1
00:00:00,820 --> 00:00:06,780
警告：该视频可能会引起光敏性癫痫(PSE)发作
建议观众酌情考虑

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
3D坦克周报第141期

3
00:00:15,760 --> 00:00:16,700
坦克手们，大家好！

4
00:00:16,700 --> 00:00:18,280
在今天的节目中
我们将

5
00:00:18,280 --> 00:00:21,820
快速回顾“主宰联盟”决赛
（引号内为直译，下同）

6
00:00:21,820 --> 00:00:26,560
公布一项新的特技比赛
以及一系列新的赛事

7
00:00:27,940 --> 00:00:32,180
上周末，我们见证了
All Kind和Synergy的巅峰对决

8
00:00:32,180 --> 00:00:37,400
两个顶尖的电子竞技军团
为争夺“主宰联盟”比赛的冠军而战

9
00:00:37,400 --> 00:00:41,740
奖品包括硫酸迷彩、光谱M-B模块
以及百万水晶

10
00:00:41,740 --> 00:00:46,780
比赛非常精彩，前后进行了8轮
激烈而富有技术性的战斗

11
00:00:46,780 --> 00:00:49,360
前两轮比赛
All Kind胜利

12
00:00:49,360 --> 00:00:52,940
第3、第4和第6轮，Synergy与对手战平
先后绝地反击，拿下第5和第7轮的比赛

13
00:00:52,940 --> 00:00:56,060
遗憾地是，Synergy的努力
最终付之一炬

14
00:00:56,060 --> 00:00:59,520
All Kind团结一致
拿下了第8轮的比赛

15
00:00:59,520 --> 00:01:02,800
最终以3-2赢得了决赛

16
00:01:02,800 --> 00:01:06,920
除了欣赏到选手精彩的表演之外

17
00:01:06,920 --> 00:01:11,360
收看直播的观众
同样收到了特殊的赠品

18
00:01:11,360 --> 00:01:14,860
总之，“主宰联盟”第二季比赛
取得了圆满成功

19
00:01:14,860 --> 00:01:18,020
电子竞技团队
已经计划了下一项赛事

20
00:01:18,020 --> 00:01:19,520
敬请关注

21
00:01:22,240 --> 00:01:24,120
提起电子竞技的话题

22
00:01:24,120 --> 00:01:28,360
你可能记得上周
Cedric，我们的国际社区经理

23
00:01:28,360 --> 00:01:32,720
公布了一项XP/BP模式的联赛

24
00:01:32,720 --> 00:01:34,500
比赛将在宇宙模式中进行

25
00:01:34,500 --> 00:01:38,440
报名正在进行
许多军团已经做了登记

26
00:01:38,440 --> 00:01:40,540
我们希望这项比赛充满快乐

27
00:01:40,540 --> 00:01:43,100
并且准备了非常合适的奖品

28
00:01:43,100 --> 00:01:47,760
获胜者可以得到上千水晶
“月球土壤”迷彩

29
00:01:47,760 --> 00:01:50,700
如果你有一个好友
你们的军衔都是上尉或者更高

30
00:01:50,700 --> 00:01:53,140
一定不要错过这项比赛哦！

31
00:01:53,140 --> 00:01:57,500
请抓紧时间，报名入口将在
8月3日24点前一分钟关闭

32
00:02:00,060 --> 00:02:01,440
如果你是这样的一位坦克手

33
00:02:01,440 --> 00:02:04,000
喜欢呆在空中
而不是地面

34
00:02:04,000 --> 00:02:07,740
属于你的好消息来了
我们将迎来一项新的特技比赛
（视频作者：The Flying Parkourists 和 Fight & Flight）

35
00:02:07,740 --> 00:02:10,600
赛事被叫做

“跑酷生存”

