1
00:00:00,900 --> 00:00:04,820
Unity新3D坦克开发日志第38期

2
00:00:05,300 --> 00:00:06,460
坦克手们，大家好！

3
00:00:06,460 --> 00:00:09,260
新一期的开发者日志节目
终于又和大家见面了！

4
00:00:09,500 --> 00:00:13,380
在今天的节目中
我们将分享“装备竞赛”的最终结果

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,860
介绍即将到来的更新

6
00:00:15,860 --> 00:00:18,080
公布一项视频创作活动

7
00:00:21,380 --> 00:00:25,460
9月26日，我们上线了一项备受期待的更新

8
00:00:25,460 --> 00:00:26,540
叫做“装备竞赛”

9
00:00:26,540 --> 00:00:29,840
通过这项更新
我们改变了游戏的升级和经济系统

10
00:00:29,840 --> 00:00:32,940
并且添加了12种拥有独特功能的新模块

11
00:00:32,940 --> 00:00:35,200
还上线了排位赛等新功能

12
00:00:35,200 --> 00:00:40,539
对于我们开发团队来说
“装备竞赛”更新意义重大
（Andrey Pushvincev，数据分析师）

13
00:00:40,540 --> 00:00:43,740
我们为这项更新准备了很长时间

14
00:00:43,740 --> 00:00:49,700
我们非常高兴能够在公测第二年的开始
发布这项更新

15
00:00:49,700 --> 00:00:52,460
接下来的更新将更加精彩！

16
00:00:52,460 --> 00:00:58,240
更新后的一个星期
我们向所有玩家发布了一项相关调查

17
00:00:58,240 --> 00:01:01,380
调查结果已经公布在了论坛上

18
00:01:01,380 --> 00:01:04,200
令人兴奋的是大多数反馈都是积极的

19
00:01:04,200 --> 00:01:07,260
你们的每一条意见都对我们都非常有用

20
00:01:07,260 --> 00:01:09,540
每当我们需要做出重大决定时

21
00:01:09,549 --> 00:01:13,020
我们会尝试考虑绝大多数玩家的意见

22
00:01:13,020 --> 00:01:15,960
所以，感谢你们花费时间完成了调查

23
00:01:19,280 --> 00:01:22,500
我们需要提醒你的是
随着“装备竞赛”更新的上线

24
00:01:22,500 --> 00:01:25,580
排位赛的试验赛季已经揭幕

25
00:01:25,620 --> 00:01:26,480
被称作“第0赛季”

26
00:01:26,640 --> 00:01:29,960
本赛季将只持续一周
持续到10月25日

27
00:01:29,960 --> 00:01:33,520
我们将不会在下一赛季重置玩家的段位

28
00:01:33,520 --> 00:01:35,800
然而，我们会略微降低玩家的段位

29
00:01:35,800 --> 00:01:37,860
每一个赛季都将是一个新的开始

30
00:01:37,860 --> 00:01:41,580
玩家需要重复证明
自己拥有与段位匹配的技能

31
00:01:41,580 --> 00:01:43,920
顺带一提
符合以下条件
（Anna Kudryashova，数据分析师）

32
00:01:43,920 --> 00:01:47,480
即进入大师联盟，并且在赛季结束前
排名前50的玩家

33
00:01:47,480 --> 00:01:51,740
不仅可以获得更丰厚的奖励
还能得到一个专属涂鸦！

34
00:01:51,740 --> 00:01:55,180
此外，每赛季的排名第一的玩家

35
00:01:55,180 --> 00:02:00,320
将能在开发者日志节目中
收到来自官方的祝贺

36
00:02:00,320 --> 00:02:03,140
你在每一赛季获得的奖励

37
00:02:03,140 --> 00:02:05,140
都将永久保留在装备商店中

38
00:02:05,140 --> 00:02:08,399
每赛季的最佳玩家
将能获得惊喜大奖

39
00:02:08,400 --> 00:02:11,400
所以，请准备好迎接挑战
成为高手中的王者！

40
00:02:15,600 --> 00:02:17,620
“装备竞赛”更新上线后

41
00:02:17,620 --> 00:02:21,720
我们花费时间浏览了
所有关于游戏界面的反馈

42
00:02:21,720 --> 00:02:24,660
大多数玩家抱怨教程太过短暂

43
00:02:24,660 --> 00:02:29,070
难以帮助他们理解新模块和蓝图是如何工作的

44
00:02:29,070 --> 00:02:31,900
因此，我们决定继续优化游戏界面：

45
00:02:31,900 --> 00:02:34,000
在本周发布的一项更新中

46
00:02:34,000 --> 00:02:37,520
我们在商店中增加了专门的版块“蓝图”

