1
00:00:01,380 --> 00:00:06,740
警告：该视频可能会引起光敏性癫痫(PSE)发作
建议观众酌情考虑

2
00:00:06,820 --> 00:00:08,580
3D坦克周报第154期

3
00:00:09,620 --> 00:00:12,660
在今天的节目中
我们将关注研发动态

4
00:00:12,660 --> 00:00:14,580
新地图和新模式

5
00:00:14,580 --> 00:00:17,800
我们还将开启第一个节日活动

6
00:00:18,980 --> 00:00:20,200
坦克手们，大家好！

7
00:00:20,210 --> 00:00:23,700
在上期节目中
我们介绍了即将在游戏中上线的新地图

8
00:00:23,700 --> 00:00:26,329
对于所有周报观众来说
惊喜来啦

9
00:00:26,329 --> 00:00:27,860
这些地图已经上线了！

10
00:00:27,860 --> 00:00:32,729
他们包括24张改进后的地图
以及一张新地图“约克郡”
（引号内为直译，下同）

11
00:00:32,729 --> 00:00:37,260
新地图只对设置为10对10
非PRO团战战场

12
00:00:37,260 --> 00:00:39,340
以及20名玩家的死亡混战模式战场开放

13
00:00:39,340 --> 00:00:43,129
我们认为这样的设置适合新地图
未来还可能会调整

14
00:00:43,129 --> 00:00:46,160
我们需要观察这些新地图
在真实战场中表现如何

15
00:00:46,160 --> 00:00:49,660
请在评论中告诉我们关于新地图的想法

16
00:00:52,080 --> 00:00:55,700
让我们再看看新添加的比较酷的东西

17
00:00:55,700 --> 00:00:56,730
容器

18
00:00:56,730 --> 00:01:01,120
他们曾在游戏中出现了4天
大家很喜欢这个创意！

19
00:01:08,260 --> 00:01:11,920
目前，容器被从商店中移除
也不会从天而降

20
00:01:11,920 --> 00:01:13,120
接下来呢？

21
00:01:13,120 --> 00:01:17,300
答案很简单
我们将为大家准备另一项很酷的活动

22
00:01:17,320 --> 00:01:20,280
容器将会回归
敬请期待

23
00:01:20,740 --> 00:01:23,000
来关注智能手机和平板上的3D坦克

24
00:01:23,010 --> 00:01:27,140
作为HTML5版本的一部分
移动开发者已经开始工作

25
00:01:27,140 --> 00:01:30,280
现在最重要的事情是优化

26
00:01:30,280 --> 00:01:33,170
我们需要保证游戏
在绝大多数智能设备上流畅运行

27
00:01:33,170 --> 00:01:37,140
目前你已经可以在手机上运行3D坦克

28
00:01:37,140 --> 00:01:42,420
这并不稀奇，2010年和2011年间
最早是玩家将3D坦克移植到了手机上

29
00:01:42,420 --> 00:01:45,590
但是直到现在
游戏体验都不算舒适

30
00:01:45,590 --> 00:01:48,260
很快，我们将开启移动版本的全球测试

31
00:01:48,260 --> 00:01:50,020
与大家分享有关反馈

32
00:01:52,800 --> 00:01:57,020
此外，一项新战场模式
攻守模式，将很快添加到游戏中
（攻守模式，暂定译名）

33
00:01:57,030 --> 00:02:02,030
我们将很快进行封闭测试
如果必要，还会进行公开测试

34
00:02:02,030 --> 00:02:04,670
攻守模式只对新地图开放
（Alexey Khusainov，程序员）

35
00:02:04,670 --> 00:02:07,960
目前，你只能在大厅中点击“战斗”按钮
才有机会玩到这款地图

36
00:02:07,960 --> 00:02:12,700
因为RPO战场中还没有加入新地图

37
00:02:12,700 --> 00:02:16,480
在攻守模式中
一方负责防御，另一方进攻

38
00:02:16,480 --> 00:02:20,280
防御的一方需要保护一个阵地点
避免另一方将旗帜插入其中

39
00:02:20,280 --> 00:02:22,940
规则很简单
但玩起来有趣

40
00:02:25,340 --> 00:02:28,760
12月1日，今天
有一个问题经常被问到：

41
00:02:28,760 --> 00:02:31,920
“每日任务链会持续到明年吗”
“我们能领到最高奖励吗？”

