1
00:00:00,500 --> 00:00:06,500
警告：该视频可能会引起光敏性癫痫(PSE)发作
建议观众酌情考虑

2
00:00:11,900 --> 00:00:15,000
3D坦克周报第137期

3
00:00:15,790 --> 00:00:17,110
坦克手们，大家好！

4
00:00:17,110 --> 00:00:18,890
在今天的节目中
我们将聊聊

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,440
关于道具和超频功能的调整

6
00:00:21,440 --> 00:00:26,000
我们还将公布一个新的周末赠送活动

7
00:00:27,260 --> 00:00:30,780
如果一切按计划进行
下周或下下周

8
00:00:30,780 --> 00:00:35,420
我们将上线一个大型更新
影响道具和超频功能

9
00:00:35,420 --> 00:00:37,340
让我们先来说说道具

10
00:00:37,340 --> 00:00:39,720
我们将调整急救包的工作原理

11
00:00:39,720 --> 00:00:43,140
在激活后
它将立即补充你的大部分护甲值

12
00:00:43,140 --> 00:00:46,880
之后的几秒内
补充剩余的护甲值

13
00:00:46,880 --> 00:00:52,320
更重要的是，期间如果你受到伤害
治疗过程将立即终止

14
00:00:52,320 --> 00:00:54,920
这样会让急救包被更公平地使用
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

15
00:00:54,920 --> 00:00:58,100
现在，急救包需要两秒补满你的护甲值

16
00:00:58,100 --> 00:01:00,670
期间，你的坦克几乎是无敌的

17
00:01:00,670 --> 00:01:04,760
我们希望使得3D坦克
对不使用道具的玩家更加公平

18
00:01:04,760 --> 00:01:08,710
目前，近战炮塔例如火焰炮、冰风暴和磁力炮

19
00:01:08,710 --> 00:01:10,860
在道具战中都处于劣势

20
00:01:10,860 --> 00:01:14,270
经常能量耗尽而无法击毁敌方坦克

21
00:01:14,270 --> 00:01:16,520
春季开展的道具实验

22
00:01:16,520 --> 00:01:18,380
给了我们很多有用的数据

23
00:01:18,380 --> 00:01:19,740
我们的总目标之一

24
00:01:19,740 --> 00:01:24,160
是让玩家有机会击毁
不断开道具的坦克

25
00:01:24,160 --> 00:01:25,440
根据实验数据

26
00:01:25,450 --> 00:01:29,180
双倍护甲、双倍伤害和速度提升道具的有效时间

27
00:01:29,180 --> 00:01:30,430
将被缩短

28
00:01:30,430 --> 00:01:32,480
相同道具冷却时间会更长
（开某一种道具后，再开这个道具需要等待的时间）

29
00:01:32,480 --> 00:01:35,580
智能道具冷却时间将被减少
（开某一种道具后，再开其他道具需要等待的时间）

30
00:01:35,580 --> 00:01:37,270
我们减少智能道具冷却时间

31
00:01:37,270 --> 00:01:40,500
目的是让玩家有机会更快地三开道具

32
00:01:40,500 --> 00:01:43,200
例如你可以在进攻敌人基地时三开道具

33
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
但是你需要明白

34
00:01:44,200 --> 00:01:46,750
如果三开道具

35
00:01:46,750 --> 00:01:48,979
有效期后
你会更容易受到伤害

36
00:01:48,980 --> 00:01:53,280
同时，我们决定取消实验中的一种机制

37
00:01:53,280 --> 00:01:56,820
实验中，当玩家重生后
原来处于冷却时间的道具，需要继续冷却

38
00:01:57,420 --> 00:01:58,700
这项机制并没有达成实验目的

39
00:01:58,710 --> 00:02:01,630
我们本来想削弱那些不断使用道具的玩家

40
00:02:01,630 --> 00:02:03,549
但是这项机制有副作用，例如：

41
00:02:03,549 --> 00:02:05,800
“如果你的坦克被击毁后，在基地重生”

42
00:02:05,800 --> 00:02:08,039
“你将无法马上开道具进行防御”

