1
00:00:00,000 --> 00:00:06,660
警告：该视频可能会引起光敏性癫痫(PSE)发作
建议观众酌情考虑

2
00:00:06,860 --> 00:00:08,580
3D坦克周报第147期

3
00:00:09,260 --> 00:00:10,560
坦克手们，大家好！

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,940
在今天的节目中
我们将回顾莫斯科见面会的盛况

5
00:00:12,940 --> 00:00:15,680
向大家展示新的“超频”功能
（引号内为直译，下同）

6
00:00:15,680 --> 00:00:19,240
公布3D坦克小姐和先生活动的冠军

7
00:00:20,580 --> 00:00:24,140
当然，这个星期的主要活动
就是在莫斯科举办3D坦克玩家见面会

8
00:00:24,140 --> 00:00:26,130
以下是活动回顾：

9
00:00:26,130 --> 00:00:28,070
3D坦克在莫斯科！

10
00:00:28,070 --> 00:00:31,660
3D坦克和Tanki X团队已经到达了首都

11
00:00:31,660 --> 00:00:32,840
与朋友们相聚莫斯科

12
00:00:32,840 --> 00:00:36,580
9月，周六
在莫斯科的布鲁克林大厅

13
00:00:36,580 --> 00:00:41,580
送别上午，现在到了正餐时间
让开发团队听到你们的欢呼声吧！

14
00:00:44,380 --> 00:00:51,300
时隔经年，我们再一次相聚莫斯科！
3D坦克已经8岁啦！

15
00:00:51,300 --> 00:00:54,360
谁是今晚的主角？

16
00:00:54,360 --> 00:00:56,320
你们！

17
00:00:58,780 --> 00:01:02,980
见面会在布鲁克林大厅举办

18
00:01:02,980 --> 00:01:05,440
这里距离帕韦列茨地铁站不远

19
00:01:05,449 --> 00:01:09,930
超过500名坦克手参加了见面会
每人都收到了游戏奖品、礼物

20
00:01:09,930 --> 00:01:14,120
他们的问题得到了开发团队的解答
现场气氛热烈

21
00:01:14,120 --> 00:01:17,144
正当整个城市都在为莫斯科城市日作准备时
（Max Khusainov，社区经理）

22
00:01:17,144 --> 00:01:20,240
我们也在准备“3D坦克在城市”见面会

23
00:01:21,320 --> 00:01:24,070
我们花了将近2个月的时间来筹备这次活动

24
00:01:24,070 --> 00:01:28,480
我们需要找到合适的场所
准备好所有的礼物和奖品等等

25
00:01:28,840 --> 00:01:31,320
见面会从现场的问答环节开始

26
00:01:31,480 --> 00:01:34,340
Vladimir Beletskiy
Tanki X产品经理

27
00:01:34,340 --> 00:01:38,180
谈到了“装备竞赛”
这将是游戏上线以来的最大规模更新

28
00:01:38,180 --> 00:01:42,040
在问答环节之后
Vladimir和社区经理Darya Steel

29
00:01:42,040 --> 00:01:44,900
回答了玩家关于近期更新的问题

30
00:01:46,440 --> 00:01:51,980
来自3D坦克的Semyon Strizhak
向大家展示了新的“超频”功能

31
00:01:51,980 --> 00:01:55,020
这项功能将为游戏中的所有底盘
带来独一无二的视觉效果

32
00:01:55,020 --> 00:01:57,560
这项更新正在开发中

33
00:01:57,560 --> 00:02:02,360
演示结束之后，Semyon和Max回答了
在3D坦克中，玩家最关注的问题

34
00:02:02,360 --> 00:02:04,570
以及许多新问题

35
00:02:04,570 --> 00:02:07,909
至今，我已经玩3D坦克7年了
（Andrey Kozlov，Holy / 志愿者）
（姓名、昵称及职位，下同）

