1
00:00:00,980 --> 00:00:04,940
Unity新3D坦克开发日志第44期

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,400
坦克手们，大家好！

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,000
很高兴，2018年
您又回归了我们的队伍

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,700
今天，我们将回顾
最近的寒假庆祝活动

5
00:00:13,700 --> 00:00:18,400
分享新年规划
以及未来数月的工作安排

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,820
不要切换频道哦！

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,660
全世界都庆祝了圣诞节和新年

8
00:00:26,670 --> 00:00:28,130
Tanki X也是如此

9
00:00:28,130 --> 00:00:30,980
冬季假期已经圆满结束

10
00:00:30,980 --> 00:00:34,800
经过英勇的战斗
荣登排行榜前列的坦克手们

11
00:00:34,800 --> 00:00:37,040
得到了独一无二的奖励

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,940
玩家Nikolka在本赛季
依然保持了不败战绩

13
00:00:39,940 --> 00:00:42,500
他上个赛季的成绩也是全胜

14
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
第三赛季已经全面展开

15
00:00:44,500 --> 00:00:46,860
是时候向每个人展示你的实力了

16
00:00:46,860 --> 00:00:49,660
请努力进入排行榜前50吧！

17
00:00:49,920 --> 00:00:54,700
“雪崩”活动，包括了丰富多彩的比赛
已经结束
（引号内为直译，下同）

18
00:00:54,700 --> 00:00:58,900
1月10日，在我们的直播中
10位玩家被随机选中

19
00:00:58,900 --> 00:01:05,100
每人收到了3740X水晶
平分了终极大奖

20
00:01:05,319 --> 00:01:08,540
对于那些幸运的坦克手来说
新的一年真是太棒了！

21
00:01:08,900 --> 00:01:11,100
最后，来看看“梯子”挑战

22
00:01:11,100 --> 00:01:14,200
这项趣味活动
每半年组织一次

23
00:01:14,200 --> 00:01:15,480
比赛结果已经公布

24
00:01:15,480 --> 00:01:17,840
获胜者收到了“寒假”容器

25
00:01:17,840 --> 00:01:20,580
以及包括蓝图的容器
还有VIP时长奖励

26
00:01:20,580 --> 00:01:23,860
最佳选手甚至获得了
一个特殊的论坛头衔

27
00:01:23,860 --> 00:01:28,680
恭喜活动期间所有比赛和挑战的获胜者

28
00:01:31,820 --> 00:01:36,580
1月，我们将专注于修正游戏错误
规划未来的更新

29
00:01:36,580 --> 00:01:39,119
在庆祝活动结束的第一周

30
00:01:39,120 --> 00:01:42,580
我们修复了一些
导致游戏偶尔崩溃的错误

31
00:01:42,800 --> 00:01:45,100
从此，游戏变得更加稳定

32
00:01:45,100 --> 00:01:49,280
我们还改进了组队
容器和控制点的功能

33
00:01:49,680 --> 00:01:53,060
近期更新中
我们修复了冰风暴炮塔

34
00:01:53,060 --> 00:01:57,040
现在这款炮塔将有能力
给友军的极速炮降温

35
00:01:57,040 --> 00:02:01,040
此外，冰冻效果会在坦克重生时消除

36
00:02:01,040 --> 00:02:04,860
在未来的数月中
我们计划优化游戏界面

37
00:02:04,860 --> 00:02:09,060
你可能已经注意到了
游戏中的界面正在变化

38
00:02:09,060 --> 00:02:11,220
我们不打算就此止步

39
00:02:11,220 --> 00:02:13,920
下面我们还将调整战场界面

40
00:02:14,620 --> 00:02:16,980
继续调整游戏的平衡性

41
00:02:16,980 --> 00:02:20,820
上周一我们增加了
EMP模块的充能时间

42
00:02:20,820 --> 00:02:24,760
它在战场上被频繁使用
给与了玩家太多的优势

43
00:02:24,760 --> 00:02:27,460
相应地，现在
玩家需要考虑开启EMP的时机

44
00:02:27,460 --> 00:02:29,720
以便扭转战斗劣势

45
00:02:29,720 --> 00:02:32,830
而EMP和其它模块的参数

46
00:02:32,830 --> 00:02:34,660
还将在未来发生变化

47
00:02:34,660 --> 00:02:36,480
匹配系统将如何改变？

48
00:02:36,480 --> 00:02:40,020
我们已经在上期直播中说过
我们计划让
（Vladimir Beletskiy，Tanki X产品经理）

