1
00:00:01,380 --> 00:00:06,700
警告：該視頻可能會引起光敏性癲癇(PSE)發作
建議觀眾酌情考慮

2
00:00:06,860 --> 00:00:08,580
3D坦克週報第156期

3
00:00:09,460 --> 00:00:13,120
在今天的周報中
我們將分享首期節日活動

4
00:00:13,129 --> 00:00:14,919
以及大家可以在新年期待的東西

5
00:00:14,919 --> 00:00:17,779
還將討論新的攻守模式

6
00:00:17,780 --> 00:00:20,440
以及仍在開發中的新模式

7
00:00:21,740 --> 00:00:22,939
坦克手們，大家好！

8
00:00:22,939 --> 00:00:26,839
本週我們發布了一項新模式
攻守模式
（直譯名，請以官方譯名為準）

9
00:00:26,839 --> 00:00:30,460
在第一次體驗這個模式時
我們都感覺非常酷

10
00:00:30,460 --> 00:00:33,570
現在，我們非常關注新模式的表現

11
00:00:33,570 --> 00:00:37,600
如果你喜歡它
我們很可能會舉辦攻守模式比賽

12
00:00:37,600 --> 00:00:40,860
請在未來期待更多關於攻守模式的新聞

13
00:00:41,260 --> 00:00:44,540
很多坦克手們都喜歡這種新模式
但是仍然有一些質疑的人

14
00:00:44,540 --> 00:00:47,989
他們體驗了這個模式
並認為這個模式不夠新穎

15
00:00:47,989 --> 00:00:51,040
對於這些玩家來說
我們準備了一個驚喜……

16
00:00:51,040 --> 00:00:54,440
現在，我們幾乎就要完成另一項新模式

17
00:00:54,440 --> 00:00:57,280
它將在新年到來前上線

18
00:00:57,280 --> 00:00:59,089
我們稱之為橄欖球模式
（直譯名，請以官方譯名為準）

19
00:00:59,089 --> 00:01:03,040
在這個模式裡，你可以在地圖上看到兩個基地
但是兩側基地都沒有旗幟

20
00:01:03,040 --> 00:01:07,610
取而代之的是
在地圖中央有一個球

21
00:01:07,619 --> 00:01:12,060
參賽雙方的目標是將球送到對方基地
（Max Khusainov，社區經理）

22
00:01:12,060 --> 00:01:16,900
當有坦克從敵人手中搶到球後
球便固定在坦克身上

23
00:01:16,900 --> 00:01:21,320
這意味著你需要擊毀持球的坦克
搶到球

24
00:01:21,320 --> 00:01:24,020
將它送到敵方基地

25
00:01:24,020 --> 00:01:26,420
新模式的運行效果
符合我們的期望

26
00:01:26,420 --> 00:01:31,310
對比互奪軍旗和控制點模式
新模式更有趣，節奏更快

27
00:01:31,310 --> 00:01:36,909
兩支球隊同時爭奪球
比賽非常激烈

28
00:01:36,909 --> 00:01:41,360
一旦上手就停不下來

29
00:01:41,360 --> 00:01:42,960
我們還有另外一個判斷：
（Semyon Strizhak，遊戲設計師）

30
00:01:42,960 --> 00:01:46,560
橄欖球模式的戰鬥
將比其它模式的戰鬥更加受歡迎

31
00:01:46,560 --> 00:01:49,970
對於觀眾來說
因為你的注意力始終在球上

32
00:01:49,970 --> 00:01:52,520
幾乎不會在同一地方停留太久

33
00:01:52,520 --> 00:01:56,330
橄欖球和攻守模式
將僅在新地圖上可用

34
00:01:56,330 --> 00:01:58,829
並且只對常規非PRO戰場開放

35
00:01:58,829 --> 00:02:01,240
未來，兩個新模式都將加入PRO戰場

36
00:02:01,240 --> 00:02:04,439
目前常規地圖中沒有運動場可供選擇

37
00:02:04,439 --> 00:02:08,008
顯然，很多人將認為
新模式更適合運動場這張地圖

38
00:02:08,008 --> 00:02:09,529
我們也是這樣想的！

39
00:02:09,530 --> 00:02:11,060
目前我們還沒有具體的操作

40
00:02:11,060 --> 00:02:14,060
但是未來，為了橄欖球模式
運動場地圖會重新上線

41
00:02:14,060 --> 00:02:16,600
並在未來的周報中
分享運動場地圖的玩法

42
00:02:19,420 --> 00:02:23,460
TOF電子競技比賽剛剛結束
比賽規模很大！

43
00:02:23,470 --> 00:02:28,709
超過200位坦克手參與了TOF的個人賽事

44
00:02:28,709 --> 00:02:30,010
恭喜冠軍！

45
00:02:30,010 --> 00:02:32,660
最好的雷暴炮玩家是Advokatee

46
00:02:32,660 --> 00:02:34,910
Tanker Force贏得了滑膛砲組的冠軍

47
00:02:34,910 --> 00:02:39,080
TOF上的最佳火龍珠玩家是Veteran

48
00:02:39,080 --> 00:02:43,870
所有玩家都將獲得“光譜”防禦模塊
可以抵擋全部砲塔20%傷害
