1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
Unity新3D坦克开发日志第42期

2
00:00:05,220 --> 00:00:06,520
坦克手们，大家好！

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,480
今天，我们将告诉你
近期和未来的更新内容

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,900
还会公布一些赛事

5
00:00:11,900 --> 00:00:14,260
这些比赛按计划会在寒假进行

6
00:00:14,480 --> 00:00:15,140
让我们开始吧！

7
00:00:18,540 --> 00:00:22,520
上周，我们上线了万众期待的功能
组队

8
00:00:22,520 --> 00:00:25,200
这项功能的开发历时两个月

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,570
它已经影响了游戏中的很多其它功能

10
00:00:27,570 --> 00:00:29,540
包括匹配和界面

11
00:00:29,540 --> 00:00:33,120
为了尽快修复在线下环境中
不能得到测试的问题

12
00:00:33,120 --> 00:00:36,380
开发团队比计划提前上线了这项更新

13
00:00:36,380 --> 00:00:40,180
与功能关联的错误信息
得以浮出水面

14
00:00:40,180 --> 00:00:44,840
包括组队匹配的平衡性问题
都将在未来被修复

15
00:00:44,840 --> 00:00:48,160
上周末，我们遇到了一些技术问题

16
00:00:48,160 --> 00:00:51,340
在数小时内
玩家无法连接服务器

17
00:00:51,340 --> 00:00:53,560
主要问题已经解决
（Vladimir Beletskiy，Tanki X产品经理）

18
00:00:53,560 --> 00:00:56,660
在上周末因此无法登陆Tanki X的玩家

19
00:00:56,660 --> 00:01:00,080
将有机会在这周末将损失补回来

20
00:01:00,080 --> 00:01:03,540
在12月9日和12月10日
我们将提升

21
00:01:03,540 --> 00:01:05,880
战场经验的积累速率

22
00:01:05,880 --> 00:01:08,200
此外，我们要感谢玩家

23
00:01:08,200 --> 00:01:12,000
在我们的客户服务网站上
他们及时报告了问题

24
00:01:12,000 --> 00:01:15,920
让我们得以在最短时间内解决了这些问题

25
00:01:19,200 --> 00:01:22,420
上周，游戏中添加了新元素

26
00:01:22,420 --> 00:01:25,520
为你的操作增加文本提示

27
00:01:25,530 --> 00:01:29,610
当你治疗队友
运送或归还旗帜

28
00:01:29,610 --> 00:01:33,850
以及完成击杀或助攻时
提示都会出现

29
00:01:33,850 --> 00:01:36,979
请对上个月我们上线的更新
发表意见

30
00:01:36,980 --> 00:01:41,040
我们在每个月末都会发出相关调查问卷

31
00:01:41,040 --> 00:01:42,360
链接在视频描述中

32
00:01:45,360 --> 00:01:49,540
大约一周前，我们为每一方基地
增加了旗帜位置指示器

33
00:01:49,540 --> 00:01:52,320
当旗帜被运送时
位置也会实时显示

34
00:01:52,320 --> 00:01:54,540
新玩家一定会更容易操作

35
00:01:54,540 --> 00:01:56,450
在夺旗模式中轻松找到目标

36
00:01:56,450 --> 00:01:58,660
即使他们对地图不熟悉

37
00:01:59,480 --> 00:02:02,880
我们还改进了坦克被击毁时
皮肤的物理效果

38
00:02:02,880 --> 00:02:05,580
位于列表第一行的皮肤
包括初始皮肤

39
00:02:05,580 --> 00:02:07,580
现在都有了很酷的被击毁动画效果

40
00:02:07,580 --> 00:02:10,020
如果你将图像等级设为中级或更高级

41
00:02:10,020 --> 00:02:12,940
并且从第一行到第二行中选择皮肤装备

42
00:02:12,940 --> 00:02:16,020