36
00:02:07,909 --> 00:02:10,389
看到了Hazel关于游戏未来的规划
（Hazel，Semyon Strizhak的昵称）

37
00:02:10,389 --> 00:02:12,569
我对这次更新充满期待

38
00:02:12,569 --> 00:02:15,379
我一直想参加玩家聚会

39
00:02:15,379 --> 00:02:18,019
但是年纪太小不能独自前往
所以，我只能观看视频

40
00:02:18,019 --> 00:02:21,349
我一直期待在莫斯科举办的这场盛大聚会

41
00:02:21,349 --> 00:02:22,500
希望能够参与其中

42
00:02:22,500 --> 00:02:26,389
我甚至在论坛中灌水
“快点开始吧，我已经等不及了！”

43
00:02:26,389 --> 00:02:31,349
Tanki X最让我震惊
我从内测时开始玩这款游戏

44
00:02:31,349 --> 00:02:36,029
最终我加入了内部测试团队
现在是Tanki X报纸团队的一员

45
00:02:36,029 --> 00:02:39,629
正如我所期待的那样
今晚的聚会盛况空前！

46
00:02:39,629 --> 00:02:46,180
我与其它玩家、开发团队
以及来到现场的每一位Tanki X玩家聊天

47
00:02:46,629 --> 00:02:50,800
在问答环节结束后
每个人都参加了关于两款游戏的测验

48
00:02:50,809 --> 00:02:53,989
Max测试了大家对Tanki Online历史的了解程度

49
00:02:53,989 --> 00:02:56,219
Darya则测试了Tanki X

50
00:02:56,219 --> 00:03:01,099
回答正确的坦克手
得到了能领取游戏福利和奖品的兑换码

51
00:03:01,099 --> 00:03:05,029
第二轮测验的问题更加困难

52
00:03:05,029 --> 00:03:07,510
但是奖励更丰富
对于参与的玩家来说，就像一个很硬的坚果

53
00:03:07,510 --> 00:03:12,629
我经常玩3D坦克，断断续续地玩
一直到今天
（Nikolay，Jie4y_Ha_MapC / 玩家）

54
00:03:12,629 --> 00:03:15,230
我经常直播3D坦克
然后制作视频

55
00:03:15,230 --> 00:03:18,489
今天我回答正确了一个问题
然后得到了一个闪存盘

56
00:03:18,489 --> 00:03:20,870
还有能得到50个道具的兑换码

57
00:03:20,870 --> 00:03:23,329
我的小伙伴将会嫉妒我哒！

58
00:03:23,329 --> 00:03:27,560
活动中场，“车库乐队”进行了现场表演

59
00:03:27,560 --> 00:03:31,900
坦克手们有机会在一起交流
吃些茶点，甚至跳舞

60
00:03:37,960 --> 00:03:42,640
我不知道年轻人怎样想
对于我，这是一个沟通的机会
（Valentina Terekhina，Don-Digidon-777 / 玩家）