（引號內為直譯，下同）

49
00:02:43,870 --> 00:02:47,389
獨特的硫酸迷彩
以及強化滿的XT砲塔

50
00:02:47,389 --> 00:02:51,400
隨後進行了軍團賽
這是TOF本年度最權威的賽事

51
00:02:51,400 --> 00:02:54,100
比賽剛剛結束
結果很殘酷！

52
00:02:54,100 --> 00:02:59,000
我推薦大家收看比賽回放
特別是Impulse對Awesomernity的這場

53
00:02:59,000 --> 00:03:04,510
來自Losers戰隊的玩家贏得了這場比賽
祝賀他們！

54
00:03:04,510 --> 00:03:06,350
TeamP獲得了第二名

55
00:03:06,350 --> 00:03:10,500
軍團Vavilon派出的同名戰隊贏得了第三名

56
00:03:10,500 --> 00:03:12,769
除了“光譜”防禦模塊和硫酸迷彩外

57
00:03:12,769 --> 00:03:16,600
獲勝者還自行選擇了強化滿的防禦模塊

58
00:03:18,840 --> 00:03:21,880
首期新年活動
15秒的新年祝福

59
00:03:21,880 --> 00:03:24,880
已經開始了
我們收到了許多很酷的投稿

60
00:03:24,880 --> 00:03:28,459
為了幫助你獲得靈感
讓我們回顧去年的獲獎視頻：

61
00:03:28,459 --> 00:03:30,620
不要忘記活動規則：

62
00:03:30,620 --> 00:03:34,380
你需要錄製一個視頻
發送你對坦克好友的新年祝福

63
00:03:34,380 --> 00:03:36,239
將視頻上傳到視頻網站

64
00:03:36,240 --> 00:03:39,980
通過視頻描述中的鏈接
將視頻發給我們
（金水晶將很快降落！）

65
00:03:39,980 --> 00:03:43,780
這只是新年活動的開端
更多活動就要來啦！

66
00:03:43,780 --> 00:03:46,430
新的瘋狂週末活動將很快開始

67
00:03:46,430 --> 00:03:49,340
傳統的猜謎活動The GAME
正在籌備中

68
00:03:49,340 --> 00:03:51,380
對於所有想讓他們的聲音被聽到的人

69
00:03:51,380 --> 00:03:54,800
我們將舉辦一項新活動
獲勝者將由你們選出！

70
00:03:54,810 --> 00:03:57,400
清關注論壇上的新聞
好運！

71
00:03:57,540 --> 00:03:58,980
本週最佳視頻

72
00:03:59,480 --> 00:04:00,720
本週最佳視頻

73
00:04:00,720 --> 00:04:03,580
上週我們請大家展示自己的火龍珠技巧

74
00:04:03,580 --> 00:04:05,500
並且裝備橄欖綠迷彩

75
00:04:05,500 --> 00:04:07,340
這是最能打動我們的作品

76
00:04:07,500 --> 00:04:13,460
視頻作者：25_L_e_V_o_N_25

77
00:04:38,580 --> 00:04:43,040
下週，你需要在宇宙模式
任意地圖中錄製一個特技視頻

78
00:04:43,060 --> 00:04:44,880
並且使用合金裝備迷彩

79
00:04:44,880 --> 00:04:48,660
我們已經看過了許多很酷的特技
所以，請保證原創！

80
00:04:48,660 --> 00:04:50,840
還有一個小要求：

81
00:04:50,860 --> 00:04:54,860
所有投稿必須少於1分鐘

82
00:04:54,860 --> 00:04:58,700
60秒足夠你展示瘋狂地擊殺和特技

83
00:04:58,710 --> 00:05:01,650
從今天起
所有超過60秒的視頻

84
00:05:01,650 --> 00:05:03,980
將無法參與最佳視頻的評選

85
00:05:06,510 --> 00:05:09,440
上週，我們把代碼藏得太好啦
（找隱藏代碼活動）

86
00:05:09,449 --> 00:05:11,770
許多玩家甚至詢問
視頻中是否真有代碼

87
00:05:11,770 --> 00:05:13,800
別擔心，代碼就在周報中

88
00:05:13,820 --> 00:05:18,120
今年，我們將持續開放活動論壇
直到活動因為某個原因停止

89
00:05:18,120 --> 00:05:20,020
你有更多的時間尋找代碼！

90
00:05:20,020 --> 00:05:21,180
祝你在本期週報好運！

91
00:05:21,180 --> 00:05:23,139
以上就是本期週報的全部內容

92
00:05:23,139 --> 00:05:28,000
不要錯過新節目
記得參加節日活動，再會！

93
00:05:34,000 --> 00:05:36,770
上週，雷暴炮向三輛坦克開火

94
00:05:36,770 --> 00:05:40,200
你需要猜猜看
左邊的坦克會受到多少點傷害

95
00:05:40,200 --> 00:05:41,580
就是裝備中國紅迷彩的那輛

96
00:05:41,580 --> 00:05:44,300
正確答案是703

97
00:05:44,720 --> 00:05:47,580
恭喜所有幸運者
再來關注新問題：

98
00:05:54,940 --> 00:05:57,820
擊毀激光炮需要多少炮？[]