一旦被击毁
你的坦克将会炸成碎片

43
00:02:16,020 --> 00:02:17,640
效果很棒

44
00:02:17,640 --> 00:02:21,300
我们还为每日奖励增加了快捷入口

45
00:02:21,300 --> 00:02:25,860
此外，当玩家获得容器
或者可以合成某种容器的最后一个碎片时

46
00:02:25,860 --> 00:02:30,040
“领取奖励”按钮
将变为“领取容器”按钮

47
00:02:30,040 --> 00:02:32,060
点击该按钮
将自动带你

48
00:02:32,060 --> 00:02:33,800
进入商店中的容器版块

49
00:02:33,800 --> 00:02:35,240
你可以直接打开容器

50
00:02:35,240 --> 00:02:38,560
当玩家要离开游戏时
会出现奖励提示

51
00:02:38,560 --> 00:02:41,320
提示会预告明天可以获得的奖励

52
00:02:41,900 --> 00:02:44,060
改进游戏界面的工作

53
00:02:44,069 --> 00:02:45,580
正在按计划进行

54
00:02:45,580 --> 00:02:47,720
下一步，将调整模块菜单

55
00:02:47,720 --> 00:02:51,740
我们计划简化为炮塔或底盘
安装模块的操作
（Sergey Loshkarev，界面和用户体验设计师）

56
00:02:51,740 --> 00:02:55,740
想要安装模块
你既可以拖动模块到插槽中

57
00:02:55,800 --> 00:02:57,180
也可以直接双击模块

58
00:02:57,200 --> 00:03:00,240
当鼠标悬停在升级按钮上时

59
00:03:00,240 --> 00:03:04,160
你可以看到炮塔和底盘的参数
可以获得多少提升

60
00:03:04,280 --> 00:03:05,860
以及模块本身的参数

61
00:03:05,860 --> 00:03:09,700
点击问号标识
你可以看到关于模块的详细介绍

62
00:03:09,700 --> 00:03:14,040
你可以在同一界面中
完成所有装备的模块安装

63
00:03:14,240 --> 00:03:17,780
对了，顺带一提
我们正在设计3D模块

64
00:03:17,780 --> 00:03:20,960
它与现在的蓝图很像
从容器中掉落

65
00:03:25,340 --> 00:03:27,640
接下来，在12月
开发团队

66
00:03:27,640 --> 00:03:31,320
将继续改进匹配和排位赛系统

67
00:03:31,320 --> 00:03:32,420
以及界面

68
00:03:32,420 --> 00:03:35,840
为本月非常重要的更新做好准备

69
00:03:35,840 --> 00:03:40,300
下一期的开发者日志
将在新年前夜发布

70
00:03:40,300 --> 00:03:44,060
在这期间，我们将安排两次直播活动

71
00:03:44,060 --> 00:03:47,580
如果你不想错过直播
请关注官方网站的新闻版块

72
00:03:47,580 --> 00:03:49,840
订阅我们的播客

73
00:03:54,140 --> 00:03:56,440
圣诞节和新年越来越近了！

74
00:03:56,440 --> 00:04:00,080
第一轮比赛将于下周开始

75
00:04:00,080 --> 00:04:01,840
我们强烈建议你参赛！

76
00:04:01,840 --> 00:04:05,409
为什么？因为我们正在策划
一个庞大的X水晶抽奖活动

77
00:04:05,409 --> 00:04:06,780
就像去年一样

78
00:04:06,780 --> 00:04:10,560
参赛不仅可以提升奖励的水晶数量

79
00:04:10,560 --> 00:04:12,500
还会为你增加社交点数

80
00:04:12,500 --> 00:04:17,480
点数越高
你获得大量X水晶的机会越高

81
00:04:17,480 --> 00:04:19,640
获胜者名单将在1月9日公布

82
00:04:19,820 --> 00:04:22,220
我们将举办丰富多彩的活动

83
00:04:22,460 --> 00:04:25,180
在下周的公告中
我们将公布更多活动内容

84
00:04:25,480 --> 00:04:26,820
今天就说这些，坦克手们！

85
00:04:27,080 --> 00:04:29,240
订阅我们的播客
为视频点喜欢

86
00:04:29,460 --> 00:04:30,180
再会！

[]