36
00:02:10,600 --> 00:02:14,940
每周，参赛团队
都将收到一项特技挑战

37
00:02:14,940 --> 00:02:18,860
起初，难度不会很高
所以，大家都有机会尝试

38
00:02:18,860 --> 00:02:20,820
完成本轮挑战的团队

39
00:02:20,820 --> 00:02:23,600
可以获得奖品
并且进入下一轮挑战

40
00:02:23,600 --> 00:02:26,160
未能完成的团队
将被淘汰

41
00:02:26,160 --> 00:02:29,560
随着比赛进行
挑战内容将越发困难

42
00:02:29,560 --> 00:02:33,840
奖励会越丰厚
只有一支团队能留到最后

43
00:02:33,840 --> 00:02:38,160
比赛最好之处在于
即使你和你的团队都是业余特技爱好者

44
00:02:38,160 --> 00:02:41,920
你们仍有可能完成3到4轮挑战

45
00:02:41,920 --> 00:02:43,520
获得一些奖励

46
00:02:43,520 --> 00:02:46,280
报名通道将在未来数日内开启

47
00:02:46,290 --> 00:02:48,000
请留意活动主题贴

48
00:02:48,000 --> 00:02:51,180
里面将公布比赛细节
以及奖品

49
00:02:53,840 --> 00:02:57,200
你可能已经听过
3D坦克加入了“兑换码”功能

50
00:02:57,200 --> 00:03:00,220
“兑换码”会在指定的游戏活动中发放

51
00:03:00,220 --> 00:03:05,700
可以兑换金盒子、道具
VIP和水晶

52
00:03:05,700 --> 00:03:07,380
本周，我们的脸谱团队

53
00:03:07,380 --> 00:03:10,340
已经开始组织一系列
猜谜活动

54
00:03:10,340 --> 00:03:12,660
参与其中
你可能获得“兑换码”

55
00:03:12,660 --> 00:03:14,800
活动分为两种形式

56
00:03:14,800 --> 00:03:16,620
你可能会被要求完成一项小测验

57
00:03:16,620 --> 00:03:20,320
或者你可能获得一张
带有1到2位被隐藏的“兑换码”图片

58
00:03:20,320 --> 00:03:21,720
你需要猜出隐藏部分的内容

59
00:03:21,720 --> 00:03:25,280
有时，我们会发布
一系列“兑换码”作为奖励

60
00:03:25,280 --> 00:03:27,660
很快就会被抢空

61
00:03:27,660 --> 00:03:31,940
此外，这些活动
会在全天随机发布

62
00:03:31,940 --> 00:03:34,400
你需要时刻关注脸谱

63
00:03:34,400 --> 00:03:36,600
更重要的是
活动非常有趣

64
00:03:36,600 --> 00:03:40,120
同时还能快速获得奖品
不要错过哦！

65
00:03:40,120 --> 00:03:44,920
顺带一提，我们也在
推特和Ins主页上举办活动

66
00:03:44,920 --> 00:03:47,720
请确保你也关注了它们！

67
00:03:49,940 --> 00:03:55,760
你是否参加过由活动助理
举办的各种活动呢？

68
00:03:55,760 --> 00:03:57,400
如果没有
你一定要试试

69
00:03:57,400 --> 00:04:00,340
活动很有趣
并且获胜者还有奖品！

70
00:04:00,340 --> 00:04:03,060
我们的活动团队
已经准备了一个主题帖

71
00:04:03,060 --> 00:04:06,080
列出当前将要举办的活动

72
00:04:06,080 --> 00:04:08,340
如果你感兴趣
记得到论坛看看

73
00:04:08,350 --> 00:04:09,860
链接在视频描述中

74
00:04:09,860 --> 00:04:12,760
下周已经排满了各种活动

75
00:04:12,760 --> 00:04:14,560
一定要参加

76
00:04:14,560 --> 00:04:16,100
并且还要告诉好友哦！

77
00:04:16,740 --> 00:04:18,180
本周最佳视频

78
00:04:18,540 --> 00:04:19,980
本周最佳视频！

79
00:04:19,980 --> 00:04:23,139
上周，你可以自由创作喜欢的视频

80
00:04:23,140 --> 00:04:26,440
越新颖
越独特越好

81
00:04:26,440 --> 00:04:30,200
我们收到了许多有趣的视频
让我们欣赏其中最棒的投稿
（视频作者：Brad2thebone1）

82
00:05:02,620 --> 00:05:06,360
下期节目，请在任意宇宙模式的地图上
录制一个击杀视频

83
00:05:06,360 --> 00:05:08,340
装备橄榄绿迷彩

84
00:05:08,340 --> 00:05:09,470
好运！

85
00:05:09,470 --> 00:05:11,400
以上就是本期节目的全部内容！

86
00:05:11,400 --> 00:05:12,740
订阅我们的播客

87
00:05:12,740 --> 00:05:15,620
不要错过任何周报

88
00:05:15,620 --> 00:05:16,200
再会！

89
00:05:22,460 --> 00:05:26,560
上周，火箭炮向一辆
装备激光炮的独裁者射击

90
00:05:26,560 --> 00:05:30,380
你需要猜猜看
哪辆火箭炮将完成致命一击

91
00:05:30,380 --> 00:05:32,700
正确答案是C

92
00:05:32,700 --> 00:05:35,640
这是中奖名单
来关注新问题

93
00:05:47,760 --> 00:05:50,580
多少辆坦克将获得“超频”效果？[]