 00:03:35,480
在新赛季的开始
我们首先决定改善这个问题

72
00:03:35,480 --> 00:03:40,860
新赛季“英雄”为Tanki X老玩家和技巧较高的玩家
开启了新的可能性

73
00:03:41,100 --> 00:03:46,140
大师段位的比赛，竞技性将更强
更加富有悬念和挑战性

74
00:03:46,140 --> 00:03:49,560
玩家将为最高赛季奖励和终极大奖而战

75
00:03:49,820 --> 00:03:55,380
所有声望值超过2500点的玩家
都将晋升大师段位

76
00:03:55,720 --> 00:04:01,480
每赛季结束时，高段位玩家的声望值都会减少
降低大师段位的标准

77
00:04:01,480 --> 00:04:05,300
能够让可以参加大师赛的玩家数量提升

78
00:04:05,300 --> 00:04:08,220
段位声望值标准将在未来调整

79
00:04:08,220 --> 00:04:11,580
更重要的是
当你升到大师段位后

80
00:04:11,580 --> 00:04:15,400
不会再和低段位的玩家相遇

81
00:04:15,400 --> 00:04:19,079
首先，比赛将更多选择4V4地图

82
00:04:19,079 --> 00:04:23,660
如果大师段位玩家中途离开比赛
将被扣除水晶

83
00:04:23,660 --> 00:04:27,420
之后，我们计划改变所有玩家进入战场的方式

84
00:04:27,420 --> 00:04:30,200
当你升到大师段位时
需要明白

85
00:04:30,200 --> 00:04:33,600
团队成员的每一个动作
都可能影响声望值的计算

86
00:04:33,600 --> 00:04:38,180
本赛季为期6周
持续到5月31日

87
00:04:38,180 --> 00:04:40,979
赛季奖励已经提升了一倍以上

88
00:04:40,980 --> 00:04:44,260
只需要玩家达到青铜段位

89
00:04:44,260 --> 00:04:48,460
大师段位的玩家将比黄金段位玩家得到更多奖励

90
00:04:48,460 --> 00:04:52,360
大师联赛的前50名玩家
将得到更好的奖励

91
00:04:52,360 --> 00:04:54,680
还记得我们之前提到的终极大奖吗？

92
00:04:54,680 --> 00:04:58,360
嗯，本赛季的最终赢家
即声望值最高的玩家

93
00:04:58,360 --> 00:05:04,920
将获得30个容器，9999个X水晶
游戏中最稀有的迷彩

94
00:05:04,980 --> 00:05:07,300
独一无二的“英雄”迷彩

95
00:05:07,360 --> 00:05:10,000
它拥有独特的纹理和视觉效果

96
00:05:10,000 --> 00:05:13,420
从上一赛季的冠军传给下一赛季的冠军

97
00:05:13,420 --> 00:05:16,060
绝对值得大家奋斗

98
00:05:16,069 --> 00:05:19,360
很快，我们将宣布新的游戏活动

99
00:05:19,360 --> 00:05:23,740
为最活跃的坦克手
提供更好的提升机会

100
00:05:23,740 --> 00:05:28,660
我们的社区经理将专注报道
大师段位比赛的相关活动

101
00:05:28,660 --> 00:05:32,400
包括整理发布一份进入大师段位的玩家名单

102
00:05:32,400 --> 00:05:37,200
邀请最佳坦克手作为直播节目的嘉宾

103
00:05:37,200 --> 00:05:42,480
4月底，我们发布了一个调查问卷
收集大家对最近更新的意见

104
00:05:42,480 --> 00:05:47,600
如果大家同意，我们将在网站上
制作关于排位赛的相关页面

105
00:05:47,600 --> 00:05:51,720
之后，我们的工作重心
将逐渐转向电子竞技比赛

106
00:05:53,660 --> 00:05:55,240
4月就要结束了

107
00:05:55,240 --> 00:06:00,180
在即将到来的周末
Tanki X将庆祝在Steam上线一周年

108
00:06:00,180 --> 00:06:03,080
5月份的活动更加精彩

109
00:06:03,080 --> 00:06:08,120
5月1日至12日
你可以在战场中获得3种不同的容器

110
00:06:08,120 --> 00:06:11,540
里面又稀有皮肤，新迷彩和涂鸦

111
00:06:11,540 --> 00:06:14,500
经验值的积累速度也被提升

112
00:06:14,500 --> 00:06:19,380
不要错过任何活动或比赛
这样你能获得更多水晶和道具

113
00:06:19,700 --> 00:06:22,460
感谢观看，新赛季愉快
坦克手们，再会！

114
00:06:24,380 --> 00:06:41,020
M站字幕组 感谢观看
请帮忙点♥，谢谢！[]