42
00:02:31,960 --> 00:02:35,620
我们现在可以回答这个问题
是的，任务链会延续到新年

43
00:02:35,620 --> 00:02:39,700
在未来的周报中
我们将详述具体的奖励方法

44
00:02:39,700 --> 00:02:41,080
你可能错过了非常精彩的比赛

45
00:02:41,090 --> 00:02:45,349
军团赛X已经结束
Synergy卫冕冠军！

46
00:02:45,349 --> 00:02:46,849
在上周一的决赛中

47
00:02:46,849 --> 00:02:51,569
他们以6：1大比分击败了对手Vavilon
主宰了比赛

48
00:02:51,569 --> 00:02:56,440
有趣的是，就在1周前
同样的比赛中，Synergy以2：5惨败

49
00:02:56,440 --> 00:02:59,840
但是后来，你们的支持
带给了他们最终的胜利

50
00:02:59,840 --> 00:03:04,390
2万名购买了支持Synergy迷彩的玩家
已经收到了奖励

51
00:03:04,390 --> 00:03:07,269
本次比赛最终名次如下：

52
00:03:07,269 --> 00:03:10,120
Synergy第一
Vavilon第二

53
00:03:10,120 --> 00:03:11,719
International第三

54
00:03:11,719 --> 00:03:16,680
Peppers止步第四名
但是他们的粉丝迷彩很受欢迎

55
00:03:16,680 --> 00:03:20,319
祝贺所有支持Synergy的玩家！

56
00:03:20,320 --> 00:03:21,440
干得好！

57
00:03:21,460 --> 00:03:22,900
本周最佳视频

58
00:03:23,300 --> 00:03:25,200
本周最佳视频

59
00:03:25,200 --> 00:03:27,639
上周，我们请你录制一个击杀视频

60
00:03:27,700 --> 00:03:29,160
让我们欣赏最佳投稿！

61
00:03:29,160 --> 00:03:35,020
视频作者：Ghost_Animator_Shaft

62
00:03:56,040 --> 00:03:58,720
下期周报
我们为你准备了一项挑战

63
00:03:58,739 --> 00:04:00,549
这是你需要做的事情：

64
00:04:00,549 --> 00:04:03,459
在地图围城大战中
你需要从这个坡道跳下

65
00:04:03,459 --> 00:04:05,620
落到旗帜的上方拔旗

66
00:04:05,620 --> 00:04:09,370
如果你落到了其它地方
再行驶到旗帜上，这样不算

67
00:04:09,370 --> 00:04:11,269
你必须是蓝队成员

68
00:04:11,269 --> 00:04:14,700
成功拔旗则挑战完成

69
00:04:14,700 --> 00:04:17,740
你的团队成员人数不能超过3人

70
00:04:17,740 --> 00:04:19,740
你们需要使用雪山飞狐迷彩

71
00:04:19,740 --> 00:04:22,240
并且当然不能用宇宙模式

72
00:04:22,240 --> 00:04:23,420
完成挑战后呢？

73
00:04:23,420 --> 00:04:26,720
请通过视频下方的链接
向我们发送录制好的视频

74
00:04:26,720 --> 00:04:28,460
最先完成挑战的团队

75
00:04:28,460 --> 00:04:31,960
所有成员将共享10万水晶奖励

76
00:04:31,960 --> 00:04:35,020
如果我们看到了特别酷
但不是第一个提交的视频

77
00:04:35,020 --> 00:04:40,090
相应的制作团队
同样可以共享10万水晶奖励

78
00:04:40,090 --> 00:04:40,840
好运！

79
00:04:43,460 --> 00:04:47,080
坦克手们，距离新年只有一个月了

80
00:04:47,080 --> 00:04:51,419
与以往的12月一样
我们会在周报中举办节日活动

81
00:04:51,419 --> 00:04:55,490
每一期周报中
都将包括一个隐藏代码

82
00:04:55,490 --> 00:04:57,280
它们可能藏在视频的某处

83
00:04:57,360 --> 00:05:00,840
找到它，然后通过视频描述中的指定链接发给我们

84
00:05:00,840 --> 00:05:03,879
最快发送全部隐藏代码的玩家
将成为获胜者

85
00:05:03,879 --> 00:05:05,740
共有10位坦克手可以获奖：

86
00:05:05,740 --> 00:05:11,229
第一名：奖励10天VIP
第二名，奖励9天VIP，依次类推

87
00:05:11,229 --> 00:05:13,440
第10名奖励1天VIP

88
00:05:13,440 --> 00:05:16,120
奖励将在假期休息时派上用场

89
00:05:16,120 --> 00:05:19,990
为了获得奖励，你需要集齐
12月的所有4个隐藏代码

90
00:05:19,990 --> 00:05:24,289
最后一个代码将在12月22日
距离今天以后的第3周展现

91
00:05:24,289 --> 00:05:27,530
包括本期周报
总共将有4个隐藏代码

92
00:05:27,530 --> 00:05:30,940
获胜者名单将在12月29日的直播中公布

93
00:05:30,940 --> 00:05:33,250
以上就是本期节目的全部内容

94
00:05:33,250 --> 00:05:37,380
为本期周报的新闻点喜欢
喜欢得越多，更新越快

95
00:05:37,380 --> 00:05:38,140
再会！

96
00:05:44,100 --> 00:05:47,480
上期周报中，我们问你
谁能够幸存

97
00:05:47,490 --> 00:05:49,060
你需要猜出正确的坦克手编号

98
00:05:49,060 --> 00:05:51,040
正确答案是……

99
00:05:51,040 --> 00:05:54,200
坦克手C和坦克手E
总共两人！

100
00:05:54,200 --> 00:05:56,960
让我们恭喜中奖者
再来关注新问题

101
00:06:06,420 --> 00:06:09,300
击毁蜂王需要多少发炮弹？

[]