61
00:03:42,650 --> 00:03:45,909
我在工作后玩3D坦克
作为休息和娱乐

62
00:03:45,909 --> 00:03:49,439
我们大家经常在“TeamSpeak”中聊天
（TS，团队语音通讯软件）

63
00:03:49,439 --> 00:03:53,359
今天我们终于可以面对面地交谈
这非常棒

64
00:03:53,359 --> 00:03:56,549
见面会将大家带到一起

65
00:03:56,549 --> 00:04:00,370
只要我们在一起游戏
即使输了也很开心

66
00:04:00,370 --> 00:04:04,540
我们的助手团队为活动的举办
提供了巨大的帮助

67
00:04:04,540 --> 00:04:07,189
他们帮助在入口验票
分发礼物

68
00:04:07,189 --> 00:04:09,970
为团队提供备用技术支持

69
00:04:09,970 --> 00:04:13,520
Wadja就是助手团队中非常有名气的一员

70
00:04:17,019 --> 00:04:19,189
我从乌克兰的敖德萨过来
（Ilya Trischenko，wadja / 志愿者）

71
00:04:19,190 --> 00:04:20,430
那真是一个漫长的旅程……

72
00:04:20,430 --> 00:04:22,450
我花费了24个小时到达这里

73
00:04:22,450 --> 00:04:25,510
但是对于见面会，这是值得的
我很高兴能够站在这里

74
00:04:25,510 --> 00:04:29,840
这里充满了积极、愉快的氛围
真的太酷了！

75
00:04:29,840 --> 00:04:33,310
我非常高兴3D坦克能给我们这样的机会

76
00:04:33,310 --> 00:04:34,310
我要点32个赞！

77
00:04:34,310 --> 00:04:36,009
这是顶级的活动！

78
00:04:36,009 --> 00:04:38,199
“3D坦克在城市”活动的高潮

79
00:04:38,199 --> 00:04:41,060
是现场的赠送环节
我们分发了许多礼品

80
00:04:41,060 --> 00:04:44,729
最热门的是活动伙伴WARP提供的游戏椅

81
00:04:44,729 --> 00:04:48,200
10位嘉宾上台
只有一位能够成为幸运者

82
00:04:48,980 --> 00:04:51,360
我们玩3D坦克很长时间了
（Vladislav，Vladislav668 / 大奖获得者）

83
00:04:51,360 --> 00:04:53,370
不久前，我休息了一会儿

84
00:04:53,370 --> 00:04:56,150
但是现在，感谢我的女朋友
我又开始玩3D坦克了

85
00:04:56,150 --> 00:04:59,750
我听说3D坦克会在莫斯科举办见面会
感到非常兴奋

86
00:04:59,750 --> 00:05:02,389
这么多年来
我一直想要参加类似的活动

87
00:05:02,389 --> 00:05:05,030
所以我来了
我觉得非常值！

88
00:05:05,030 --> 00:05:09,220
直到现在，我一直在一张旧椅子上
用老笔记本玩3D坦克

89
00:05:09,220 --> 00:05:12,020
我很高兴，我不仅可以继续玩3D坦克

90
00:05:12,020 --> 00:05:13,240
而且可以更加随心所欲了

91
00:05:13,240 --> 00:05:14,940
我不知道该如何解释

92
00:05:14,940 --> 00:05:17,770
我从来没有这样的好运气

93
00:05:17,770 --> 00:05:20,069
但是这次，我坚信
好运将会降临

94
00:05:20,069 --> 00:05:22,430
我希望所有人多玩3D坦克

95
00:05:22,430 --> 00:05:24,330
这是一款非常酷的游戏

96
00:05:24,330 --> 00:05:26,919
请确保你不会错过像这样的活动

97
00:05:26,919 --> 00:05:28,500
无论你在哪里，快来吧！

98
00:05:28,500 --> 00:05:29,770
真的太爽啦！

99
00:05:29,770 --> 00:05:34,260
多么有趣，非常酷的聚会
太棒啦，我现在非常兴奋！

100
00:05:39,280 --> 00:05:41,580
见面会非常有趣
（Vitaliy Grigoriev，GVA / 社区经理）

101
00:05:41,590 --> 00:05:44,150
令人振奋的是这么多人参与活动

102
00:05:44,150 --> 00:05:49,419
年龄差距非常明显
从15岁到56岁的人都来啦

103
00:05:49,419 --> 00:05:53,409
玩家对即将到来的更新非常期待
这让我们感到很欣慰

104
00:05:53,409 --> 00:05:58,990
很多玩家提出有关更新、当前活动
以及将要上线的新地图、新功能的问题

105
00:05:58,990 --> 00:06:01,770
Hazel回答了有关新的“超频”功能的问题

106
00:06:01,770 --> 00:06:05,930
这真的非常有趣
我甚至从未听过这些新计划

107
00:06:05,940 --> 00:06:10,160
