1
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
Unity新3D坦克开发日志第39期

2
00:00:05,020 --> 00:00:06,420
坦克手们，大家好！

3
00:00:06,420 --> 00:00:09,300
欢迎收看新一期的Tanki X开发者日志

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,220
今天，我们将总结排位赛首个赛季的情况

5
00:00:12,220 --> 00:00:15,620
分享关于组队功能的研发进展

6
00:00:15,620 --> 00:00:18,240
公布本年度的万圣节活动

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,020
让我们开始吧！

8
00:00:22,160 --> 00:00:27,700
昨天，10月25日
排位赛“第0赛季”结算
（引号内为直译，下同）

9
00:00:27,780 --> 00:00:30,860
每一位参与排位赛的选手
都收到了丰厚的奖励

10
00:00:30,860 --> 00:00:34,520
包括涂鸦、水晶和内含蓝图的容器

11
00:00:34,520 --> 00:00:38,920
本赛季前50名的玩家
根据排名领取了不同的奖励

12
00:00:38,920 --> 00:00:42,820
此外，他们都获得了独特的“第0赛季”专属涂鸦

13
00:00:42,820 --> 00:00:48,960
“第0赛季”胜利收官！
在此，全体开发人员祝贺每一位参与者
（Vladimir Beletskiy，Tanki X产品经理）

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,940
这对于Tanki X具有历史性意义
所以，首个赛季的第一名

15
00:00:52,949 --> 00:00:53,949
Nikolka008

16
00:00:53,949 --> 00:00:57,580
他通过努力获得了非常多的声望值

17
00:00:57,580 --> 00:01:01,460
将获得Tanki X的马克杯和T恤作为奖励

18
00:01:01,460 --> 00:01:03,100
新赛季将在今天开始

19
00:01:03,100 --> 00:01:07,200
准备好参加更为激烈的比赛
赢取更多奖励

20
00:01:07,200 --> 00:01:10,880
新赛季伊始
每位玩家的段位将会下调

21
00:01:10,900 --> 00:01:14,280
例如，在上赛季进入大师联盟的玩家

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,040
将回到黄金联盟

23
00:01:16,040 --> 00:01:19,580
这样，所有玩家都将有更多机会
进入大师联盟

24
00:01:19,580 --> 00:01:21,200
在战场上好运！
坦克手们

25
00:01:24,780 --> 00:01:27,300
新赛季，我们还将改进

26
00:01:27,300 --> 00:01:30,120
声望值的计算规则

27
00:01:30,120 --> 00:01:32,399
在上赛季，一些情况下
玩家会被强制

28
00:01:32,400 --> 00:01:35,620
加入到已经落后的一方
并且比赛将很快结束

29
00:01:35,620 --> 00:01:39,960
他们无力改变战局
还会因此丢掉声望值

30
00:01:40,000 --> 00:01:43,200
本赛季开始
我们不再希望这种情况发生

31
00:01:43,200 --> 00:01:48,920
再次遭遇上述情况的玩家
声望值和报名费都不会减少

32
00:01:49,240 --> 00:01:51,940
我们还轻微调整了游戏界面

33
00:01:51,940 --> 00:01:56,780
现在，结算界面将显示玩家
获得或丢失的声望值数量

34
00:01:57,960 --> 00:02:02,580
此外，玩家还可以查看升级模块
已拥有的所需蓝图数量
（Sergey Loshkarev，用户体验和界面设计师）

35
00:02:02,660 --> 00:02:05,680
查看他们已经获得了多少蓝图

36
00:02:05,680 --> 00:02:08,919
以及每次模块升级
所花费的蓝图数量

37
00:02:08,919 --> 00:02:12,860
在未来的更新中
如果玩家已经将模块升到最高级

38
00:02:12,860 --> 00:02:15,700
他们将可以将剩余的模块转化成水晶

39
00:02:18,860 --> 00:02:23,620
我们还将继续研发组队功能
让玩家更方便地与好友一起游戏

40
00:02:23,940 --> 00:02:28,700
坦克手将可以从好友列表中
邀请4位玩家组队

41
00:02:28,700 --> 00:02:31,540
只有当前不在战场的玩家可被邀请
（演示版本画面，最终上线外观将可能变化）

42
00:02:31,540 --> 00:02:36,120
玩家还可以申请加入尚未满员的小组

43
00:02:36,120 --> 00:02:38,620
只需要在好友列表中点击即可

44
00:02:38,620 --> 00:02:42,520
只有组长可以邀请或踢出玩家
选择战场

45
00:02:42,700 --> 00:02:46,020
当然，组长可以将职位交给其他组员

46
00:02:46,020 --> 00:02:48,300
一起组队的玩家加入战场

47
00:02:48,300 --> 00:02:51,220
在“战前准备”大厅中
昵称将采用相同颜色标识

48
00:02:51,220 --> 00:02:55,960
过早离开战场的玩家
将自动从小组中移除

49
00:02:55,960 --> 00:02:58,400
这项更新计划在下个月发布

50
00:03:02,700 --> 00:03:06,820
现在到了节目最精彩的部分
万圣节活动
（外服）

51
00:03:06,820 --> 00:03:10,380
节日将从明天开始
持续到11月1日

52
00:03:10,380 --> 00:03:15,220
活动期间
战场的水晶和经验值奖励都将提升

53
00:03:15,240 --> 00:03:18,760
南瓜涂鸦和万圣节炮弹将上架出售

54
00:03:18,760 --> 00:03:24,300
只需750或者更多X水晶
你可以获得新迷彩礼包

55
00:03:24,300 --> 00:03:28,080
你还可以参与活动赢取更多奖励

56
00:03:28,080 --> 00:03:31,680
不要忘记分享使用万圣节装扮的坦克截图

57
00:03:31,680 --> 00:03:34,580
可以是你的坦克
或者你遇到的其它玩家的坦克

58
00:03:34,580 --> 00:03:36,960
请于明天关注论坛和社交媒体

59
00:03:36,960 --> 00:03:40,940
获取我们为您准备的万圣节活动的更多信息

60
00:03:40,940 --> 00:03:43,320
还有一件事
本次万圣节期间

61
00:03:43,320 --> 00:03:47,820
地雷模型会被替换成相当酷的南瓜蜘蛛模型

62
00:03:47,980 --> 00:03:53,280
如果你患有恐惧症，那太糟糕了
因为这些蜘蛛看起来惊人而可怕

63
00:03:53,380 --> 00:03:54,240
玩得愉快！

64
00:03:54,240 --> 00:03:57,840
顺带一提
一定要收看11月1日的万圣节直播

65
00:03:57,840 --> 00:03:59,020
不要错过哦！

66
00:03:59,020 --> 00:04:01,620
万圣节快乐，坦克手们
回头见！[]