1
00:00:01,300 --> 00:00:04,980
Unity新3D坦克开发日志第43期

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,880
公元2104年12月25日

3
00:00:07,880 --> 00:00:15,280
坦克运输船“弗拉基米尔·列宾”携带了Antaeus的大量武器
以及船载运输机正在通过巴拿马运河上空

4
00:00:15,280 --> 00:00:24,600
运输船的航线被设计在
可同时向北美和南美战略目标传送的范围之内

5
00:00:24,600 --> 00:00:29,640
以便坦克能快速传送到地面上的相应目标处

6
00:00:29,640 --> 00:00:31,200
Alex Rogers，“弗拉基米尔·列宾”号船长：
请给我一个详细报告

7
00:00:31,200 --> 00:00:39,000
Thomas Dietrich，船长助理：
情报反映，Frontier可能对南美我方军队发起攻击
我们相信他们的目标是里约热内卢

8
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Emma Bonney，Frontier情报员：
我们已经发现目标
正在计算目标轨道和当前速度

9
00:00:43,000 --> 00:00:51,880
Garcia Lopez，Frontier指挥官：
准备攻击！愚蠢的Antaeus，他们还不知道战斗将在何处打响
如果他们不愿意下来作战，我们就去找他们！

10
00:00:51,880 --> 00:00:55,560
Thomas Dietrich，船长助理：
报告船长，发现敌人……他们已经登船了！

11
00:00:55,560 --> 00:00:56,360
Garcia Lopez，Frontier指挥官：
攻击！

12
00:00:58,920 --> 00:01:06,680
Frontiers的大胆计划能否取得成功？
Antaeus能否击败敌人成功守护基地？

13
00:01:06,680 --> 00:01:08,820
一切由你决定！

14
00:01:35,840 --> 00:01:37,000
尽情射击吧！

15
00:01:41,940 --> 00:01:43,040
坦克手们，大家好！

16
00:01:43,080 --> 00:01:47,880
你正在收看2017年的最后一期
Unity新3D坦克开发日志

17
00:01:47,880 --> 00:01:50,480
今天，我们将回顾冬季更新

18
00:01:50,480 --> 00:01:52,700
总结过去一年的情况

19
00:01:52,709 --> 00:01:54,229
好啦，拿一些爆米花

20
00:01:54,229 --> 00:01:57,360
因为本期节目会很长
但很有趣

21
00:02:00,620 --> 00:02:04,400
本期节目的开始
是新地图“列宾”的预告片
（引号内为直译，下同）

22
00:02:04,400 --> 00:02:06,340
这张地图是3天前发布的

23
00:02:06,340 --> 00:02:09,640
这是一个相当巨大的项目
花费了我们很大的精力

24
00:02:09,649 --> 00:02:11,569
我们希望能够在圣诞节
发布这张地图

25
00:02:11,569 --> 00:02:12,600
作为送给大家的惊喜

26
00:02:13,200 --> 00:02:17,620
随着新地图的发布
一项名为“坦克大战”的活动已经上线

27
00:02:17,700 --> 00:02:22,360
在坦克运输船上的战斗已经打响
只有你可以改变战斗的结果
（Vladimir Beleskiy，Tanki X产品经理）

