1
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
Unity新3D坦克開發日誌第41期

2
00:00:05,260 --> 00:00:06,580
坦克手們，大家好！

3
00:00:06,580 --> 00:00:10,660
在今天的節目中
我們將告訴你有關組隊和新每日福利的消息

4
00:00:10,660 --> 00:00:13,260
我們還將公佈黑色星期五的促銷活動

5
00:00:13,260 --> 00:00:15,100
以及視頻製作比賽的結果

6
00:00:18,340 --> 00:00:21,620
首先，讓我們來關注Tanki X的研發動態

7
00:00:21,620 --> 00:00:24,420
上週，我們見證了電腦AI的調皮

8
00:00:24,420 --> 00:00:29,520
電腦控制的坦克從新兵戰場中逃脫
已經潛入了更高等級的戰場

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,880
開發團隊忙於控制住局面

10
00:00:32,880 --> 00:00:36,100
勇敢的坦克手們幫助我們
擊毀了電腦AI控制的坦克

11
00:00:36,100 --> 00:00:42,140
然而，出於測試目的，未來
大家還可能在不同軍銜的戰場中看到他們

12
00:00:42,140 --> 00:00:47,480
本週，開發團隊給大家帶來了驚喜
第一批重新設計過的地圖發布啦

13
00:00:47,560 --> 00:00:51,440
兩張最受歡迎的地圖
被輕微調整

14
00:00:51,440 --> 00:00:54,160
其中，高地角斗場增加了新的矮牆

15
00:00:54,160 --> 00:00:56,540
與地圖另一側的穀倉相對應

16
00:00:56,540 --> 00:01:01,600
“競技場-159”稍微變得開闊了
因為一些矮牆被移除
（引號內為直譯，下同）

17
00:01:01,600 --> 00:01:04,580
對里約地圖的調整比較明顯

18
00:01:04,580 --> 00:01:07,000
“Frontier”陣營這一側的旗幟

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,660
從高台移到了地面

20
00:01:09,660 --> 00:01:11,860
使得旗幟更難被奪取

21
00:01:11,860 --> 00:01:14,380
此外，地圖變得更加對稱

22
00:01:14,380 --> 00:01:17,280
一些新的物體和通道被加入到了地圖中

23
00:01:17,280 --> 00:01:20,480
然而，這只是我們平衡所有地圖的第一步

24
00:01:20,480 --> 00:01:24,700
開發人員計劃修改這些地圖中新物體的風格
使之與地圖協調

25
00:01:24,700 --> 00:01:28,820
然後繼續改進其它地圖
發布名為Repin的新地圖

26
00:01:32,280 --> 00:01:34,140
讓我們回歸正題

27
00:01:34,140 --> 00:01:37,820
組隊功能的研發
將影響遊戲中的許多功能

28
00:01:37,820 --> 00:01:39,860
我們目前完成了對好友列表的調整

29
00:01:39,860 --> 00:01:43,680
改進了戰場界面
增加了新的匹配參數

30
00:01:43,680 --> 00:01:47,320
萬眾期待的組隊功能
已經準備就緒！

31
00:01:47,320 --> 00:01:50,740
你只能與好友列表中的玩家進行組隊

32
00:01:50,740 --> 00:01:53,940
每一支隊伍最多允許4名玩家加入

33
00:01:53,940 --> 00:01:57,479
組隊戰鬥的好處之一是
（Vladimir Beleskiy，Tanki X產品經理）

34
00:01:57,480 --> 00:02:01,700
每一位隊友可以平攤
進入排外賽的報名費用

35
00:02:01,700 --> 00:02:06,060
學會幫助和支持你的隊友
是提升團隊作戰技巧的第一步

36
00:02:06,070 --> 00:02:09,149
讓我們打個比方
當4人組隊完成

37
00:02:09,149 --> 00:02:10,970
你想要開始排位賽

38
00:02:10,970 --> 00:02:14,220
但是你的一位隊友
交不起報名費

39
00:02:14,220 --> 00:02:17,940
這種情況下
其他隊員將收到一個彈出窗口

40
00:02:17,940 --> 00:02:21,260
詢問是否向隊友捐贈報名費

41
00:02:21,260 --> 00:02:24,400
當所有人準備就緒後
你可以繼續進入戰場

42
00:02:24,400 --> 00:02:27,420
為了使組隊變得更容易

43
00:02:27,430 --> 00:02:30,709
