1
00:00:02,060 --> 00:00:05,020
警告：该视频可能会引起光敏性癫痫(PSE)发作
建议观众酌情考虑

2
00:00:06,700 --> 00:00:06,740
在今天的节目中
我们将介绍大更新

3
00:00:06,820 --> 00:00:08,540
3D坦克周报第168期

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,420
包括“剑圣”、匹配赛和移动版
（引号内为直译，下同）

5
00:00:15,420 --> 00:00:18,040
我们还将分享国际航天日活动

6
00:00:19,780 --> 00:00:20,960
坦克手们，大家好！

7
00:00:20,960 --> 00:00:24,280
今天，我们将报告游戏主要更新的情况

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,260
介绍这些更新的研发进展

9
00:00:26,260 --> 00:00:27,880
它们在之前的节目中被提到过

10
00:00:27,880 --> 00:00:29,880
首先说“剑圣”

11
00:00:29,880 --> 00:00:32,140
这项更新包括3部分

12
00:00:32,140 --> 00:00:34,140
制造坦克
设计游戏模式

13
00:00:34,140 --> 00:00:35,460
并且测试两者

14
00:00:35,460 --> 00:00:39,660
坦克已经做好
游戏模式已经完成50%

15
00:00:39,660 --> 00:00:43,580
在“剑圣”模式下
我们将设计几种全新的游戏机制

16
00:00:43,580 --> 00:00:47,340
例如“将玩家坦克变为‘剑圣’，再变回来”

17
00:00:47,340 --> 00:00:51,320
“为‘剑圣’装备新迷彩，再变回来”

18
00:00:51,320 --> 00:00:53,140
以及一系列细微的调整

19
00:00:53,140 --> 00:00:54,780
之后，我们将开始测试

20
00:00:54,780 --> 00:00:57,260
目前很难估算需要多少时间

21
00:00:57,260 --> 00:00:59,130
测试可能持续几天

22
00:00:59,130 --> 00:01:02,560
如果我们发现大的技术问题
则可能将持续几周

23
00:01:02,560 --> 00:01:05,040
所以，不要着急
我们正在研发该模式

24
00:01:05,040 --> 00:01:07,690
目前，我们计划在春季发布该更新

25
00:01:07,690 --> 00:01:09,900
但在测试开始之前
我们还不能决定具体的日期

26
00:01:11,160 --> 00:01:12,740
下面，我们来说匹配赛

27
00:01:12,750 --> 00:01:16,470
该更新已经准备好测试
很快，您可以体验匹配赛

28
00:01:16,470 --> 00:01:20,610
在接下来的几周内
我们计划在测试服上开启公开测试

29
00:01:20,610 --> 00:01:23,939
测试开始的主要目标是
看看战场多长时间会被建立

30
00:01:23,939 --> 00:01:28,060
玩家多快可以进入战场
以及服务器的负载情况

31
00:01:28,060 --> 00:01:29,860
所以，让我们等待
快好了！

32
00:01:30,400 --> 00:01:34,280
最后来说移动版
我们也没有忘记移动版的研发

33
00:01:34,280 --> 00:01:38,320
内部测试已经开始
移动版的表现优异

34
00:02:08,880 --> 00:02:12,720
正如你看见的，在低配设备上
移动版依然体验优秀
（Tatiana Vinogradova，程序员）