28
00:02:22,360 --> 00:02:25,220
装备两个阵营的涂鸦之一
Antaeus或者Frontier

29
00:02:25,220 --> 00:02:30,220
在“列宾”地图上代表你喜欢的阵营
参与排位赛

30
00:02:30,220 --> 00:02:31,660
直到1月1日前

31
00:02:31,660 --> 00:02:35,480
击毁坦克数量最多的阵营将获胜
在下个月的更新中

32
00:02:35,480 --> 00:02:38,600
获胜阵营的标识将被加入到这张地图中

33
00:02:38,720 --> 00:02:42,240
此外，我们还将修复地图中
部分动画和光照效果

34
00:02:42,240 --> 00:02:46,360
当战争结束，紧张局势缓解
获胜阵营将发起

35
00:02:46,360 --> 00:02:48,120
一项为期5天的活动

36
00:02:48,120 --> 00:02:51,540
从2018年1月2日至1月6日

37
00:02:51,540 --> 00:02:56,380
在战场中获得奖励和经验值都将增加50%

38
00:02:56,380 --> 00:02:57,320
尽情射击吧！

39
00:03:00,640 --> 00:03:03,180
第二季排位赛在上周一结束

40
00:03:03,180 --> 00:03:06,980
下个赛季更特别
被称作寒假赛季

41
00:03:06,980 --> 00:03:09,160
之后是第三个赛季

42
00:03:09,160 --> 00:03:12,100
寒假赛季将持续2周

43
00:03:12,100 --> 00:03:17,240
从2017年12月25日
持续到2018年1月9日

44
00:03:17,240 --> 00:03:20,880
期间，玩家进行快速战斗
金水晶的降落概率

45
00:03:20,880 --> 00:03:23,960
将被提升
这也意味着报名费用增加

46
00:03:23,960 --> 00:03:27,020
这将让玩家更多参与排位赛
（Roman Kungurtsev，市场专员）

47
00:03:27,030 --> 00:03:29,230
因此，获得更多的攀升机会

48
00:03:29,230 --> 00:03:30,590
提升自己的排位

49
00:03:30,590 --> 00:03:33,410
获得寒假容器

50
00:03:33,410 --> 00:03:35,960
排位越高
奖励越丰厚！

51
00:03:35,960 --> 00:03:40,540
此外，在本赛季完成至少一项排位赛的玩家

52
00:03:40,540 --> 00:03:43,540
会收到圣诞老人涂鸦作为礼物

53
00:03:43,540 --> 00:03:47,820
“寒假2018”容器可以在游戏内的商店中购买

54
00:03:47,820 --> 00:03:50,540
你还可以通过参与活动得到容器

55
00:03:50,540 --> 00:03:52,830
活动正在论坛和社交主页上进行

56
00:03:52,830 --> 00:03:55,920
本期节目中隐藏了一些容器的兑换码

57
00:03:55,920 --> 00:03:58,160
容器中包括以下物品：

58
00:03:58,160 --> 00:03:59,520
两款全新迷彩

59
00:03:59,520 --> 00:04:02,320
其中一款是“猎户座”
它在黑暗中发光

60
00:04:02,320 --> 00:04:05,520
另一款是“南极洲”
拥有很棒的浮雕

61
00:04:05,530 --> 00:04:08,920
三款象征新年的涂鸦：

62
00:04:08,920 --> 00:04:11,940
“斗牛梗”“斗牛犬”和“杜宾犬”

63
00:04:11,940 --> 00:04:17,800
离子炮和火龙珠的“冰冻”动画效果
非常稀有的被称作“霜冻”的黄蜂和冰风暴皮肤

64
00:04:17,860 --> 00:04:24,360
如果你是一名新玩家
错过了去年冬天的特殊弹药和皮肤，机会来了

65
00:04:24,360 --> 00:04:26,500
这些惊喜还没有结束

66
00:04:26,500 --> 00:04:30,300
Tanki X历史上的首个新迷彩
将作为礼物

67
00:04:30,300 --> 00:04:35,160
在玩家购买游戏商店中第四、第五
以及第六X水晶包时提供

68
00:04:35,160 --> 00:04:38,460
3D坦克玩家一定熟悉这个迷彩

69
00:04:38,460 --> 00:04:40,980
每隔几秒钟它就会变色

70
00:04:40,980 --> 00:04:43,440
获得这款迷彩最实惠的方式

71
00:04:43,449 --> 00:04:46,320
便是在活动期间购买X水晶包

72
00:04:46,320 --> 00:04:49,540
此时X水晶包中的水晶数量将翻倍

73
00:04:49,540 --> 00:04:53,480
敬请关注我们网站的社交媒体
不要错过任何公告

74
00:04:53,490 --> 00:04:55,219
在即将到来的促销中

75
00:04:55,219 --> 00:04:57,279
一系列动画迷彩将发放

76
00:04:57,280 --> 00:05:02,600
1月10日，我们将直播“雪崩活动”的最终抽奖

77
00:05:02,600 --> 00:05:06,680
参与我们的活动
获得更多参与抽奖的机会

78
00:05:06,680 --> 00:05:08,360
更多信息在视频描述中

79
00:05:08,360 --> 00:05:12,980
在整个庆祝活动期间
修改昵称5折
（Darya Steel，社区经理）

80
00:05:13,000 --> 00:05:17,740
这是一个机会
修改昵称里你随意敲上的数字

81
00:05:17,800 --> 00:05:19,620
或者换个更有趣的昵称

82
00:05:24,400 --> 00:05:28,300
本周，我们发布了另一项关于VIP账户的更新

83
00:05:28,300 --> 00:05:29,260
更新将改变什么呢？

84
00:05:29,260 --> 00:05:33,500
VIP将享有50%的军衔和武器升级的经验加成

85
00:05:33,500 --> 00:05:39,320
排位赛中50%的奖励进度点数加成
你可以更快地获得容器和蓝图

86
00:05:39,320 --> 00:05:43,059
每日享有减免200而不是50报名费

87
00:05:43,059 --> 00:05:45,919
每周第四次的任务奖励为X水晶

88
00:05:45,920 --> 00:05:49,640
每天可以免费更换两次任务

89
00:05:49,640 --> 00:05:53,740
为了庆祝圣诞节
每一位7级及更高级别的玩家

90
00:05:53,740 --> 00:05:55,420
将获得3天的VIP奖励

91
00:05:55,420 --> 00:05:57,600
它会随着更新的发布而激活

92
00:05:57,600 --> 00:06:01,320
一旦3天的VIP到期
玩家可以获得续费折扣

93
00:06:01,320 --> 00:06:03,200
有效期为24小时

94
00:06:03,200 --> 00:06:07,220
不是VIP的玩家
每天也可以免费更换一个任务

95
00:06:11,440 --> 00:06:13,720
现在，是关于新玩家的更新

96
00:06:13,720 --> 00:06:20,580
在进行几十场战斗以后
玩家可以从3款超酷坦克中，选择一款体验

97
00:06:20,580 --> 00:06:24,920
这些坦克曾一度属于一个传奇小组
名字为“地平线”

