1
00:00:01,300 --> 00:00:04,980
Unity新3D坦克開發日誌第43期

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,880
公元2104年12月25日

3
00:00:07,880 --> 00:00:15,280
坦克運輸船“弗拉基米爾·列賓”攜帶了Antaeus的大量武器
以及船載運輸機正在通過巴拿馬運河上空

4
00:00:15,280 --> 00:00:24,600
運輸船的航線被設計在
可同時向北美和南美戰略目標傳送的範圍之內

5
00:00:24,600 --> 00:00:29,640
以便坦克能快速傳送到地面上的相應目標處

6
00:00:29,640 --> 00:00:31,200
Alex Rogers，“弗拉基米爾·列賓”號船長：
請給我一個詳細報告

7
00:00:31,200 --> 00:00:39,000
Thomas Dietrich，船長助理：
情報反映，Frontier可能對南美我方軍隊發起攻擊
我們相信他們的目標是里約熱內盧

8
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Emma Bonney，Frontier情報員：
我們已經發現目標
正在計算目標軌道和當前速度

9
00:00:43,000 --> 00:00:51,880
Garcia Lopez，Frontier指揮官：
準備攻擊！愚蠢的Antaeus，他們還不知道戰鬥將在何處打響
如果他們不願意下來作戰，我們就去找他們！

10
00:00:51,880 --> 00:00:55,560
Thomas Dietrich，船長助理：
報告船長，發現敵人……他們已經登船了！

11
00:00:55,560 --> 00:00:56,360
Garcia Lopez，Frontier指揮官：
攻擊！

12
00:00:58,920 --> 00:01:06,680
Frontiers的大膽計劃能否取得成功？
Antaeus能否擊敗敵人成功守護基地？

13
00:01:06,680 --> 00:01:08,820
一切由你決定！

14
00:01:35,840 --> 00:01:37,000
盡情射擊吧！

15
00:01:41,940 --> 00:01:43,040
坦克手們，大家好！

16
00:01:43,080 --> 00:01:47,880
你正在收看2017年的最後一期
Unity新3D坦克開發日誌

17
00:01:47,880 --> 00:01:50,480
今天，我們將回顧冬季更新

18
00:01:50,480 --> 00:01:52,700
總結過去一年的情況

19
00:01:52,709 --> 00:01:54,229
好啦，拿一些爆米花

20
00:01:54,229 --> 00:01:57,360
因為本期節目會很長
但很有趣

21
00:02:00,620 --> 00:02:04,400
本期節目的開始
是新地圖“列賓”的預告片
（引號內為直譯，下同）

22
00:02:04,400 --> 00:02:06,340
這張地圖是3天前發布的

23
00:02:06,340 --> 00:02:09,640
這是一個相當巨大的項目
花費了我們很大的精力

24
00:02:09,649 --> 00:02:11,569
我們希望能夠在聖誕節
發布這張地圖

25
00:02:11,569 --> 00:02:12,600
作為送給大家的驚喜

26
00:02:13,200 --> 00:02:17,620
隨著新地圖的發布
一項名為“坦克大戰”的活動已經上線

27
00:02:17,700 --> 00:02:22,360
在坦克運輸船上的戰鬥已經打響
只有你可以改變戰鬥的結果
（Vladimir Beleskiy，Tanki X產品經理）

