1
00:00:00,980 --> 00:00:04,940
Unity新3D坦克開發日誌第44期

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,400
坦克手們，大家好！

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,000
很高興，2018年
您又回歸了我們的隊伍

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,700
今天，我們將回顧
最近的寒假慶祝活動

5
00:00:13,700 --> 00:00:18,400
分享新年規劃
以及未來數月的工作安排

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,820
不要切換頻道哦！

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,660
全世界都慶祝了聖誕節和新年

8
00:00:26,670 --> 00:00:28,130
Tanki X也是如此

9
00:00:28,130 --> 00:00:30,980
冬季假期已經圓滿結束

10
00:00:30,980 --> 00:00:34,800
經過英勇的戰鬥
榮登排行榜前列的坦克手們

11
00:00:34,800 --> 00:00:37,040
得到了獨一無二的獎勵

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,940
玩家Nikolka在本賽季
依然保持了不敗戰績

13
00:00:39,940 --> 00:00:42,500
他上個賽季的成績也是全勝

14
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
第三賽季已經全面展開

15
00:00:44,500 --> 00:00:46,860
是時候向每個人展示你的實力了

16
00:00:46,860 --> 00:00:49,660
請努力進入排行榜前50吧！

17
00:00:49,920 --> 00:00:54,700
“雪崩”活動，包括了豐富多彩的比賽
已經結束
（引號內為直譯，下同）

18
00:00:54,700 --> 00:00:58,900
1月10日，在我們的直播中
10位玩家被隨機選中

19
00:00:58,900 --> 00:01:05,100
每人收到了3740X水晶
平分了終極大獎

20
00:01:05,319 --> 00:01:08,540
對於那些幸運的坦克手來說
新的一年真是太棒了！

21
00:01:08,900 --> 00:01:11,100
最後，來看看“梯子”挑戰

22
00:01:11,100 --> 00:01:14,200
這項趣味活動
每半年組織一次

23
00:01:14,200 --> 00:01:15,480
比賽結果已經公佈

24
00:01:15,480 --> 00:01:17,840
獲勝者收到了“寒假”容器

25
00:01:17,840 --> 00:01:20,580
以及包括藍圖的容器
還有VIP時長獎勵

26
00:01:20,580 --> 00:01:23,860
最佳選手甚至獲得了
一個特殊的論壇頭銜

27
00:01:23,860 --> 00:01:28,680
恭喜活動期間所有比賽和挑戰的獲勝者

28
00:01:31,820 --> 00:01:36,580
1月，我們將專注於修正游戲錯誤
規劃未來的更新

29
00:01:36,580 --> 00:01:39,119
在慶祝活動結束的第一周

30
00:01:39,120 --> 00:01:42,580
我們修復了一些
導致遊戲偶爾崩潰的錯誤

31
00:01:42,800 --> 00:01:45,100
從此，遊戲變得更加穩定

32
00:01:45,100 --> 00:01:49,280
我們還改進了組隊
容器和控制點的功能

33
00:01:49,680 --> 00:01:53,060
近期更新中
我們修復了冰風暴砲塔

34
00:01:53,060 --> 00:01:57,040
現在這款砲塔將有能力
給友軍的極速炮降溫

35
00:01:57,040 --> 00:02:01,040
此外，冰凍效果會在坦克重生時消除

36
00:02:01,040 --> 00:02:04,860
在未來的數月中
我們計劃優化遊戲界面

37
00:02:04,860 --> 00:02:09,060
你可能已經註意到了
遊戲中的界面正在變化

38
00:02:09,060 --> 00:02:11,220
我們不打算就此止步

39
00:02:11,220 --> 00:02:13,920
下面我們還將調整戰場界面

40
00:02:14,620 --> 00:02:16,980
繼續調整遊戲的平衡性

41
00:02:16,980 --> 00:02:20,820
上週一我們增加了
EMP模塊的充能時間

42
00:02:20,820 --> 00:02:24,760
它在戰場上被頻繁使用
給與了玩家太多的優勢

43
00:02:24,760 --> 00:02:27,460
相應地，現在
玩家需要考慮開啟EMP的時機

44
00:02:27,460 --> 00:02:29,720
以便扭轉戰鬥劣勢

45
00:02:29,720 --> 00:02:32,830
而EMP和其它模塊的參數

46
00:02:32,830 --> 00:02:34,660
還將在未來發生變化

47
00:02:34,660 --> 00:02:36,480
匹配系統將如何改變？

48
00:02:36,480 --> 00:02:40,020
我們已經在上期直播中說過
我們計劃讓
（Vladimir Beletskiy，Tanki X產品經理）

