1
00：00：00,900 - > 00：00：04,900
Tanki X開發日誌第34期

2
00：00：05,260 - > 00：00：06,420
坦克手們，大家好！

3
00：00：06,420 - > 00：00：09,299
在本月第一期的節目中
我們將回顧

4
00：00：09,299 - > 00：00：12,980
最近更新
公佈莫斯科見面會的安排

五
00：00：12,980 - > 00：00：14,280
首先來回顧更新

6
00：00：17,600 - > 00：00：22,120
在“不翻車”系統測試結束之後
我們向大家發送問卷收集反饋

7
00：00：22,120 - > 00：00：24,360
根據調查的結果
大多數玩家

8
00：00：24,369 - > 00：00：27,130
喜歡這項關於遊戲物理引擎的臨時調整

9
00：00：27,130 - > 00：00：28,780
所以，經過長時間的討論

10
00：00：28,780 - > 00：00：31,620
開發團隊設計出了
一套折衷的方案

11
00：00：31,630 - > 00：00：35,850
現在這套方案已經應用到了遊戲中
“不翻車”系統的最終版本

12
00：00：35,850 - > 00：00：37,740
已經在遊戲中上線

13
00：00：37,740 - > 00：00：41,240
順帶一提
調查結果已經公佈在論壇中

14
00：00：41,240 - > 00：00：42,620
鏈接在視頻描述裡

15
00：00：43,120 - > 00：00：47,380
“不翻車”系統仍然會降低
坦克被推翻的概率

16
00：00：47,540 - > 00：00：50,120
然而，玩家依然有機會讓自己

17
00：00：50,120 - > 00：00：52,540
或敵方坦克翻車
只需要使用一些古老的方法

18
00：00：52,540 - > 00：00：56,710
如果你剛好是砲塔著地
將無法不借助外力翻轉過來

19
00：00：56,710 - > 00：01：00,240
但是依靠隊友的幫助
翻轉的操作會比以前更輕鬆

20
00：01：00,240 - > 00：01：04,319
隨著“不翻車”系統的最終上線
坦克的控制方式被重新定義

21
00：01：04,319 - > 00：01：07,600
當坦克側身移動時
控制變得更加靈敏

22
00：01：07,600 - > 00：01：12,140
你可以進行更加精細的操作
給敵人出乎意料的打擊

23
00：01：12,140 - > 00：01：14,100
這將對戰鬥產生積極影響

24
00：01：14,880 - > 00：01：18,120
上週，我們輕微調整了
“鐳射炮”的平衡性

25
00：01：18,120 - > 00：01：23,000
現在鐳射炮可以對敵方坦克的前後端
造成額外的20％的傷害

26
00：01：23,000 - > 00：01：29,380
然而，如果命中敵方的砲塔
則傷害從原來的200％降低到170％

27
00：01：29,380 - > 00：01：32,200
根據我們的數據
鐳射炮近期
（Anna Kudryashova，數據分析師）

28
00：01：32,200 - > 00：01：34,940
在戰鬥中的表現
低於平均水平

29
00：01：34,940 - > 00：01：38,300
我們的目標
是讓這款砲塔更加有趣

三十
00：01：38,300 - > 00：01：40,400
街機和狙擊模式同樣強大

31
00：01：40,920 - > 00：01：44,780
有些玩家抱怨
遊戲客戶端經常會意外崩潰

32
00：01：44,780 - > 00：01：48,780
我們的開發團隊計劃在8月
切換到新版本的遊戲引擎

33
00：01：48,780 - > 00：01：51,800
這樣，大多數此類問題將得到解決

34
00：01：51,800 - > 00：01：54,960
遊戲客戶端也能被進一步優化

35
00：01：54,960 - > 00：01：58,240
匹配系統的研發從4月開始

36
00：01：58,240 - > 00：02：01,660
經過數月的努力
開發團隊為該系統增加了新功能

37
00：02：01,670 - > 00：02：06,010
其中一些功能要感謝
你們中部分玩家的反饋
（Vladimir Beletskiy，Tanki X產品經理）

38
00：02：06,010 - > 00：02：09,340
現在，匹配系統已經正式上線！

39
00：02：09,699 - > 00：02：12,380
請到論壇分享你的感受！

40
00：02：15,600 - > 00：02：17,880
本次更新中
遊戲界面也作了調整

41
00：02：17,880 - > 00：02：21,620
現在，遊戲中的商店
有了4個標籤

42
00：02：21,620 - > 00：02：26,220
在“訂單”標籤中，你可以查看所有訂單
以及專屬優惠信息

43
00：02：26,220 - > 00：02：28,340
第二個標籤被叫做“容器”

44
00：02：28,340 - > 00：02：32,820
在這裡你可以看到
已經購買和可以購買的全部容器

45
00：02：32,820 - > 00：02：35,140
還可以打開容器

46
00：02：35,880 - > 00：02：39,540
在第三個標籤裡
你可以買到多種X水晶包

47
00：02：39,540 - > 00：02：42,460
水晶包越大
優惠幅度越大

48
00：02：42,460 - > 00：02：46,660
在最後的標籤中
你可以將X水晶合成藍水晶

49
00：02：46,660 - > 00：02：50,240
此外，玩家的資料界面也作了調整

50
00：02：53,420 - > 00：02：56,200
現在，來關注本期節目最主要的內容！

51
00：02：56,200 - > 00：03：00,340
去年秋天，我們舉辦了第一次
線下玩家見面會

52
00：03：00,340 - > 00：03：04,940
儘管活動的經驗還不夠豐富
但是我們決定繼續發揚這項傳統

53
00：03：04,940 - > 00：03：08,840
9月9日，在莫斯科最酷的俱樂部
布魯克林大廳

54
00：03：08,840 - > 00：03：11,980
我們將舉辦
“3D坦克在城市”活動

55
00：03：11,980 - > 00：03：15,360
Tanki X和3D坦克的玩家
都將被邀請參與活動

56
00：03：15,360 - > 00：03：18,580
見面會舉辦之際
恰逢另外兩項活動開始之時

57
00：03：18,580 - > 00：03：21,900
坦克手日
以及Tanki X公測一周年紀念日

58
00：03：22,100 - > 00：03：26,980
在見面會現場，你可以問
Vladimir Beletsky和Darya Stal各種問題

59
00：03：26,990 - > 00：03：32,300
還可以參與有獎活動
贏取遊戲內的虛擬獎品以及Tanki X紀念品

60
00：03：32,300 - > 00：03：37,310
更重要的是，興趣相投的人
將聚在一起，共度美好時光

61
00：03：37,310 - > 00：03：42,140
門票有三種類型
普通，特殊和VIP

62
00：03：42,140 - > 00：03：44,000
不同類型
福利不同

63
00：03：44,000 - > 00：03：45,600
你需要記住的是

64
00：03：45,600 - > 00：03：49,400
只有參與現場活動
你才能收到門票的附加福利

65
00：03：49,400 - > 00：03：52,740
本次活動我們與龍捲風能合作舉辦
（運動飲料品牌）

66
00：03：52,740 - > 00：03：56,760
所以活動現場的氛圍
一定充滿激情和活力

67
00：03：56,760 - > 00：03：59,880
關於門票的細節
包括價格和具體福利內容

68
00：03：59,880 - > 00：04：05,020
將通過我們的官方播客
網站，社交媒體及論壇發布

69
00：04：05,340 - > 00：04：06,260
敬請期待！[]