1
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
Unity新3D坦克開發日誌第45期

2
00:00:04,980 --> 00:00:06,340
坦克手，大家好！

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,420
首先，祝大家情人節快樂！

4
00:00:09,420 --> 00:00:11,900
願你們的浪漫冒險好運！

5
00:00:11,900 --> 00:00:15,400
不僅在今天
嘗試經常讚賞你的愛人

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,180
你一定會收到同等的回報

7
00:00:20,380 --> 00:00:22,100
說說2月的活動

8
00:00:22,100 --> 00:00:24,300
Tanki X的情人節活動

9
00:00:24,300 --> 00:00:28,260
從早晨開始
按計劃會在2月17日結束

10
00:00:28,260 --> 00:00:30,240
有很多比賽等著你

11
00:00:30,240 --> 00:00:31,800
你可以在社交媒體上看到它們

12
00:00:31,800 --> 00:00:33,960
遊戲還提供了特別優惠

13
00:00:33,960 --> 00:00:35,880
在3天的慶祝活動期間

14
00:00:35,880 --> 00:00:38,980
玩家將獲得雙倍戰鬥經驗

15
00:00:38,980 --> 00:00:41,900
有助於提升軍銜
升級裝備

16
00:00:41,900 --> 00:00:44,460
很快獲得裝有藍圖的容器

17
00:00:44,460 --> 00:00:49,140
只需1000水晶
你可以獲得獨特的“魔鬼之心”塗鴉
（引號內為直譯，下同）

18
00:00:49,140 --> 00:00:52,540
這個圖像能很好地表達愛的本質

19
00:00:52,540 --> 00:00:57,560
通過任意支付方式購買X水晶
你可以獲得兩項福利！

20
00:00:57,560 --> 00:01:00,980
第一，你會得到雙倍X水晶

21
00:01:00,980 --> 00:01:07,360
第二，你會得到特殊的“愛之箭”迷彩

22
00:01:07,360 --> 00:01:08,640
注意啦！
以上充值活動將在2月15日開始

23
00:01:08,640 --> 00:01:11,600
如果你計劃使用特殊的預付費方式付款

24
00:01:11,600 --> 00:01:14,960
贈送的X水晶包會額外扣費
費用與購買最小的X水晶包相等

25
00:01:14,960 --> 00:01:17,600
請將這個費用考慮在內

26
00:01:17,600 --> 00:01:20,960
當然，本月我們不僅要慶祝情人節

27
00:01:20,960 --> 00:01:26,520
2月23日到25日
Tanki X將慶祝“勇士的榮耀日”

28
00:01:26,520 --> 00:01:30,780
X水晶包將打折
每日任務將獎勵容器

29
00:01:30,780 --> 00:01:32,399
以及其它一系列道具

30
00:01:32,400 --> 00:01:33,560
不要錯過哦！

31
00:01:36,840 --> 00:01:39,080
我們終於更新了戰鬥界面

32
00:01:39,080 --> 00:01:42,700
風格充滿了未來感
更加符合遊戲的定位

33
00:01:42,700 --> 00:01:46,439
這只是第一款界面
第二款正在製作中

34
00:01:46,440 --> 00:01:49,620
對於經驗豐富的坦克手
後者將更加熟悉

35
00:01:49,620 --> 00:01:53,440
你可以在戰場中切換這兩款界面

36
00:01:54,940 --> 00:01:57,700
第一款界面是為新玩家設計的
（Sergey Loshkarev，用戶界面和體驗設計師）

37
00:01:57,700 --> 00:02:00,020
採用了射擊遊戲中的常見界面

38
00:02:00,020 --> 00:02:03,160
這樣能幫助新玩家更快地熟悉遊戲

39
00:02:03,160 --> 00:02:07,820
然而，在試驗中，我們發現
老玩家很不適應這款新界面

40
00:02:07,820 --> 00:02:11,920
因為他們已經習慣於過去的戰場界面

41
00:02:12,200 --> 00:02:16,060
因此，我們決定開發第二款界面
名為“專注模式”

