1
00:00:00,940 --> 00:00:04,940
Unity新3D坦克開發日誌第40期

2
00:00:05,020 --> 00:00:06,060
坦克手們，大家好！

3
00:00:06,060 --> 00:00:09,140
歡迎收看第40期的開發者日誌

4
00:00:09,140 --> 00:00:11,680
今天，我們將總結萬聖節慶祝活動

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,100
介紹近期更新

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,840
以及即將上線的界面改進

7
00:00:19,260 --> 00:00:23,000
11月1日
萬聖節慶祝活動結束

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,780
連續5天，我們的坦克手們
升級了他們的坦克

9
00:00:26,780 --> 00:00:28,280
創造了新的紀錄

10
00:00:28,280 --> 00:00:30,560
活動期間
我們提升了戰場獎勵

11
00:00:30,560 --> 00:00:34,260
使得坦克手們獲得了
超過19億的經驗值

12
00:00:34,260 --> 00:00:35,360
以及戰場積分

13
00:00:35,360 --> 00:00:36,740
幹得漂亮，不是嗎？

14
00:00:36,740 --> 00:00:40,739
超過5000位坦克手
使用了萬聖節裝扮的蜘蛛地雷

15
00:00:40,740 --> 00:00:43,180
以及用南瓜塗鴉裝飾的地圖

16
00:00:43,180 --> 00:00:46,140
此外，在整個慶祝活動期間

17
00:00:46,140 --> 00:00:49,280
坦克手們積極尋找萬聖節坦克

18
00:00:49,280 --> 00:00:51,400
幸運者能得到兌換碼

19
00:00:51,410 --> 00:00:54,960
可以兌換水晶、容器
還有更多獎勵

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,350
參與了“給糖果還是躲貓貓”
（引號內為直譯，下同）

21
00:00:57,350 --> 00:00:59,600
活動的獲勝者
得到了額外的獎勵

22
00:00:59,600 --> 00:01:05,180
儘管萬聖節坦克很堅硬
我們的玩家還是擊敗了它834次

23
00:01:05,239 --> 00:01:08,720
它意識到了坦克手們的勇敢

24
00:01:08,720 --> 00:01:10,560
已經回到地下室去了

25
00:01:10,760 --> 00:01:14,300
我們希望聽到你們分享
關於萬聖節活動的想法

26
00:01:14,300 --> 00:01:16,300
以及對10月份更新的意見

27
00:01:16,310 --> 00:01:20,100
相關的每月例行問卷已經發出

28
00:01:20,100 --> 00:01:21,840
你可以在視頻描述中找到它

29
00:01:25,120 --> 00:01:26,880
讓我們來關注研發動態

30
00:01:26,880 --> 00:01:29,740
下週，我們計劃增加新的戰鬥效果

31
00:01:29,740 --> 00:01:32,360
這些效果將增強視覺反饋

32
00:01:32,369 --> 00:01:34,110
每當你的坦克被敵人擊中

33
00:01:34,110 --> 00:01:37,320
或者護甲值低於臨界值時
將會觸發效果

34
00:01:37,320 --> 00:01:41,180
我們希望幫助坦克手們
更關注戰場和戰鬥
（Pavel Gorbunov，藝術家）

35
00:01:41,180 --> 00:01:45,420
而不需要每5秒鐘來看看自己的護甲值

36
00:01:45,420 --> 00:01:49,380
更多類似視覺效果將在未來更新中上線

37
00:01:53,580 --> 00:01:55,800
正如你知道的
所有新註冊的玩家

38
00:01:55,800 --> 00:01:58,240
都必須先與電腦比賽幾局

39
00:01:58,240 --> 00:02:00,280
上週，我們提升了電腦AI

40
00:02:00,280 --> 00:02:03,080
他們變得更加強大
擁有了新武器

41
00:02:03,090 --> 00:02:04,670
對於新玩家來說：

42
00:02:04,670 --> 00:02:08,760
很快，他們將能以優惠價格
購買“新手禮包”