我們將很快發布通用聊天
以及組隊聊天系統

44
00:02:30,709 --> 00:02:34,720
未來還會加入私人聊天
以及其它選項到聊天頻道中

45
00:02:34,720 --> 00:02:38,460
我們知道使用語音聊天
進行團隊訓練更為高效

46
00:02:38,460 --> 00:02:41,220
因此，我們邀請你加入Discord服務器

47
00:02:41,220 --> 00:02:42,680
鏈接在視頻描述中

48
00:02:46,960 --> 00:02:49,560
很快，我們將加入每日福利

49
00:02:49,560 --> 00:02:54,020
這意味著你可以每天探索周邊地區

50
00:02:54,030 --> 00:02:56,790
通過特殊的搜索裝置

51
00:02:56,790 --> 00:02:59,380
發現有價值的容器碎片和水晶

52
00:02:59,380 --> 00:03:03,020
你發現的物品越多
你的搜索裝置會隨之增強

53
00:03:03,020 --> 00:03:08,280
相應的搜索範圍增大
你將能發現更多有價值的獎勵

54
00:03:08,280 --> 00:03:11,840
根據我們的計算
你將能收集足夠多的碎片

55
00:03:11,840 --> 00:03:14,820
以便在第一個月裡
組裝一個XT容器

56
00:03:14,820 --> 00:03:18,580
打開這個容器
有機會得到目前遊戲中最好的皮膚

57
00:03:18,580 --> 00:03:22,640
裝置可以被使用31次
然後會被重置

58
00:03:22,640 --> 00:03:25,000
即使你一段時間未登錄
（Max Pushkarev，社區經理）

59
00:03:25,000 --> 00:03:26,950
搜索進程會被保存

60
00:03:26,950 --> 00:03:29,250
你可以在之前的地方繼續搜索

61
00:03:29,250 --> 00:03:31,890
順帶一提
隨著日常任務功能的上線

62
00:03:31,890 --> 00:03:36,590
我們還將見證Tanki X中
首位虛擬形象的誕生

63
00:03:36,599 --> 00:03:40,910
他是一位發明了
你將要用到的搜索裝置的科學家

64
00:03:40,910 --> 00:03:44,080
很快，第二位角色也會出現

65
00:03:44,080 --> 00:03:47,620
她將是一位機器人女孩
負責訓練新兵

66
00:03:47,620 --> 00:03:50,380
使得教程更容易理解
交互性更強

67
00:03:54,700 --> 00:03:57,140
我們的視頻製作大賽已經結束

68
00:03:57,140 --> 00:04:02,940
超過50位參與者
提交了236個關於Tanki X的視頻

69
00:04:02,940 --> 00:04:05,240
我們要感謝所有活躍的坦克手

70
00:04:05,240 --> 00:04:09,840
我們已經從所有投稿中
選出了最好的三個視頻

71
00:04:36,860 --> 00:04:41,020
這些視頻的作者將收到
品牌紀念品、X水晶和容器

72
00:04:41,020 --> 00:04:43,880
以及定期舉辦活動的機會

73
00:04:43,880 --> 00:04:46,040
遊戲管理員將贊助活動獎品

74
00:04:46,040 --> 00:04:49,220
此外，每一位至少提交了一個視頻的活動參與者

75
00:04:49,220 --> 00:04:52,180
只要視頻符合要求
都可以獲得獎勵

76
00:04:52,180 --> 00:04:56,240
他們的播客和關於比賽結果的話題鏈接
在視頻描述中

77
00:04:59,500 --> 00:05:01,660
Tanki X的節日慶祝活動來啦！

78
00:05:01,660 --> 00:05:05,140
今天午夜
我們將開始黑色星期五促銷

79
00:05:05,140 --> 00:05:10,580
在未來的24小時內
所有X水晶將5折出售

80
00:05:10,580 --> 00:05:13,920
此外，遊戲中的每一件黑色迷彩
遊戲內的砲彈

81
00:05:13,920 --> 00:05:15,539
都將進行促銷

82
00:05:15,540 --> 00:05:19,660
通常，這些迷彩只能通過容器
或者參與週末活動獲得

83
00:05:19,660 --> 00:05:24,319
這是一個非常寶貴的機會
你能以優惠的價格擴充你的收藏

84
00:05:24,840 --> 00:05:26,180
今天就說這些！

85
00:05:26,180 --> 00:05:28,460
訂閱我們的頻道
喜歡我們的視頻

86
00:05:28,469 --> 00:05:32,249
不要忘記告訴你的朋友
黑色星期五的促銷信息

87
00:05:32,249 --> 00:05:33,340
好運！[]