28
00:02:22,360 --> 00:02:25,220
裝備兩個陣營的塗鴉之一
Antaeus或者Frontier

29
00:02:25,220 --> 00:02:30,220
在“列賓”地圖上代表你喜歡的陣營
參與排位賽

30
00:02:30,220 --> 00:02:31,660
直到1月1日前

31
00:02:31,660 --> 00:02:35,480
擊毀坦克數量最多的陣營將獲勝
在下個月的更新中

32
00:02:35,480 --> 00:02:38,600
獲勝陣營的標識將被加入到這張地圖中

33
00:02:38,720 --> 00:02:42,240
此外，我們還將修復地圖中
部分動畫和光照效果

34
00:02:42,240 --> 00:02:46,360
當戰爭結束，緊張局勢緩解
獲勝陣營將發起

35
00:02:46,360 --> 00:02:48,120
一項為期5天的活動

36
00:02:48,120 --> 00:02:51,540
從2018年1月2日至1月6日

37
00:02:51,540 --> 00:02:56,380
在戰場中獲得獎勵和經驗值都將增加50%

38
00:02:56,380 --> 00:02:57,320
盡情射擊吧！

39
00:03:00,640 --> 00:03:03,180
第二季排位賽在上週一結束

40
00:03:03,180 --> 00:03:06,980
下個賽季更特別
被稱作寒假賽季

41
00:03:06,980 --> 00:03:09,160
之後是第三個賽季

42
00:03:09,160 --> 00:03:12,100
寒假賽季將持續2週

43
00:03:12,100 --> 00:03:17,240
從2017年12月25日
持續到2018年1月9日

44
00:03:17,240 --> 00:03:20,880
期間，玩家進行快速戰鬥
金水晶的降落概率

45
00:03:20,880 --> 00:03:23,960
將被提升
這也意味著報名費用增加

46
00:03:23,960 --> 00:03:27,020
這將讓玩家更多參與排位賽
（Roman Kungurtsev，市場專員）

47
00:03:27,030 --> 00:03:29,230
因此，獲得更多的攀昇機會

48
00:03:29,230 --> 00:03:30,590
提升自己的排位

49
00:03:30,590 --> 00:03:33,410
獲得寒假容器

50
00:03:33,410 --> 00:03:35,960
排位越高
獎勵越豐厚！

51
00:03:35,960 --> 00:03:40,540
此外，在本賽季完成至少一項排位賽的玩家

52
00:03:40,540 --> 00:03:43,540
會收到聖誕老人塗鴉作為禮物

53
00:03:43,540 --> 00:03:47,820
“寒假2018”容器可以在遊戲內的商店中購買

54
00:03:47,820 --> 00:03:50,540
你還可以通過參與活動得到容器

55
00:03:50,540 --> 00:03:52,830
活動正在論壇和社交主頁上進行

56
00:03:52,830 --> 00:03:55,920
本期節目中隱藏了一些容器的兌換碼

57
00:03:55,920 --> 00:03:58,160
容器中包括以下物品：

58
00:03:58,160 --> 00:03:59,520
兩款全新迷彩

59
00:03:59,520 --> 00:04:02,320
其中一款是“獵戶座”
它在黑暗中發光

60
00:04:02,320 --> 00:04:05,520
另一款是“南極洲”
擁有很棒的浮雕

61
00:04:05,530 --> 00:04:08,920
三款象徵新年的塗鴉：

62
00:04:08,920 --> 00:04:11,940
“鬥牛梗”“鬥牛犬”和“杜賓犬”

