1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
Tanki X开发日志第35期

2
00:00:05,320 --> 00:00:06,600
坦克手们，大家好！

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,320
欢迎收看新一期的开发日志

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,600
今天，我们将和大家讨论
匹配系统的未来更新

5
00:00:12,740 --> 00:00:15,420
公布Tanki X排位赛的相关信息

6
00:00:15,420 --> 00:00:18,320
介绍即将上线到游戏中的新模块

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,880
随着匹配系统的上线

8
00:00:23,880 --> 00:00:26,820
我们的开发团队遇到了问题

9
00:00:27,080 --> 00:00:30,320
其中一些问题我们之前已经预料到
但是仍然执意冒险尝试

10
00:00:30,320 --> 00:00:34,680
在上线后新出现的问题
开发团队已经在解决中了

11
00:00:34,900 --> 00:00:39,540
我们努力解决了
进入战场引发的意外错误
（Vladimir Beletskiy，Tanki X产品经理）

12
00:00:39,550 --> 00:00:42,340
以及玩家不断被从战场中踢出的问题

13
00:00:42,340 --> 00:00:45,400
我们还进一步平衡了
比赛双方队员的实力

14
00:00:45,400 --> 00:00:49,520
过早离开战场的玩家
将被贴上“逃兵”标签

15
00:00:49,520 --> 00:00:53,100
在这里向参与测试
这项功能的社区玩家表示感谢

16
00:00:53,240 --> 00:00:57,540
在上周的大部分时间里
经验值和战场奖励都翻倍了

17
00:01:00,780 --> 00:01:04,340
我们计划在秋季上线排位赛和评级系统

18
00:01:04,340 --> 00:01:07,360
它们将影响玩家在战斗中的匹配方式

19
00:01:07,360 --> 00:01:13,200
排位赛设置5个联盟：
训练、铜牌、银牌、金牌和大师联盟

20
00:01:13,800 --> 00:01:20,380
玩家的声望不同
所处的联盟不同
（Andrey Pushvintsev，数据分析师）

21
00:01:20,380 --> 00:01:23,060
声望最高的是大师联盟

22
00:01:23,060 --> 00:01:26,740
里面有50位全服声望最高的玩家

23
00:01:27,040 --> 00:01:31,340
它将是Tanki X玩家的奥林匹斯山
（象征着梦想与荣耀）

24
00:01:31,560 --> 00:01:35,660
每一位玩家的初始声望值为100
从训练联盟开始挑战

25
00:01:35,820 --> 00:01:43,000
之后，每一场比赛的胜利或失败
都将增加或减少玩家的声望值

26
00:01:43,000 --> 00:01:49,240
玩家在排位赛中升入新的联盟
将获得特殊容器奖励

27
00:01:49,240 --> 00:01:53,600
此外，在每月排位赛结算时
玩家都能收到奖励

28
00:01:53,600 --> 00:01:55,680
每种联盟的奖励不同

29
00:01:55,680 --> 00:01:59,400
升入大师联盟的玩家
每人得到的奖励都不相同

30
00:01:59,400 --> 00:02:02,220
根据玩家的声望值排名

31
00:02:02,220 --> 00:02:04,820
声望越高
奖励越丰厚

32
00:02:04,820 --> 00:02:06,700
当上述更新上线后
（Anastasiya Rentsova，游戏设计师）

33
00:02:06,700 --> 00:02:10,199
我们期待战斗变得更加激烈

34
00:02:10,199 --> 00:02:11,800
超越其它玩家

35
00:02:11,800 --> 00:02:15,020
不仅能带来荣耀
还能带来收益

36
00:02:15,340 --> 00:02:16,740
每赛季结束时

37
00:02:16,740 --> 00:02:19,930
排名最高的玩家
将获得超级丰厚的奖励

38
00:02:19,930 --> 00:02:25,140
以及其它玩家无法获得的
独一无二的物品

39
00:02:29,360 --> 00:02:32,140
在即将到来的更新中
我们将改变战斗结果界面

40
00:02:32,140 --> 00:02:33,920
现在，这个界面
会在每场比赛结束后出现

41
00:02:33,920 --> 00:02:36,480
新界面将展示你的战场排名

42
00:02:36,480 --> 00:02:39,280
获得的水晶和经验值奖励

43
00:02:39,280 --> 00:02:42,860
玩家还可以检查他们的日常任务进度

44
00:02:42,860 --> 00:02:46,659
新增加的“再玩一局”按钮
将带你进入新一轮的匹配

45
00:02:46,660 --> 00:02:50,740
匹配的战场模式
将与你当前的战场模式相同

46
00:02:54,860 --> 00:02:59,390
在前几次直播中
我们已经提到了要添加新模块

47
00:02:59,700 --> 00:03:04,020
今天，我们介绍两种将在9月份
上线的新模块

48
00:03:04,340 --> 00:03:05,060
“力场”
（引号内为直译，下同）

49
00:03:05,060 --> 00:03:09,040
它将展开一个盾牌
可以吸收所有伤害

50
00:03:09,040 --> 00:03:11,560
“力场”会覆盖在你和队友的坦克身上

51
00:03:11,560 --> 00:03:14,580
一定时间后会自动消除

52
00:03:14,580 --> 00:03:17,000
或者当护盾吸收到一定数量伤害后
也会自动消除

53
00:03:18,120 --> 00:03:20,800
另一种模块被叫做
“紧急保护”

54
00:03:20,800 --> 00:03:24,940
它将给你一种被动能力
让你能在艰难的环境中生存

55
00:03:25,080 --> 00:03:28,400
当你的护甲降到0时
模块会被激活

56
00:03:28,400 --> 00:03:31,860
此时，你的坦克将变为无敌

57
00:03:31,940 --> 00:03:36,740
此外，在模块生效期间
你的坦克将回复一定护甲值

58
00:03:37,940 --> 00:03:42,080
这只是我们计划
加入到游戏中的新模块的一部分

59
00:03:42,220 --> 00:03:44,540
我们拥有许多有趣的想法

60
00:03:44,540 --> 00:03:47,700
当然，在新模块上线后

61
00:03:47,700 --> 00:03:50,000
旧模块将随之进行平衡性调整

62
00:03:53,100 --> 00:03:54,820
以上就是本期节目的全部内容

63
00:03:54,830 --> 00:03:57,010
订阅我们的官方播客

64
00:03:57,010 --> 00:04:01,140
获取关于匹配系统
排位赛和新模块的最新信息

65
00:04:01,140 --> 00:04:02,540
下期节目见！[]