1
00:00:01,380 --> 00:00:06,660
該視頻可能會引起光敏性癲癇(PSE)發作
建議觀眾酌情考慮

2
00:00:06,860 --> 00:00:08,540
3D坦克週報第158期

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,719
在今天的節目中
我們將回顧橄欖球模式的上線
（直譯名，下同）

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,340
還將討論每日任務的變化

5
00:00:15,340 --> 00:00:17,560
分享我們未來的研發計劃

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,440
坦克手們，大家好！
你們的假期過得如何？

7
00:00:21,460 --> 00:00:25,470
我們希望您完成了猜謎比賽
順帶一提，關於任務：

8
00:00:25,470 --> 00:00:29,900
遊戲將在周三結束
成千上萬的坦克手們收到了任務獎勵

9
00:00:29,900 --> 00:00:34,150
你可能已經知道了
Killjet未能連勝三次

10
00:00:34,150 --> 00:00:36,780
新的獲勝者是Skorpion321

11
00:00:36,780 --> 00:00:41,320
他獲得了大獎
獎品包括一個機械鍵盤Marvo K945

12
00:00:41,320 --> 00:00:44,540
它是猜謎開始之初
一個小測試的主題

13
00:00:44,540 --> 00:00:48,160
恭喜所有獲勝者
感謝所有參與The Game遊戲的玩家！

14
00:00:48,820 --> 00:00:52,680
在2017年的最後一天
我們舉辦了一場特殊的節日直播

15
00:00:52,680 --> 00:00:56,220
如果你當時在休息錯過了直播
可以在視頻描述中找到回放鏈接

16
00:00:56,220 --> 00:01:01,059
直播現場宣布了3D坦克年度大獎
包括6個不同類別的最佳坦克手

17
00:01:01,060 --> 00:01:03,060
並且採訪了知名嘉賓

18
00:01:05,780 --> 00:01:07,800
現在來關注研發動態

19
00:01:07,810 --> 00:01:10,940
正如你看到的那樣
新遊戲模式——橄欖球並沒有上線

20
00:01:10,940 --> 00:01:14,159
也許會在下週上線
推遲上線是因為：

21
00:01:14,159 --> 00:01:16,630
直到測試該模式的最終版本之前

22
00:01:16,630 --> 00:01:18,540
我們有了一個古老的
但是很酷的想法：

23
00:01:18,540 --> 00:01:21,340
我們希望在橄欖球模式中測試一個新功能——
（Aleksey Khusainov，程序員）

24
00:01:21,340 --> 00:01:25,350
當你按鍵放下球時
它不會像旗幟那樣靜止不動

25
00:01:25,350 --> 00:01:27,680
而是會向前移動一段距離

26
00:01:29,840 --> 00:01:34,220
我們將加入這個功能並測試
來決定是否保留這項新功能

27
00:01:34,229 --> 00:01:37,340
當橄欖球模式上線時
我們將加入關於新模式的每日任務

28
00:01:37,340 --> 00:01:40,530
例如“在突擊模式中奪旗”
或者“在橄欖球模式中積分”