35
00:02:12,720 --> 00:02:15,560
对于一些玩家
游戏在手机上甚至运行得更好

36
00:02:15,560 --> 00:02:17,900
超过了在电脑和笔记本上的效果

37
00:02:17,900 --> 00:02:21,000
下一步，我们将扩大测试范围
请更多人加入测试

38
00:02:21,010 --> 00:02:24,760
首先，我们将从内部邀请
之后会扩大到测试员

39
00:02:24,760 --> 00:02:26,810
然后是经验丰富的助手等

40
00:02:26,810 --> 00:02:29,069
移动版的表现越稳定

41
00:02:29,069 --> 00:02:31,260
你将越快体验到移动版

42
00:02:33,980 --> 00:02:36,420
此外，“郊外”地图

43
00:02:36,430 --> 00:02:37,959
我们取消了它的上线

44
00:02:37,959 --> 00:02:41,860
原因是在测试期间
这张地图的表现不佳

45
00:02:41,860 --> 00:02:43,430
新玩家体验不好

46
00:02:43,430 --> 00:02:46,219
他们第一次玩游戏
地图拖慢了游戏速度

47
00:02:46,219 --> 00:02:48,930
现在，地图必须再经历
一个完整的开发过程

48
00:02:48,930 --> 00:02:52,019
我们需要重建，优化这张地图
然后重新测试

49
00:02:52,020 --> 00:02:53,840
之后，它才可以上线

50
00:02:56,860 --> 00:02:59,720
最近两天，没有玩3D坦克的玩家

51
00:02:59,740 --> 00:03:02,860
赶快回到游戏
体验陨石雨

52
00:03:02,860 --> 00:03:04,239
整整4天时间

53
00:03:04,239 --> 00:03:08,000
4月12日起，你可以参加
游戏内的国际宇航日活动

54
00:03:08,000 --> 00:03:12,120
这项活动的亮点是
金水晶在常规战场的新玩法

55
00:03:12,129 --> 00:03:16,879
金水晶被陨石代替
可以击毁降落区域附近的所有坦克

56
00:03:16,879 --> 00:03:19,760
金水晶的降落概率提升到10倍

57
00:03:19,760 --> 00:03:22,629
已经很长时间没有这样了

58
00:03:22,629 --> 00:03:23,629
你可能不知道的是

59
00:03:23,629 --> 00:03:27,340
活动期间，玩家的金盒子
也将变成陨石！

60
00:03:27,340 --> 00:03:29,510
当然，还有折扣！

61
00:03:29,510 --> 00:03:31,689
周四的现金商店促销已经结束

62
00:03:31,689 --> 00:03:35,670
今天，装备商店的物品打7折
（4月13日，外服活动）

63
00:03:35,670 --> 00:03:45,270
明天，4月14日，周六
装备微升级打5折，立即完成打3折

64
00:03:45,270 --> 00:03:48,219
也不要错过现金商店的特价商品！

65
00:03:48,219 --> 00:03:50,120
本次，我们准备了3款特价商品

66
00:03:50,120 --> 00:03:53,520
其中一款包括全新动画迷彩
“银河系”

67
00:03:54,540 --> 00:03:55,980
本周最佳视频

68
00:03:56,380 --> 00:03:57,780
本周最佳视频

69
00:03:57,780 --> 00:04:01,189
你们是否按时录制了一个陨石视频呢？

70
00:04:01,200 --> 00:04:03,660
你们做到了
这是最佳视频：

71
00:04:03,700 --> 00:04:09,540
视频作者：slaviokc

72
00:04:20,040 --> 00:04:23,440
下次，你需要录制一个
令人印象深刻的传球视频

73
00:04:23,470 --> 00:04:25,400
地图选择宇宙橄榄球模式的运动场

74
00:04:25,400 --> 00:04:27,400
不要忘记装备雪山飞狐迷彩

75
00:04:29,980 --> 00:04:31,780
以上就是今天的全部内容！

76
00:04:31,780 --> 00:04:34,800
给我们点喜欢
然后夺取陨石雨金水晶

77
00:04:34,800 --> 00:04:35,660
再会！

78
00:04:42,480 --> 00:04:46,110
上期节目
激光炮向3辆坦克射击

79
00:04:46,110 --> 00:04:49,220
你需要猜猜看
维京会被几炮击毁

80
00:04:49,220 --> 00:04:52,000
正确答案是4炮

81
00:04:52,000 --> 00:04:54,190
让我们恭喜获胜者
再来关注新问题

82
00:04:54,190 --> 00:04:55,500
当然是关于陨石的问题

83
00:05:01,560 --> 00:05:04,900
谁将夺取金水晶？

84
00:05:04,900 --> 00:05:14,900
M站字幕组，感谢观看
请帮忙点♥，谢谢！[]