63
00:04:11,940 --> 00:04:17,800
離子炮和火龍珠的“冰凍”動畫效果
非常稀有的被稱作“霜凍”的黃蜂和冰風暴皮膚

64
00:04:17,860 --> 00:04:24,360
如果你是一名新玩家
錯過了去年冬天的特殊彈藥和皮膚，機會來了

65
00:04:24,360 --> 00:04:26,500
這些驚喜還沒有結束

66
00:04:26,500 --> 00:04:30,300
Tanki X歷史上的首個新迷彩
將作為禮物

67
00:04:30,300 --> 00:04:35,160
在玩家購買遊戲商店中第四、第五
以及第六X水晶包時提供

68
00:04:35,160 --> 00:04:38,460
3D坦克玩家一定熟悉這個迷彩

69
00:04:38,460 --> 00:04:40,980
每隔幾秒鐘它就會變色

70
00:04:40,980 --> 00:04:43,440
獲得這款迷彩最實惠的方式

71
00:04:43,449 --> 00:04:46,320
便是在活動期間購買X水晶包

72
00:04:46,320 --> 00:04:49,540
此時X水晶包中的水晶數量將翻倍

73
00:04:49,540 --> 00:04:53,480
敬請關注我們網站的社交媒體
不要錯過任何公告

74
00:04:53,490 --> 00:04:55,219
在即將到來的促銷中

75
00:04:55,219 --> 00:04:57,279
一系列動畫迷彩將發放

76
00:04:57,280 --> 00:05:02,600
1月10日，我們將直播“雪崩活動”的最終抽獎

77
00:05:02,600 --> 00:05:06,680
參與我們的活動
獲得更多參與抽獎的機會

78
00:05:06,680 --> 00:05:08,360
更多信息在視頻描述中

79
00:05:08,360 --> 00:05:12,980
在整個慶祝活動期間
修改暱稱5折
（Darya Steel，社區經理）

80
00:05:13,000 --> 00:05:17,740
這是一個機會
修改暱稱裡你隨意敲上的數字

81
00:05:17,800 --> 00:05:19,620
或者換個更有趣的暱稱

82
00:05:24,400 --> 00:05:28,300
本週，我們發布了另一項關於VIP賬戶的更新

83
00:05:28,300 --> 00:05:29,260
更新將改變什麼呢？

84
00:05:29,260 --> 00:05:33,500
VIP將享有50%的軍銜和武器升級的經驗加成

85
00:05:33,500 --> 00:05:39,320
排位賽中50%的獎勵進度點數加成
你可以更快地獲得容器和藍圖

86
00:05:39,320 --> 00:05:43,059
每日享有減免200而不是50報名費

87
00:05:43,059 --> 00:05:45,919
每週第四次的任務獎勵為X水晶

88
00:05:45,920 --> 00:05:49,640
每天可以免費更換兩次任務

89
00:05:49,640 --> 00:05:53,740
為了慶祝聖誕節
每一位7級及更高級別的玩家

90
00:05:53,740 --> 00:05:55,420
將獲得3天的VIP獎勵

91
00:05:55,420 --> 00:05:57,600
它會隨著更新的發布而激活

92
00:05:57,600 --> 00:06:01,320
一旦3天的VIP到期
玩家可以獲得續費折扣

93
00:06:01,320 --> 00:06:03,200
有效期為24小時

94
00:06:03,200 --> 00:06:07,220
不是VIP的玩家
每天也可以免費更換一個任務

95
00:06:11,440 --> 00:06:13,720
現在，是關於新玩家的更新

96
00:06:13,720 --> 00:06:20,580
在進行幾十場戰鬥以後
玩家可以從3款超酷坦克中，選擇一款體驗

97
00:06:20,580 --> 00:06:24,920
這些坦克曾一度屬於一個傳奇小組
名字為“地平線”

98
00:06:24,920 --> 00:06:28,380
他們的故事和肖像已經被添加到遊戲中

99
00:06:28,380 --> 00:06:34,080
每輛坦克都分別預設了“進攻”“支援”和“摧毀”三種組合

100
00:06:34,080 --> 00:06:39,260
每種預設都包含一款砲塔、底盤
一些防禦模塊，一款皮膚和一款迷彩

101
00:06:39,260 --> 00:06:43,700
一周內，玩家可以使用這些組合
進行兩次戰鬥

102
00:06:43,700 --> 00:06:47,520
之後，玩家可以打折購買整個組合

103
00:06:50,760 --> 00:06:53,800
現在，我猜是時候總結2017年了

104
00:06:53,800 --> 00:06:55,920
讓我們先來關註一些數據

105
00:06:55,920 --> 00:06:59,860
在過去的12個月裡
我們發布了235項更新

106
00:06:59,860 --> 00:07:01,120
包括一項大更新

107
00:07:01,120 --> 00:07:02,260
“軍備競賽”……

108
00:07:02,260 --> 00:07:05,440
這項更新改變了遊戲的經濟和升級系統

109
00:07:05,440 --> 00:07:08,800
新模塊的加入有助於提高戰術的多樣性

110
00:07:08,800 --> 00:07:11,120
使得遊戲更加富有動態和令人興奮

111
00:07:11,120 --> 00:07:17,200
四張地圖本年度上線：
分別是“159區域”，月光寂靜，“戰神”和“列賓”