29
00:01:40,530 --> 00:01:43,200
順帶一提，關於日常任務
目前已經調整

30
00:01:43,200 --> 00:01:47,340
首先，他們的難度和獎勵豐厚程度
將恢復到節日前的水平

31
00:01:47,350 --> 00:01:49,270
第二，日常任務鏈

32
00:01:49,270 --> 00:01:51,460
正如你知道的那樣
從去年暑假開始

33
00:01:51,460 --> 00:01:54,640
完成每個任務鏈的獎勵
提升了3倍

34
00:01:54,640 --> 00:01:57,700
我們沒有將獎勵降低到原來的水平

35
00:01:57,700 --> 00:02:01,860
而是保持之前的3倍獎勵
並且增加了額外獎勵——容器！

36
00:02:01,860 --> 00:02:05,880
現在連續兩週完成每日任務
可以獲得1個容器

37
00:02:05,880 --> 00:02:08,490
連續完成每日任務
可以獲得2個容器

38
00:02:08,490 --> 00:02:11,209
從第四周開始
連續保持完成每日任務

39
00:02:11,209 --> 00:02:14,300
每週都可以獲得3個容器

40
00:02:14,300 --> 00:02:17,660
容器將永久保留在遊戲中

41
00:02:17,660 --> 00:02:19,950
你可以在商店或者戰場中獲得它們

42
00:02:19,950 --> 00:02:22,720
包含容器的空投包
將會向金水晶一樣降落

43
00:02:22,720 --> 00:02:27,580
但是請記得你是在常規的非PRO戰場遊戲
容器不會在PRO戰場降落

44
00:02:27,580 --> 00:02:31,280
容器內的物品
在節日期間將保持相同

45
00:02:31,280 --> 00:02:34,680
未來，我們將向容器中添加更多物品

46
00:02:37,200 --> 00:02:39,120
現在我們來談談發展規劃

47
00:02:39,129 --> 00:02:43,000
除了更多的新迷彩容器之外
我們還會有新的XT皮膚

48
00:02:43,000 --> 00:02:46,540
當然，這需要我們準備號
更多砲塔或底盤的XT皮膚

49
00:02:46,540 --> 00:02:48,760
作為標準裝備之外的單獨選擇

50
00:02:48,760 --> 00:02:51,580
在上線之前
我們還將分享更多技術細節

51
00:02:51,580 --> 00:02:55,120
之後，我們將進一步平衡
自動匹配賽的平衡機制
（Aleksandra Nozhenko，社區經理）

52
00:02:55,120 --> 00:02:58,720
我們將根據玩家的技術將大家分組

53
00:02:58,720 --> 00:03:01,140
這樣比賽雙方的實力將更加平衡

54
00:03:01,280 --> 00:03:03,360
在這之前或者之後
我們還沒有決定

55
00:03:03,370 --> 00:03:05,680
新的超頻功能將會上線

56
00:03:05,680 --> 00:03:08,959
如果你對新超頻功能還不了解
或者忘記了相關信息

57
00:03:08,959 --> 00:03:11,050
您可以在本期週報的視頻描述中
看到一個鏈接

58
00:03:11,050 --> 00:03:13,600
介紹在原來週報的公告中

59
00:03:13,600 --> 00:03:18,400
在那裡，我們分享了新超頻功能的原理
以及每種底盤能夠獲得的新超頻功能

60
00:03:18,409 --> 00:03:22,219
當然，我們將繼續HTML5版本的研發工作

61
00:03:22,219 --> 00:03:25,409
已經沒有退路了
移動版本的研發也在進行

62
00:03:25,409 --> 00:03:29,520
一旦有更多關於新版本的信息
我們將在新周報中與大家分享

63
00:03:30,220 --> 00:03:31,380
本週最佳視頻

64
00:03:31,400 --> 00:03:32,720
本週最佳視頻

65
00:03:32,730 --> 00:03:36,129
在上期的挑戰中
你需要使用坦克堆疊出一個聖誕樹

66
00:03:36,129 --> 00:03:40,140
我們根據成品的創意和技巧
來選出獲勝者

67
00:03:40,140 --> 00:03:41,000
讓我們恭喜勝利者！

68
00:03:41,140 --> 00:03:47,100
視頻作者：LAROUSSE2003

69
00:04:03,280 --> 00:04:07,520
在接下來的周報中，請在突擊模式使用很酷的技巧
製作一個新視頻

70
00:04:07,520 --> 00:04:11,080
你需要裝備雪山飛狐迷彩
並在任意地圖中錄像

71
00:04:13,920 --> 00:04:16,019
以上就是本期節目的全部內容！

72
00:04:16,019 --> 00:04:19,639
點贊視頻，訂閱頻道
敬請期待更多很酷的新聞

73
00:04:19,649 --> 00:04:21,739
我們將努力工作
使得更新盡快上線

74
00:04:21,740 --> 00:04:22,280
拜拜！

75
00:04:28,780 --> 00:04:32,220
在新年前的最後一期週報中
你需要猜猜看總共需要多少炮

76
00:04:32,220 --> 00:04:36,180
能讓鐳射砲把黃蜂從橋上推下來

77
00:04:36,190 --> 00:04:39,840
正確答案是B

78
00:04:39,840 --> 00:04:42,820
讓我們恭喜2018年的首批幸運者

79
00:04:42,820 --> 00:04:44,140
再來關注新問題

80
00:04:51,300 --> 00:04:54,140
黃蜂將做多少圈後空翻？[]