42
00:02:19,900 --> 00:02:22,180
我們為新玩家增加了戰鬥任務

43
00:02:22,180 --> 00:02:25,520
他們可以在戰場中完成這些任務
然後立即獲得獎勵

44
00:02:25,520 --> 00:02:29,280
例如，你決定首先嘗試火焰炮

45
00:02:29,280 --> 00:02:33,360
一個戰鬥任務是
給敵人造成500點火焰傷害

46
00:02:33,360 --> 00:02:36,900
完成任務，你可以獲得額外經驗
然後立即升級砲塔

47
00:02:36,900 --> 00:02:39,820
在互奪軍旗模式中
你可以看到這類任務：

48
00:02:39,820 --> 00:02:43,180
拔起敵人的旗幟
將己方的旗幟返還

49
00:02:43,180 --> 00:02:45,780
完成任務你可以獲得軍銜經驗和水晶

50
00:02:45,780 --> 00:02:48,520
目前的任務都是為砲塔設計的

51
00:02:48,520 --> 00:02:50,240
你可以在論壇中查看任務列表

52
00:02:50,240 --> 00:02:53,760
如果有一款砲塔，自從你註冊後
從未嘗試過

53
00:02:53,760 --> 00:02:56,440
你可以完成相應的任務
獲得一系列獎勵

54
00:03:00,960 --> 00:03:03,300
上週，我們延長了排位賽
本賽季的時間

55
00:03:03,300 --> 00:03:06,580
因為按計劃，我們將更快
調整排位賽的戰場模式

56
00:03:06,580 --> 00:03:09,180
2月16日之後
將發生什麼變化呢？

57
00:03:09,180 --> 00:03:11,760
在即將到來的新賽季裡
我們決定放棄

58
00:03:11,760 --> 00:03:14,640
將比賽分為快速遊戲和排位賽

59
00:03:14,640 --> 00:03:17,600
只保留排位賽

60
00:03:17,600 --> 00:03:21,040
所有團隊作戰的目標
都將變為獲取聲望值

61
00:03:21,500 --> 00:03:23,860
之後，我們計劃將
“死亡混戰”模式

62
00:03:23,860 --> 00:03:26,340
以及“宇宙”模式加入排位賽

63
00:03:26,340 --> 00:03:29,240
我們希望重現這些模式的輝煌

64
00:03:29,240 --> 00:03:32,260
因為我們相信這些模式
都有自己的樂趣

65
00:03:32,260 --> 00:03:34,819
此外，隨著遊戲模式的統一

66
00:03:34,820 --> 00:03:37,040
報名費將被移除

67
00:03:37,040 --> 00:03:39,720
獲取和消耗報名費的機制

68
00:03:39,730 --> 00:03:42,790
對於大多數玩家來說
都難以理解

69
00:03:42,790 --> 00:03:45,250
因此，排位賽將完全免費

70
00:03:45,250 --> 00:03:48,629
對於金水晶獵手來說，好消息是
傳統的金水晶已經回歸

71
00:03:48,629 --> 00:03:51,520
與過去一樣
獎勵恢復為水晶

72
00:03:51,520 --> 00:03:55,680
更多的水晶意味著更快地升級
不要忘記奪取金水晶

73
00:03:55,680 --> 00:03:59,140
並且錄製史詩級的視頻
與我們分享

74
00:03:59,140 --> 00:04:02,820
開發者們稱新賽季為
“加速賽季”

75
00:04:02,820 --> 00:04:06,280
因為聲望值的積累速度將顯著提升

76
00:04:06,280 --> 00:04:11,440
訓練和青銅段位的玩家
聲望值積累速度將提升100%

77
00:04:11,440 --> 00:04:14,620
白銀段位玩家的積累速度將提升50%

78
00:04:14,620 --> 00:04:18,180
黃金段位將提升33%

79
00:04:18,180 --> 00:04:22,240
排位賽需要玩家非常專注
很容易產生疲倦和厭煩情緒
（Tatiana Vinogradova，程序員）

80
00:04:22,240 --> 00:04:26,660
數據顯示，大多數玩家
在青銅段位消耗的時間過多

81
00:04:26,660 --> 00:04:30,340
速度的提升
將有助於玩家快速提升段位

82
00:04:30,340 --> 00:04:34,460
讓玩家獲得更好的獎勵
更容易獲得成就感

83
00:04:34,460 --> 00:04:36,920
本賽季的標識是九頭蛇
（希臘神話中的怪獸）

84
00:04:36,920 --> 00:04:40,400
來自於“九頭蛇小隊”塗鴉包中的一款塗鴉

85
00:04:40,680 --> 00:04:43,260
新賽季將比之前的賽季更長

86
00:04:43,260 --> 00:04:45,860
計劃將持續到3月22日

87
00:04:45,860 --> 00:04:48,100
原因是我們需要更多的時間

88
00:04:48,100 --> 00:04:50,540
來收集調整遊戲模式後的數據

89
00:04:50,640 --> 00:04:53,060
賽季獎勵也將提升

90
00:04:53,060 --> 00:04:55,900
為下個月的節日和更新做好準備

91
00:04:55,910 --> 00:05:00,960
我們將在3月8日的下期節目中
介紹更多內容

92
00:05:00,960 --> 00:05:03,180
點贊視頻
訂閱我們的播客

93
00:05:03,180 --> 00:05:04,820
在戰場上好運！

94
00:05:04,820 --> 00:05:10,460
M站字幕組
感謝觀看[]