49
00:02:40,020 --> 00:02:43,140
同一房間所有玩家同時開始遊戲

50
00:02:43,140 --> 00:02:46,880
這意味著只有當每一位玩家

51
00:02:46,880 --> 00:02:50,220
都已經加載完成
並進入地圖以後，遊戲才會開始

52
00:02:50,220 --> 00:02:54,020
除此之外，我們正在平衡
自動匹配中組隊功能

53
00:02:54,020 --> 00:02:57,160
平衡系統將考慮玩家的模塊差異

54
00:03:02,020 --> 00:03:06,860
在近期更新中，我們更改了某些段位
聲望值獲取規則

55
00:03:06,880 --> 00:03:09,420
根據對以往賽季出現問題的分析

56
00:03:09,420 --> 00:03:11,320
我們最終做了一個決定

57
00:03:11,320 --> 00:03:14,020
青銅和白銀段位的玩家

58
00:03:14,020 --> 00:03:17,060
即使比賽失敗，只要在團隊表現最佳
將不會丟失聲望值

59
00:03:17,060 --> 00:03:19,840
這樣，玩家升級段位將更加容易

60
00:03:19,840 --> 00:03:22,080
同時鼓勵玩家堅持到比賽最後

61
00:03:22,080 --> 00:03:25,160
避免出現你正在努力取勝
（Sergey Loshkarev，用戶界面和體驗設計師）

62
00:03:25,160 --> 00:03:26,560
而團隊卻已經懈怠的情況

63
00:03:26,560 --> 00:03:29,620
我們相信這些努力的玩家
他們的聲望值應該被保留

64
00:03:29,620 --> 00:03:31,600
即使所在團隊輸掉了比賽

65
00:03:31,600 --> 00:03:35,120
這樣所有操作熟練的玩家
都將更容易進入黃金段位

66
00:03:35,120 --> 00:03:37,780
甚至取得前50名的成績

67
00:03:38,200 --> 00:03:41,440
黃金和大師段位
受到更新的影響較小

68
00:03:41,440 --> 00:03:45,780
如果玩家想要獲得更高的排名
必須提升自己的技巧

69
00:03:45,780 --> 00:03:49,360
在最高級別的戰鬥中
玩家將不得不展示他們的技能

70
00:03:49,360 --> 00:03:51,800
與隊友一起全力戰鬥

71
00:03:56,420 --> 00:03:57,680
注意啦，坦克手們！

72
00:03:57,700 --> 00:04:01,620
明天，1月19日
“放射性週末”活動開始

73
00:04:01,620 --> 00:04:05,780
每一位玩家都將有機會
試駕超級快速坦克

74
00:04:05,780 --> 00:04:07,320
在連續3天時間內

75
00:04:07,320 --> 00:04:10,600
所有底盤的速度將提升1.5倍

76
00:04:10,600 --> 00:04:13,380
所以，請係好安全帶
激動人心的活動即將到來！

77
00:04:13,380 --> 00:04:17,700
除此之外，購買第4、第5和第6 X水晶包

78
00:04:17,700 --> 00:04:20,300
你可能獲得稀有的“放射性”迷彩

79
00:04:20,300 --> 00:04:22,500
這個迷彩在“火星”容器中

80
00:04:22,500 --> 00:04:24,720
今後將不再出售

81
00:04:24,720 --> 00:04:28,340
1月22日，週一清晨
活動結束

82
00:04:28,340 --> 00:04:32,440
之後，我們進行一項調查
你將有機會分享你的想法

83
00:04:32,440 --> 00:04:35,080
表達你對提升底盤速度的感受

84
00:04:35,200 --> 00:04:36,580
今天就說這些

85
00:04:36,580 --> 00:04:39,700
感謝觀看！
不要忘記點贊

86
00:04:39,700 --> 00:04:40,580
盡情射擊吧！[]