98
00:06:24,920 --> 00:06:28,380
他们的故事和肖像已经被添加到游戏中

99
00:06:28,380 --> 00:06:34,080
每辆坦克都分别预设了“进攻”“支援”和“摧毁”三种组合

100
00:06:34,080 --> 00:06:39,260
每种预设都包含一款炮塔、底盘
一些防御模块，一款皮肤和一款迷彩

101
00:06:39,260 --> 00:06:43,700
一周内，玩家可以使用这些组合
进行两次战斗

102
00:06:43,700 --> 00:06:47,520
之后，玩家可以打折购买整个组合

103
00:06:50,760 --> 00:06:53,800
现在，我猜是时候总结2017年了

104
00:06:53,800 --> 00:06:55,920
让我们先来关注一些数据

105
00:06:55,920 --> 00:06:59,860
在过去的12个月里
我们发布了235项更新

106
00:06:59,860 --> 00:07:01,120
包括一项大更新

107
00:07:01,120 --> 00:07:02,260
“军备竞赛”……

108
00:07:02,260 --> 00:07:05,440
这项更新改变了游戏的经济和升级系统

109
00:07:05,440 --> 00:07:08,800
新模块的加入有助于提高战术的多样性

110
00:07:08,800 --> 00:07:11,120
使得游戏更加富有动态和令人兴奋

111
00:07:11,120 --> 00:07:17,200
四张地图本年度上线：
分别是“159区域”，月光寂静，“战神”和“列宾”

112
00:07:17,200 --> 00:07:22,440
每张地图都拥有独特的氛围
每张地图都比之前的版本更加优秀

113
00:07:22,440 --> 00:07:25,159
“列宾”是一个全新独特的竞技场

114
00:07:25,160 --> 00:07:28,260
展示了我们对Tanki X未来地图的期望

115
00:07:28,260 --> 00:07:32,180
在过去的12个月里
161种新物品上线

116
00:07:32,180 --> 00:07:35,580
被包装成了27种不同的容器

117
00:07:35,580 --> 00:07:39,900
我们得到了一些很酷的新效果
改进了坦克被击毁的动画效果

118
00:07:39,900 --> 00:07:43,520
以及当坦克护甲较低时
用户界面的提示效果

119
00:07:44,060 --> 00:07:45,280
最终，我们增加了一些功能

120
00:07:45,280 --> 00:07:49,400
例如小组赛，聊天大厅
让我们与好友进行游戏

121
00:07:49,400 --> 00:07:52,780
让我们来看看武器装备的使用情况

122
00:07:52,780 --> 00:07:56,440
在所有炮塔中
雷暴炮和镭射炮居于前两位

123
00:07:56,440 --> 00:08:01,120
猎人中甲是最受欢迎的底盘
而独裁者最不受欢迎

124
00:08:01,120 --> 00:08:04,900
急救包和后背伤害防御
是最受欢迎的两款防御模块

125
00:08:04,900 --> 00:08:06,480
在过去的一年里

126
00:08:06,480 --> 00:08:08,659
最少被装备的模块是冰陷阱

127
00:08:08,660 --> 00:08:11,620
明年我们肯定要做点什么

128
00:08:11,620 --> 00:08:14,420
我们对2018年有很多计划

129
00:08:14,420 --> 00:08:18,220
我们的首要目标是修复匹配系统

130
00:08:18,220 --> 00:08:21,300
包括平衡两方的队员

131
00:08:21,300 --> 00:08:23,620
与他们一起参加战斗

132
00:08:23,620 --> 00:08:26,520
理解这个系统是很重要的

133
00:08:26,520 --> 00:08:28,520
至少需要几个月的时间

134
00:08:28,520 --> 00:08:30,920
此外，我们正在计划平衡其余的地图

135
00:08:30,920 --> 00:08:34,500
正如我们目前在里约地图做得那样
改进游戏的界面

136
00:08:34,500 --> 00:08:36,059
那之后会发生什么呢？

137
00:08:36,059 --> 00:08:37,679
我们将在明年告诉大家

138
00:08:37,740 --> 00:08:38,800
亲爱的朋友！

139
00:08:38,960 --> 00:08:43,860
今年我们经历了很多
但是我们真的希望大家对我们的工作感到满意

140
00:08:43,860 --> 00:08:47,100
我希望即将到来的一年会带给您积极的情绪

141
00:08:47,140 --> 00:08:51,720
更多笑容
以及现实和游戏中的欢乐时刻

142
00:08:51,720 --> 00:08:52,820
还有新的成就

143
00:08:52,820 --> 00:08:54,500
不要忧虑，保持快乐！

144
00:08:54,500 --> 00:08:57,780
节日快乐
我们明年再会！

[]