1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
Tanki X開發日誌第35期

2
00:00:05,320 --> 00:00:06,600
坦克手們，大家好！

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,320
歡迎收看新一期的開發日誌

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,600
今天，我們將和大家討論
匹配系統的未來更新

5
00:00:12,740 --> 00:00:15,420
公佈Tanki X排位賽的相關信息

6
00:00:15,420 --> 00:00:18,320
介紹即將上線到遊戲中的新模塊

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,880
隨著匹配系統的上線

8
00:00:23,880 --> 00:00:26,820
我們的開發團隊遇到了問題

9
00:00:27,080 --> 00:00:30,320
其中一些問題我們之前已經預料到
但是仍然執意冒險嘗試

10
00:00:30,320 --> 00:00:34,680
在上線後新出現的問題
開發團隊已經在解決中了

11
00:00:34,900 --> 00:00:39,540
我們努力解決了
進入戰場引發的意外錯誤
（Vladimir Beletskiy，Tanki X產品經理）

12
00:00:39,550 --> 00:00:42,340
以及玩家不斷被從戰場中踢出的問題

13
00:00:42,340 --> 00:00:45,400
我們還進一步平衡了
比賽雙方隊員的實力

14
00:00:45,400 --> 00:00:49,520
過早離開戰場的玩家
將被貼上“逃兵”標籤

15
00:00:49,520 --> 00:00:53,100
在這裡向參與測試
這項功能的社區玩家表示感謝

16
00:00:53,240 --> 00:00:57,540
在上週的大部分時間裡
經驗值和戰場獎勵都翻倍了

17
00:01:00,780 --> 00:01:04,340
我們計劃在秋季上線排位賽和評級系統

18
00:01:04,340 --> 00:01:07,360
它們將影響玩家在戰鬥中的匹配方式

19
00:01:07,360 --> 00:01:13,200
排位賽設置5個聯盟：
訓練、銅牌、銀牌、金牌和大師聯盟

20
00:01:13,800 --> 00:01:20,380
玩家的聲望不同
所處的聯盟不同
（Andrey Pushvintsev，數據分析師）

21
00:01:20,380 --> 00:01:23,060
聲望最高的是大師聯盟

22
00:01:23,060 --> 00:01:26,740
裡面有50位全服聲望最高的玩家

23
00:01:27,040 --> 00:01:31,340
它將是Tanki X玩家的奧林匹斯山
（象徵著夢想與榮耀）

24
00:01:31,560 --> 00:01:35,660
每一位玩家的初始聲望值為100
從訓練聯盟開始挑戰

25
00:01:35,820 --> 00:01:43,000
之後，每一場比賽的勝利或失敗
都將增加或減少玩家的聲望值

26
00:01:43,000 --> 00:01:49,240
玩家在排位賽中升入新的聯盟
將獲得特殊容器獎勵

27
00:01:49,240 --> 00:01:53,600
此外，在每月排位賽結算時
玩家都能收到獎勵

28
00:01:53,600 --> 00:01:55,680
每種聯盟的獎勵不同

29
00:01:55,680 --> 00:01:59,400
升入大師聯盟的玩家
每人得到的獎勵都不相同

30
00:01:59,400 --> 00:02:02,220
根據玩家的聲望值排名

31
00:02:02,220 --> 00:02:04,820
聲望越高
獎勵越豐厚

32
00:02:04,820 --> 00:02:06,700
當上述更新上線後
（Anastasiya Rentsova，遊戲設計師）

33
00:02:06,700 --> 00:02:10,199
我們期待戰鬥變得更加激烈

34
00:02:10,199 --> 00:02:11,800
超越其它玩家

35
00:02:11,800 --> 00:02:15,020
不僅能帶來榮耀
還能帶來收益

36
00:02:15,340 --> 00:02:16,740
每賽季結束時

37
00:02:16,740 --> 00:02:19,930
排名最高的玩家
將獲得超級豐厚的獎勵

38
00:02:19,930 --> 00:02:25,140
以及其它玩家無法獲得的
獨一無二的物品

39
00:02:29,360 --> 00:02:32,140
在即將到來的更新中
我們將改變戰鬥結果界面

40
00:02:32,140 --> 00:02:33,920
現在，這個界面
會在每場比賽結束後出現

41
00:02:33,920 --> 00:02:36,480
新界面將展示你的戰場排名

42
00:02:36,480 --> 00:02:39,280
獲得的水晶和經驗值獎勵

43
00:02:39,280 --> 00:02:42,860
玩家還可以檢查他們的日常任務進度

44
00:02:42,860 --> 00:02:46,659
新增加的“再玩一局”按鈕
將帶你進入新一輪的匹配

45
00:02:46,660 --> 00:02:50,740
匹配的戰場模式
將與你當前的戰場模式相同

46
00:02:54,860 --> 00:02:59,390
在前幾次直播中
我們已經提到了要添加新模塊

47
00:02:59,700 --> 00:03:04,020
今天，我們介紹兩種將在9月份
上線的新模塊

48
00:03:04,340 --> 00:03:05,060
“力場”
（引號內為直譯，下同）

49
00:03:05,060 --> 00:03:09,040
它將展開一個盾牌
可以吸收所有傷害

50
00:03:09,040 --> 00:03:11,560
“力場”會覆蓋在你和隊友的坦克身上

51
00:03:11,560 --> 00:03:14,580
一定時間後會自動消除

52
00:03:14,580 --> 00:03:17,000
或者當護盾吸收到一定數量傷害後
也會自動消除

53
00:03:18,120 --> 00:03:20,800
另一種模塊被叫做
“緊急保護”

54
00:03:20,800 --> 00:03:24,940
它將給你一種被動能力
讓你能在艱難的環境中生存

55
00:03:25,080 --> 00:03:28,400
當你的護甲降到0時
模塊會被激活

56
00:03:28,400 --> 00:03:31,860
此時，你的坦克將變為無敵

57
00:03:31,940 --> 00:03:36,740
此外，在模塊生效期間
你的坦克將回復一定護甲值

58
00:03:37,940 --> 00:03:42,080
這只是我們計劃
加入到遊戲中的新模塊的一部分

59
00:03:42,220 --> 00:03:44,540
我們擁有許多有趣的想法

60
00:03:44,540 --> 00:03:47,700
當然，在新模塊上線後

61
00:03:47,700 --> 00:03:50,000
舊模塊將隨之進行平衡性調整

62
00:03:53,100 --> 00:03:54,820
以上就是本期節目的全部內容

63
00:03:54,830 --> 00:03:57,010
訂閱我們的官方播客

64
00:03:57,010 --> 00:04:01,140
獲取關於匹配系統
排位賽和新模塊的最新信息

65
00:04:01,140 --> 00:04:02,540
下期節目見！[]