49
00:02:40,020 --> 00:02:43,140
同一房间所有玩家同时开始游戏

50
00:02:43,140 --> 00:02:46,880
这意味着只有当每一位玩家

51
00:02:46,880 --> 00:02:50,220
都已经加载完成
并进入地图以后，游戏才会开始

52
00:02:50,220 --> 00:02:54,020
除此之外，我们正在平衡
自动匹配中组队功能

53
00:02:54,020 --> 00:02:57,160
平衡系统将考虑玩家的模块差异

54
00:03:02,020 --> 00:03:06,860
在近期更新中，我们更改了某些段位
声望值获取规则

55
00:03:06,880 --> 00:03:09,420
根据对以往赛季出现问题的分析

56
00:03:09,420 --> 00:03:11,320
我们最终做了一个决定

57
00:03:11,320 --> 00:03:14,020
青铜和白银段位的玩家

58
00:03:14,020 --> 00:03:17,060
即使比赛失败，只要在团队表现最佳
将不会丢失声望值

59
00:03:17,060 --> 00:03:19,840
这样，玩家升级段位将更加容易

60
00:03:19,840 --> 00:03:22,080
同时鼓励玩家坚持到比赛最后

61
00:03:22,080 --> 00:03:25,160
避免出现你正在努力取胜
（Sergey Loshkarev，用户界面和体验设计师）

62
00:03:25,160 --> 00:03:26,560
而团队却已经懈怠的情况

63
00:03:26,560 --> 00:03:29,620
我们相信这些努力的玩家
他们的声望值应该被保留

64
00:03:29,620 --> 00:03:31,600
即使所在团队输掉了比赛

65
00:03:31,600 --> 00:03:35,120
这样所有操作熟练的玩家
都将更容易进入黄金段位

66
00:03:35,120 --> 00:03:37,780
甚至取得前50名的成绩

67
00:03:38,200 --> 00:03:41,440
黄金和大师段位
受到更新的影响较小

68
00:03:41,440 --> 00:03:45,780
如果玩家想要获得更高的排名
必须提升自己的技巧

69
00:03:45,780 --> 00:03:49,360
在最高级别的战斗中
玩家将不得不展示他们的技能

70
00:03:49,360 --> 00:03:51,800
与队友一起全力战斗

71
00:03:56,420 --> 00:03:57,680
注意啦，坦克手们！

72
00:03:57,700 --> 00:04:01,620
明天，1月19日
“放射性周末”活动开始

73
00:04:01,620 --> 00:04:05,780
每一位玩家都将有机会
试驾超级快速坦克

74
00:04:05,780 --> 00:04:07,320
在连续3天时间内

75
00:04:07,320 --> 00:04:10,600
所有底盘的速度将提升1.5倍

76
00:04:10,600 --> 00:04:13,380
所以，请系好安全带
激动人心的活动即将到来！

77
00:04:13,380 --> 00:04:17,700
除此之外，购买第4、第5和第6 X水晶包

78
00:04:17,700 --> 00:04:20,300
你可能获得稀有的“放射性”迷彩

79
00:04:20,300 --> 00:04:22,500
这个迷彩在“火星”容器中

80
00:04:22,500 --> 00:04:24,720
今后将不再出售

81
00:04:24,720 --> 00:04:28,340
1月22日，周一清晨
活动结束

82
00:04:28,340 --> 00:04:32,440
之后，我们进行一项调查
你将有机会分享你的想法

83
00:04:32,440 --> 00:04:35,080
表达你对提升底盘速度的感受

84
00:04:35,200 --> 00:04:36,580
今天就说这些

85
00:04:36,580 --> 00:04:39,700
感谢观看！
不要忘记点赞

86
00:04:39,700 --> 00:04:40,580
尽情射击吧！

[]