对于我来说，在这样的活动中工作
是一次全新和激动人心的经历

108
00:06:10,300 --> 00:06:12,160
3D坦克征服了莫斯科

109
00:06:12,169 --> 00:06:15,659
开发人员和观众都收获了快乐

110
00:06:15,659 --> 00:06:18,740
认识了新朋友
并将礼物带回家

111
00:06:18,740 --> 00:06:22,280
期待下一次的见面，坦克手们！

112
00:06:24,760 --> 00:06:29,700
周一，9月11日，我们在直播中
分发了“3D坦克在莫斯科”基金中的奖金

113
00:06:29,700 --> 00:06:33,000
包括额外的奖励
最终奖金池高达

114
00:06:33,000 --> 00:06:35,900
2.34亿水晶

115
00:06:35,920 --> 00:06:40,660
来自巴西的3D坦克玩家获得了大奖
1千万水晶

116
00:06:40,669 --> 00:06:43,430
是的，所以你不能在英国区的排行榜找到这位玩家

117
00:06:43,430 --> 00:06:47,160
你需要查看巴西区的网站

118
00:06:49,540 --> 00:06:54,540
在坦克手见面会上，Semyon Strizhak分享了
一些关于“超频”功能的新东西

119
00:06:54,540 --> 00:06:56,620
今天我们将和所有玩家分享这些信息

120
00:06:56,620 --> 00:06:58,120
带你跟上大家的脚步

121
00:06:58,120 --> 00:07:02,199
让我们先从游戏中
已经上线的“超频”功能说起

122
00:07:02,199 --> 00:07:06,319
该功能将拥有一个全新视觉效果
成为独裁者底盘的专属技能

123
00:07:06,319 --> 00:07:09,069
激活时会点亮玩家自身
以及附近的队友

124
00:07:09,069 --> 00:07:11,360
连成一片很酷的圣诞灯

125
00:07:11,360 --> 00:07:15,320
黄蜂将可以投掷核弹
让它摆脱追逐自己的坦克

126
00:07:18,400 --> 00:07:22,879
蜂王将能让自己和所有队友
获得透视墙壁的能力

127
00:07:22,880 --> 00:07:28,740
而激活该技能的坦克
将在一定时间内，忽视对方所有防御

128
00:07:28,760 --> 00:07:34,400
猎人中甲将可以发射电磁场
在小范围内，屏蔽所有道具

129
00:07:34,480 --> 00:07:38,220
此外，所有已经激活的道具
将会进入冷却

130
00:07:38,220 --> 00:07:42,860
维京的“超频”技能可以临时提升炮塔射速

131
00:07:42,870 --> 00:07:45,689
帮助它更容易地打破敌方的防御

132
00:07:45,689 --> 00:07:50,590
泰坦重甲可以展开防护盾
所有队友，包括泰坦自己

133
00:07:50,590 --> 00:07:52,099
都将藏在里面

134
00:07:52,099 --> 00:07:55,280
这对于守旗将非常有用

135
00:07:55,280 --> 00:07:59,909
最后，猛犸象可以非常短的时间内
变得无敌

136
00:07:59,909 --> 00:08:03,169
所有碰到它的坦克
都会立即被击毁

137
00:08:03,169 --> 00:08:05,749
我们相信好的金水晶猎手会用这个技能

138
00:08:05,749 --> 00:08:07,909
驱散金水晶降落区域附近的竞争者

139
00:08:07,909 --> 00:08:10,629
不利条件是
猛犸象的速度

140
00:08:10,629 --> 00:08:14,090
在激活技能后
会变得更慢

141
00:08:14,090 --> 00:08:18,980
好的，以上就是新的“超频”技能
我们将择日上线这些技能！

142
00:08:21,120 --> 00:08:24,259
3D坦克先生和小姐大赛已经接近尾声

143
00:08:24,260 --> 00:08:26,360
是时候来公布获胜者了

144
00:08:26,360 --> 00:08:28,100
首先，是先生

145
00:08:28,100 --> 00:08:32,220
第三名 Riz

146
00:08:32,220 --> 00:08:33,900
这是我夏天所有活动的简短剪辑

147
00:08:33,900 --> 00:08:34,740
太棒啦

148
00:08:34,780 --> 00:08:36,740
我的夏天和这些视频都很棒！

149
00:08:36,740 --> 00:08:37,700
我学会了后空翻

150
00:08:37,740 --> 00:08:39,980
会倒立

151
00:08:40,020 --> 00:08:40,700
变得

152
00:08:40,700 --> 00:08:40,980
健美

153
00:08:40,980 --> 00:08:41,860
我变得健美啦

154
00:08:42,180 --> 00:08:45,180
这样走过一个拦牛木栅
（铺在公路，车可通过，家畜不可过）

155
00:08:45,180 --> 00:08:46,900
做一个空翻

156