43
00:02:08,840 --> 00:02:09,740
禮包內含

44
00:02:09,740 --> 00:02:13,920
能讓遊戲初期體驗更舒服的大量水晶
以及獨特迷彩

45
00:02:13,920 --> 00:02:18,240
在第三場比賽結束後
新手可以購買這款禮包

46
00:02:18,240 --> 00:02:23,600
而其它玩家在更新上線後
只需完成一場比賽便能購買它

47
00:02:23,600 --> 00:02:27,239
時刻關注並且把握機會
禮包只會上線2天時間！

48
00:02:27,560 --> 00:02:30,500
哦，不要擔心小組和大廳的聊天功能

49
00:02:30,500 --> 00:02:31,800
這些功能仍在研發中

50
00:02:36,180 --> 00:02:39,840
在“裝備競賽”更新後
我們收到了一些反饋

51
00:02:39,840 --> 00:02:41,750
許多玩家不能發現

52
00:02:41,750 --> 00:02:44,460
或者註意到我們對遊戲做出了調整

53
00:02:44,520 --> 00:02:47,880
因此，我們開始改進遊戲界面

54
00:02:47,880 --> 00:02:52,080
讓玩家更容易理解和操作複雜的遊戲功能

55
00:02:52,080 --> 00:02:56,500
一位新的界面設計師
剛剛加入了Tanki X研發團隊

56
00:02:56,500 --> 00:02:59,900
他已經在俄羅斯的萬聖節直播中
與大家見過面了

57
00:02:59,900 --> 00:03:02,360
並且分享了他對未來的計劃和想法

58
00:03:02,480 --> 00:03:07,720
在未來的數月中
我將修復界面相關的錯誤
（Sergey Loshkarev，用戶體驗和界面設計師）

59
00:03:07,720 --> 00:03:09,500
此外，我計劃改變

60
00:03:09,500 --> 00:03:13,540
界面的視覺外觀
為它增加更多未來感

61
00:03:13,540 --> 00:03:16,020
這也是我認為目前遊戲缺少的部分

62
00:03:16,020 --> 00:03:20,770
我們將嘗試在界面開發中
始終遵循以下三個原則：

63
00:03:20,770 --> 00:03:21,500
首先

64
00:03:21,500 --> 00:03:24,800
新界面必須方便、易懂和直觀

65
00:03:24,800 --> 00:03:25,560
第二

66
00:03:25,560 --> 00:03:28,600
界面必須讓玩家身臨其境

67
00:03:28,600 --> 00:03:31,860
好的界面會告訴玩家
許多關於遊戲的設定

68
00:03:31,860 --> 00:03:34,660
讓玩家覺得他們是這個世界的一部分

69
00:03:35,000 --> 00:03:35,660
第三

70
00:03:35,660 --> 00:03:38,400
界面的視覺效果必須讓人愉快
充滿吸引力

71
00:03:38,400 --> 00:03:42,880
讓玩家更專注於他們的主要目標

72
00:03:42,880 --> 00:03:45,900
在未來的更新中
發布的界面元素

73
00:03:45,900 --> 00:03:48,580
其設計將遵循新的風格

74
00:03:48,580 --> 00:03:52,860
目前的界面被Sergey
逐漸提升和重新設計

75
00:03:55,860 --> 00:03:59,540
最後，需要提醒大家的是

76
00:03:59,540 --> 00:04:03,520
我們已經在過去的18個月裡
發布了40期開發者日誌

77
00:04:03,520 --> 00:04:06,880
於是，我們想要知道
你更愛聽什麼樣的內容

78
00:04:06,920 --> 00:04:11,240
或者什麼類型的新聞或信息
你希望我們在未來的節目中更多地介紹

79
00:04:11,380 --> 00:04:13,280
請在下方的評論中告訴我們

80
00:04:13,280 --> 00:04:14,580
感謝觀看

81
00:04:14,580 --> 00:04:16,020
下期節目見！[]