47
00:02:37,520 --> 00:02:41,320
它能帮助您更容易找到合成模块所需的蓝图

48
00:02:41,320 --> 00:02:43,160
以便购买足够的蓝图来合成相应模块

49
00:02:43,160 --> 00:02:45,280
“黑客蓝图”容器

50
00:02:45,280 --> 00:02:47,880
通常包括一级和二级蓝图

51
00:02:47,880 --> 00:02:51,300
也有几率开出三级蓝图

52
00:02:51,300 --> 00:02:55,280
“偷运者蓝图”容器通常包括三级蓝图

53
00:02:59,700 --> 00:03:02,420
本月我们计划上线的其它一些更新

54
00:03:02,420 --> 00:03:04,280
将应用在好友系统上

55
00:03:04,280 --> 00:03:09,180
很快，我们将在游戏里的战场内外
添加一个右键快捷菜单

56
00:03:09,280 --> 00:03:12,000
让你可以方便地添加其它玩家到好友列表

57
00:03:12,000 --> 00:03:15,140
还可以举报
或者屏蔽某位玩家的消息

58
00:03:15,320 --> 00:03:17,340
我们还将更新好友列表！

59
00:03:17,340 --> 00:03:20,680
列表将展现在战场搜寻大厅中的选项卡里

60
00:03:21,340 --> 00:03:25,280
更重要的是，它将不会像现在这样
拖慢客户端的运行速度

61
00:03:25,280 --> 00:03:28,400
我们团队也在改进聊天系统

62
00:03:28,400 --> 00:03:31,820
除了聊天大厅
我们还将增加聊天频道

63
00:03:31,820 --> 00:03:35,420
包括组队、团队和私人消息频道

64
00:03:35,420 --> 00:03:40,240
当然，还将有一项更新
是几乎每一位坦克手都在期待的

65
00:03:40,400 --> 00:03:41,300
组队

66
00:03:41,500 --> 00:03:42,720
通过这项功能更新

67
00:03:42,780 --> 00:03:47,360
玩家可以邀请好友组队
一起加入战场

68
00:03:47,440 --> 00:03:49,220
组队功能的研发进度

69
00:03:49,220 --> 00:03:52,340
依赖于好友系统其它功能的进展

70
00:03:52,340 --> 00:03:54,720
因此，我们决定先更新好友列表

71
00:03:54,720 --> 00:03:56,800
增加右键菜单

72
00:03:56,800 --> 00:04:00,840
最后，我们将增加好友组队功能

73
00:04:03,920 --> 00:04:06,740
你们总是向我们建议
坦克被击毁的效果应该更加真实

74
00:04:06,740 --> 00:04:08,880
于是，我们决定满足大家的愿望

75
00:04:08,880 --> 00:04:12,260
在未来的更新中
我们将提升坦克被击毁的动画效果

76
00:04:12,360 --> 00:04:15,080
爆炸将不仅会炸飞坦克

77
00:04:15,080 --> 00:04:17,480
爆炸还会产生如下雨般的金属碎片和碎屑

78
00:04:17,480 --> 00:04:20,500
您可以在视频下方的评论中
说说你关于这项动画更新的看法

79
00:04:20,800 --> 00:04:24,060
最初，只有标准皮肤能产生这种动画效果

80
00:04:24,060 --> 00:04:27,100
最终，所有皮肤都将应用新的动画效果

81
00:04:30,220 --> 00:04:32,800
你可以已经注意到了
在过去的两个月里

82
00:04:32,810 --> 00:04:36,160
很多知名的视频作者发布了关于Tanki X的评论

83
00:04:36,160 --> 00:04:39,130
我们相信你也可以参与其中！
（Vladimir Beletskiy，Tanki X产品经理）

84
00:04:39,130 --> 00:04:42,780
如果你已经拥有了一个视频播客的账号
或者计划创建一个

85
00:04:42,780 --> 00:04:46,320
我们希望你可以制作关于TankiX的评论

86
00:04:46,320 --> 00:04:48,840
它将成为你获得大奖的门票！

87
00:04:48,840 --> 00:04:52,060
每一位投稿紧跟主题
满足活动要求的作者

88
00:04:52,060 --> 00:04:53,220
都将被奖励

89
00:04:53,220 --> 00:04:57,660
然而，只有最佳投稿的作者
有机会与我们合作

90
00:04:57,660 --> 00:05:00,120
定期获得奖金

91
00:05:00,120 --> 00:05:02,620
更多细节在论坛上可见

92
00:05:02,620 --> 00:05:04,260
您可以在视频描述中找到链接！

93
00:05:04,840 --> 00:05:06,260
今天的内容就是这些！

94
00:05:06,260 --> 00:05:09,040
别忘记点赞和订阅我们的播客！

95
00:05:09,040 --> 00:05:10,540
战场上见！[]