00:08:46,900 --> 00:08:48,620
跳入大海

157
00:08:48,620 --> 00:08:50,540
再做一个空翻

158
00:08:50,780 --> 00:08:53,380
在轨道上行走

159
00:08:53,380 --> 00:08:54,340
就是这些……

160
00:08:54,340 --> 00:08:55,340
突然结束

161
00:08:55,580 --> 00:09:00,020
第二名 10sports

162
00:09:00,260 --> 00:09:01,580
金水晶即将降落

163
00:09:07,900 --> 00:09:08,940
2017 夏天

164
00:09:10,980 --> 00:09:12,340
2017 夏天

165
00:09:17,500 --> 00:09:19,300
前锋

166
00:09:20,380 --> 00:09:21,820
10sports夺取了金球！

167
00:09:22,780 --> 00:09:23,140
演职表
道具：10sports

168
00:09:23,180 --> 00:09:23,460
摄像：ospreye

169
00:09:23,460 --> 00:09:23,860
来自邻居的足球好友

170
00:09:23,860 --> 00:09:25,140
没有坦克在制作影片过程中被击毁
（Billy Bob Joe，又名“猛犸象”）

171
00:09:25,420 --> 00:09:53,660
第一名 Devil3_EN

172
00:09:55,840 --> 00:09:58,340
然后，是小姐

173
00:09:58,340 --> 00:09:58,360
第三名：ghostoffog
然后，是小姐

174
00:09:58,360 --> 00:09:58,380
第三名：ghostoffog

175
00:09:58,380 --> 00:10:01,940
竖屏视频就是好

176
00:10:22,980 --> 00:10:25,820
我一个夏天都在坦克模型旁
玩3D坦克

177
00:10:26,340 --> 00:10:27,780
直到我决定休息

178
00:10:28,060 --> 00:10:43,420
第二名 kuku_the_cool

179
00:10:45,340 --> 00:10:47,660
作者：“我希望一个夏天都这样躺着”

180
00:10:49,900 --> 00:10:50,900
坦克：“你不应该那样说”

181
00:10:52,780 --> 00:11:12,620
第一名 Gabri6

182
00:11:12,760 --> 00:11:15,520
所有获胜者都已经收到了游戏内的礼物

183
00:11:15,560 --> 00:11:17,140
下周，我们将发放

184
00:11:17,140 --> 00:11:20,560
3D坦克品牌T恤和U盘
（未完待续）

185
00:11:20,560 --> 00:11:24,260
我们的所有玩家都做得很好！

186
00:11:24,260 --> 00:11:24,900
本周最佳视频

187
00:11:25,020 --> 00:11:27,000
本周最佳视频！

188
00:11:27,000 --> 00:11:30,620
在上期节目中
我们请大家在遗弃工厂中录制视频

189
00:11:30,620 --> 00:11:32,660
并且装备幻影黑迷彩

190
00:11:32,660 --> 00:11:34,700
让我们欣赏最佳投稿

191
00:11:34,700 --> 00:11:34,720
视频作者：Understand
让我们欣赏最佳投稿

192
00:11:34,720 --> 00:11:39,820
视频作者：Understand

193
00:12:04,399 --> 00:12:06,560
下周，你可以任意选取视频主题

194
00:12:06,620 --> 00:12:09,620
你可以在游戏中
甚至现实生活中做一些很酷的事情！

195
00:12:09,620 --> 00:12:13,660
但是如果你发送的是游戏录像
请记得装备黄马甲迷彩

196
00:12:13,660 --> 00:12:14,660
好运！

197
00:12:16,300 --> 00:12:18,240
以上就是本期节目的全部内容！

198
00:12:18,240 --> 00:12:20,720
接下来的两周
周报将停播

199
00:12:20,720 --> 00:12:22,620
因为我们的团队迫切需要休息

200
00:12:22,620 --> 00:12:25,260
我们将在10月6日与大家见面

201
00:12:25,260 --> 00:12:25,980
再会！

202
00:12:31,860 --> 00:12:35,180
在上期节目中，我们向大家展示了
地图中的一些建筑物

203
00:12:35,180 --> 00:12:38,300
你需要猜猜看
地图中共有多少建筑物

204
00:12:38,300 --> 00:12:41,640
地图是柏林巷战
共有31个建筑物

205
00:12:41,640 --> 00:12:43,080
这是中奖名单！

206
00:12:43,080 --> 00:12:44,820
让我们来关注新问题：

207
00:12:49,820 --> 00:12:52,700
3D坦克中最高的建筑有多少层？[]