1
00：00：01,000 - > 00：00：06,500
警告：該視頻可能會引起光敏性癲癇（PSE）發作，建議觀眾酌情考慮

2
00：00：06,860 - > 00：00：08,500
3D坦克週報第144期

3
00：00：09,160 - > 00：00：10,100
坦克手們，大家好！

4
00：00：10,100 - > 00：00：11,160
在今天的節目中

五
00：00：11,160 - > 00：00：14,780
我們將公佈新一期的
“3D坦克先生和小姐”視頻徵集活動
（引號內為直譯，下同）

6
00：00：14,780 - > 00：00：17,560
同時向大家展示本週最佳視頻

7
00：00：17,560 - > 00：00：20,580
並詳細介紹見面會專屬禮包

8
00：00：21,900 - > 00：00：24,340
幾期節目前，我們告訴了大家
有關3D坦克見面會的信息

9
00：00：24,340 - > 00：00：26,910
活動會於9月9日在莫斯科舉辦

10
CE X-
作為活動的一部分
我們準備了一個特殊禮包

11
00：00：29,810 - > 00：00：32,000
讓我們來詳細介紹下
（Sergey Tarasov，社區經理）

12
00：00：32,000 - > 00：00：37,580
9月2日，我們將上線專屬禮包
被叫做“禮包 - 3D坦克在城市”

13
00：00：37,580 - > 00：00：41,680
裡面有7個金盒子
20天的VIP

14
00：00：41,680 - > 00：00：47,900
每種道具1500個
以及活動專屬迷彩“3D坦克在城市”

15
新新200的X- 200 200 200 200：20045 X- 20045 X- 20045 X- 20045 X-
參與見面會的玩家
也可以得到這款專屬迷彩

16
新新旗新新新新新200新200新200新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新新新新新評名新旗
當購買禮包後，你能得到金盒子
VIP時間和道具

17
00：00：55,940 - > 00：00：59,500
專屬迷彩會在9月11日活動結束後發放

18
00：00：59,500 - > 00：01：02,340
之後，它將不再在遊戲中出售

19
00：01：02,340 - > 00：01：03,480
我們之所以延遲發放迷彩

20
00：01：03,489 - > 00：01：06,110
是為了讓真正參與見面會的玩家

21
00：01：06,110 - > 00：01：09,060
擁有比其它玩家更早
裝備專屬迷彩的特權

22
00：01：09,060 - > 00：01：10,780
最有趣的一點是

23
00：01：10,780 - > 00：01：12,220
百萬水晶獎勵

24
00：01：12,220 - > 00：01：14,020
我們會準備一個特殊的水晶基金

25
00：01：14,020 - > 00：01：17,840
每當一個禮包售出時
基金會增加20000水晶

26
00：01：17,840 - > 00：01：21,480
所以，售出5個禮包
意味著有10萬水晶進入基金

27
00：01：21,480 - > 00：01：24,260
100個禮包意味著200萬水晶
以此類推

28
00：01：24,260 - > 00：01：26,640
最棒的是
每一位購買禮包的玩家

29
X- 200 200 X- 200 200：p4545 X- 20045 X- 20045 X- 20045 X- 20045 X-
都將有機會分享基金裡的水晶

三十
00：01：30,480 - > 00：01：33,560
購買的人越多
中獎的名額就越多

31
00：01：33,560 - > 00：01：36,420
所以，基金裡的水晶越多
將有越多的中獎者產生

32
00：01：36,420 - > 00：01：39,700
9月11日
我們將通過直播抽取中獎者

33
00：01：39,700 - > 00：01：42,520
有人將在一瞬間成為水晶的百萬富翁

34
00：01：42,520 - > 00：01：44,300
敬請期待
這將會很酷！

35
00：01：46,760 - > 00：01：50,680
在被大家廣泛稱讚的經典視頻徵集活動
“3D坦克先生和小姐”中

36
00：01：50,680 - > 00：01：52,960
參與者可以獲得水晶和道具獎勵

37
00：01：52,960 - > 00：01：55,300
還有強化滿的裝備
以及3D坦克紀念品

38
00：01：55,300 - > 00：01：56,660
新活動就要開始了

39
00：01：56,660 - > 00：02：00,620
想要參加活動
你需要拍攝不超過30秒的視頻

40
00：02：00,620 - > 00：02：02,860
主題是“我是如何在3D坦克里度過夏天的”

41
00：02：02,860 - > 00：02：05,340
記住，它不能是對遊戲的錄像

42
00：02：05,340 - > 00：02：06,950
你需要出現在視頻中

43
00：02：06,950 - > 00：02：08,000
展示你自己！

44
00：02：08,000 - > 00：02：10,820
“3D坦克先生和小姐”
正如其名，玩家是主角！

45
00：02：10,820 - > 00：02：12,840
請在官網閱讀活動規則

46
00：02：12,840 - > 00：02：14,440
一定要參加哦！

47
00：02：14,440 - > 00：02：15,020
好運！

48
00：02：15,540 - > 00：02：18,120
本週最佳視頻

49
00：02：18,120 - > 00：02：20,840
上週，你需要裝備黃蜂和滑膛砲錄製視頻

50
00：02：20,840 - > 00：02：22,100
並且使用黃馬甲迷彩

51
00：02：22,100 - > 00：02：22,920
視頻會是怎樣的呢？

52
00：02：22,920 - > 00：02：24,100
一次致命的突襲？

53
00：02：24,110 - > 00：02：25,610
一次技術高超的運旗？

54
00：02：25,610 - > 00：02：26,640
還是超酷特技？

55
00：02：26,640 - > 00：02：27,180
讓我們看看吧！

56
00：02：27,180 - > 00：02：33,060
視頻作者：巴斯

57
00：02：57,740 - > 00：03：00,860
下週，你需要在XP / BP模式中錄製視頻

58
00：03：00,860 - > 00：03：03,840
為了確保視頻是為活動專門錄製的

59
新新新新200新200新新200新新200新200新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新新新新新200架新旗新200
請裝備叢林迷彩

60
00：03：05,240 - > 00：03：06,300
讓我們看看你的技巧！

61
00：03：09,220 - > 00：03：10,780
以上就是本期節目的全部內容！

62
新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新200新新新新評名200
不要錯過下期的週報

63
00：03：12,720 - > 00：03：15,340
關注新聞
以便了解更多關於禮包的信息

64
00：03：15,340 - > 00：03：15,940
再會！

65
00：03：23,440 - > 00：03：27,260
上週，我們向你展示了
5輛使用超頻後離開的坦克

66
00：03：27,260 - > 00：03：31,000
你需要估算會有多少顆地雷
最終留到橋面

67
00：03：31,000 - > 00：03：33,310
正確答案是15顆

68
00：03：33,310 - > 00：03：35,720
這是中獎名單
讓我們來關注新問題！

69
00：03：48,920 - > 00：03：51,880
滑膛砲將總共造成多少傷害？

70
00：04：10,000 - > 00：04：17,180
厄爾布魯斯山
海拔：5642米
（歐洲最高山）[]