1
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
Unity新3D坦克開發日誌第39期

2
00:00:05,020 --> 00:00:06,420
坦克手們，大家好！

3
00:00:06,420 --> 00:00:09,300
歡迎收看新一期的Tanki X開發者日誌

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,220
今天，我們將總結排位賽首個賽季的情況

5
00:00:12,220 --> 00:00:15,620
分享關於組隊功能的研發進展

6
00:00:15,620 --> 00:00:18,240
公佈本年度的萬聖節活動

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,020
讓我們開始吧！

8
00:00:22,160 --> 00:00:27,700
昨天，10月25日
排位賽“第0賽季”結算
（引號內為直譯，下同）

9
00:00:27,780 --> 00:00:30,860
每一位參與排位賽的選手
都收到了豐厚的獎勵

10
00:00:30,860 --> 00:00:34,520
包括塗鴉、水晶和內含藍圖的容器

11
00:00:34,520 --> 00:00:38,920
本賽季前50名的玩家
根據排名領取了不同的獎勵

12
00:00:38,920 --> 00:00:42,820
此外，他們都獲得了獨特的“第0賽季”專屬塗鴉

13
00:00:42,820 --> 00:00:48,960
“第0賽季”勝利收官！
在此，全體開發人員祝賀每一位參與者
（Vladimir Beletskiy，Tanki X產品經理）

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,940
這對於Tanki X具有歷史性意義
所以，首個賽季的第一名

15
00:00:52,949 --> 00:00:53,949
Nikolka008

16
00:00:53,949 --> 00:00:57,580
他通過努力獲得了非常多的聲望值

17
00:00:57,580 --> 00:01:01,460
將獲得Tanki X的馬克杯和T卹作為獎勵

18
00:01:01,460 --> 00:01:03,100
新賽季將在今天開始

19
00:01:03,100 --> 00:01:07,200
準備好參加更為激烈的比賽
贏取更多獎勵

20
00:01:07,200 --> 00:01:10,880
新賽季伊始
每位玩家的段位將會下調

21
00:01:10,900 --> 00:01:14,280
例如，在上賽季進入大師聯盟的玩家

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,040
將回到黃金聯盟

23
00:01:16,040 --> 00:01:19,580
這樣，所有玩家都將有更多機會
進入大師聯盟

24
00:01:19,580 --> 00:01:21,200
在戰場上好運！
坦克手們

25
00:01:24,780 --> 00:01:27,300
新賽季，我們還將改進

26
00:01:27,300 --> 00:01:30,120
聲望值的計算規則

27
00:01:30,120 --> 00:01:32,399
在上賽季，一些情況下
玩家會被強制

28
00:01:32,400 --> 00:01:35,620
加入到已經落後的一方
並且比賽將很快結束

29
00:01:35,620 --> 00:01:39,960
他們無力改變戰局
還會因此丟掉聲望值

30
00:01:40,000 --> 00:01:43,200
本賽季開始
我們不再希望這種情況發生

31
00:01:43,200 --> 00:01:48,920
再次遭遇上述情況的玩家
聲望值和報名費都不會減少

32
00:01:49,240 --> 00:01:51,940
我們還輕微調整了遊戲界面

33
00:01:51,940 --> 00:01:56,780
現在，結算界面將顯示玩家
獲得或丟失的聲望值數量

34
00:01:57,960 --> 00:02:02,580
此外，玩家還可以查看升級模塊
已擁有的所需藍圖數量
（Sergey Loshkarev，用戶體驗和界面設計師）

35
00:02:02,660 --> 00:02:05,680
查看他們已經獲得了多少藍圖

36
00:02:05,680 --> 00:02:08,919
以及每次模塊升級
所花費的藍圖數量

37
00:02:08,919 --> 00:02:12,860
在未來的更新中
如果玩家已經將模塊升到最高級

38
00:02:12,860 --> 00:02:15,700
他們將可以將剩餘的模塊轉化成水晶

39
00:02:18,860 --> 00:02:23,620
我們還將繼續研發組隊功能
讓玩家更方便地與好友一起遊戲

40
00:02:23,940 --> 00:02:28,700
坦克手將可以從好友列表中
邀請4位玩家組隊

41
00:02:28,700 --> 00:02:31,540
只有當前不在戰場的玩家可被邀請
（演示版本畫面，最終上線外觀將可能變化）

42
00:02:31,540 --> 00:02:36,120
玩家還可以申請加入尚未滿員的小組

43
00:02:36,120 --> 00:02:38,620
只需要在好友列表中點擊即可

44
00:02:38,620 --> 00:02:42,520
只有組長可以邀請或踢出玩家
選擇戰場

45
00:02:42,700 --> 00:02:46,020
當然，組長可以將職位交給其他組員

46
00:02:46,020 --> 00:02:48,300
一起組隊的玩家加入戰場

47
00:02:48,300 --> 00:02:51,220
在“戰前準備”大廳中
暱稱將採用相同顏色標識

48
00:02:51,220 --> 00:02:55,960
過早離開戰場的玩家
將自動從小組中移除

49
00:02:55,960 --> 00:02:58,400
這項更新計劃在下個月發布

50
00:03:02,700 --> 00:03:06,820
現在到了節目最精彩的部分
萬聖節活動
（外服）

51
00:03:06,820 --> 00:03:10,380
節日將從明天開始
持續到11月1日

52
00:03:10,380 --> 00:03:15,220
活動期間
戰場的水晶和經驗值獎勵都將提升

53
00:03:15,240 --> 00:03:18,760
南瓜塗鴉和萬聖節砲彈將上架出售

54
00:03:18,760 --> 00:03:24,300
只需750或者更多X水晶
你可以獲得新迷彩禮包

55
00:03:24,300 --> 00:03:28,080
你還可以參與活動贏取更多獎勵

56
00:03:28,080 --> 00:03:31,680
不要忘記分享使用萬聖節裝扮的坦克截圖

57
00:03:31,680 --> 00:03:34,580
可以是你的坦克
或者你遇到的其它玩家的坦克

58
00:03:34,580 --> 00:03:36,960
請於明天關注論壇和社交媒體

59
00:03:36,960 --> 00:03:40,940
獲取我們為您準備的萬聖節活動的更多信息

60
00:03:40,940 --> 00:03:43,320
還有一件事
本次萬聖節期間

61
00:03:43,320 --> 00:03:47,820
地雷模型會被替換成相當酷的南瓜蜘蛛模型

62
00:03:47,980 --> 00:03:53,280
如果你患有恐懼症，那太糟糕了
因為這些蜘蛛看起來驚人而可怕

63
00:03:53,380 --> 00:03:54,240
玩得愉快！

64
00:03:54,240 --> 00:03:57,840
順帶一提
一定要收看11月1日的萬聖節直播

65
00:03:57,840 --> 00:03:59,020
不要錯過哦！

66
00:03:59,020 --> 00:04:01,620
萬聖節快樂，坦克手們
回頭見！[]