112
00:07:17,200 --> 00:07:22,440
每張地圖都擁有獨特的氛圍
每張地圖都比之前的版本更加優秀

113
00:07:22,440 --> 00:07:25,159
“列賓”是一個全新獨特的競技場

114
00:07:25,160 --> 00:07:28,260
展示了我們對Tanki X未來地圖的期望

115
00:07:28,260 --> 00:07:32,180
在過去的12個月裡
161種新物品上線

116
00:07:32,180 --> 00:07:35,580
被包裝成了27種不同的容器

117
00:07:35,580 --> 00:07:39,900
我們得到了一些很酷的新效果
改進了坦克被擊毀的動畫效果

118
00:07:39,900 --> 00:07:43,520
以及當坦克護甲較低時
用戶界面的提示效果

119
00:07:44,060 --> 00:07:45,280
最終，我們增加了一些功能

120
00:07:45,280 --> 00:07:49,400
例如小組賽，聊天大廳
讓我們與好友進行遊戲

121
00:07:49,400 --> 00:07:52,780
讓我們來看看武器裝備的使用情況

122
00:07:52,780 --> 00:07:56,440
在所有砲塔中
雷暴炮和鐳射砲居於前兩位

123
00:07:56,440 --> 00:08:01,120
獵人中甲是最受歡迎的底盤
而獨裁者最不受歡迎

124
00:08:01,120 --> 00:08:04,900
急救包和後背傷害防禦
是最受歡迎的兩款防禦模塊

125
00:08:04,900 --> 00:08:06,480
在過去的一年裡

126
00:08:06,480 --> 00:08:08,659
最少被裝備的模塊是冰陷阱

127
00:08:08,660 --> 00:08:11,620
明年我們肯定要做點什麼

128
00:08:11,620 --> 00:08:14,420
我們對2018年有很多計劃

129
00:08:14,420 --> 00:08:18,220
我們的首要目標是修復匹配系統

130
00:08:18,220 --> 00:08:21,300
包括平衡兩方的隊員

131
00:08:21,300 --> 00:08:23,620
與他們一起參加戰鬥

132
00:08:23,620 --> 00:08:26,520
理解這個系統是很重要的

133
00:08:26,520 --> 00:08:28,520
至少需要幾個月的時間

134
00:08:28,520 --> 00:08:30,920
此外，我們正在計劃平衡其餘的地圖

135
00:08:30,920 --> 00:08:34,500
正如我們目前在里約地圖做得那樣
改進遊戲的界面

136
00:08:34,500 --> 00:08:36,059
那之後會發生什麼呢？

137
00:08:36,059 --> 00:08:37,679
我們將在明年告訴大家

138
00:08:37,740 --> 00:08:38,800
親愛的朋友！

139
00:08:38,960 --> 00:08:43,860
今年我們經歷了很多
但是我們真的希望大家對我們的工作感到滿意

140
00:08:43,860 --> 00:08:47,100
我希望即將到來的一年會帶給您積極的情緒

141
00:08:47,140 --> 00:08:51,720
更多笑容
以及現實和遊戲中的歡樂時刻

142
00:08:51,720 --> 00:08:52,820
還有新的成就

143
00:08:52,820 --> 00:08:54,500
不要憂慮，保持快樂！

144
00:08:54,500 --> 00:08:57,780
節日快樂
我們明年再會！[]