43
00:02:08,039 --> 00:02:10,039
再来说说界面

44
00:02:10,039 --> 00:02:12,959
音效将能让玩家区分
哪种道具被激活

45
00:02:12,959 --> 00:02:14,620
以及是否失效

46
00:02:14,620 --> 00:02:17,180
如果道具冷却完毕
可被激活时

47
00:02:17,180 --> 00:02:20,950
游戏将通过声音和视觉效果
提醒玩家注意

48
00:02:20,950 --> 00:02:22,689
这意味着你不需要时刻注意

49
00:02:22,689 --> 00:02:25,300
屏幕底部的道具状态栏

50
00:02:25,840 --> 00:02:28,140
现在来说说超频功能

51
00:02:28,140 --> 00:02:29,860
正如许多人猜测的那样

52
00:02:29,870 --> 00:02:32,999
这项功能将永久保留在游戏中

53
00:02:33,000 --> 00:02:36,540
它将与道具的更新同时上线

54
00:02:36,880 --> 00:02:39,140
最终超频功能将这样运行：

55
00:02:39,140 --> 00:02:41,439
超频的有效时间将被缩短

56
00:02:41,440 --> 00:02:44,920
来作为对缩短道具的有效时间的回应

57
00:02:44,920 --> 00:02:47,360
与之前一样
玩家可以通过以下方式积累能量：

58
00:02:47,360 --> 00:02:51,740
击毁坦克、夺旗
以及其它为团队做出贡献的行为

59
00:02:51,750 --> 00:02:55,439
然而，当超频功能被激活时
能量将暂时不再累积

60
00:02:55,439 --> 00:03:00,590
这是上次3D坦克生日庆祝活动期间
道具和零道具功能的运行方式

61
00:03:00,590 --> 00:03:02,169
我们这样做
是为了避免一种情况

62
00:03:02,169 --> 00:03:05,379
即2到3辆坦克通过
快速交替使用超频功能

63
00:03:05,380 --> 00:03:08,900
在敌方的基地里
不断击毁刚刚重生的敌人

64
00:03:08,900 --> 00:03:12,159
本次更新还包括一个新的界面元素

65
00:03:12,160 --> 00:03:14,240
一个全新的超频功能的进度显示器

66
00:03:14,240 --> 00:03:18,860
以及当超频功能可被激活时
出现在你的坦克上方的一个图标

67
00:03:18,860 --> 00:03:22,199
当然，如果你不喜欢这项功能

68
00:03:22,199 --> 00:03:25,319
可以在创建PRO战场时取消该功能

69
00:03:25,319 --> 00:03:31,760
未来是否会像大家在论坛提出的那样
给超频功能增加飞行和核弹效果呢？

70
00:03:31,760 --> 00:03:34,120
我们会在未来的周报中解答

71
00:03:34,120 --> 00:03:34,920
敬请期待！

72
00:03:37,680 --> 00:03:40,300
我们很长时间没有举办过有奖活动了

73
00:03:40,300 --> 00:03:43,600
本周末，我们将进行一次
周末赠送活动
（外服活动）

74
00:03:43,600 --> 00:03:46,120
这一次的规则将略有不同

75
00:03:46,120 --> 00:03:49,879
需要达成的击毁数已经调整
便于你能在两天内完成

76
00:03:49,879 --> 00:03:53,689
而不需要24小时不吃不喝的游戏

77
00:03:53,689 --> 00:03:54,889
这是规则
（Boris Burangulov，数据分析师）

78
00:03:54,889 --> 00:04:02,949
坦克手们需要在2天内，在非PRO战场
击毁400、900、2000辆坦克

79
00:04:02,949 --> 00:04:06,449
这很有挑战性
但是我们提升了奖励水平！

80
00:04:06,449 --> 00:04:09,799
400击毁数的奖品是3个金盒子

81
00:04:09,800 --> 00:04:14,500
900是5个金盒子
还有3天的VIP时间

82
00:04:14,500 --> 00:04:18,359
如果在两天内
击毁了2000辆坦克

83
00:04:18,360 --> 00:04:24,080
你可以获得10个金盒子
5天VIP和牛排迷彩

84
00:04:24,080 --> 00:04:26,060
已经有该迷彩的玩家不会被重复奖励

85
00:04:26,060 --> 00:04:28,980
还有呢，6月26日
周一

86
00:04:28,980 --> 00:04:33,540
我们将从完成2000击毁数的玩家中
随机选出3名

87
00:04:33,540 --> 00:04:36,760
奖励他们一辆想要的坦克

88
00:04:36,760 --> 00:04:43,470
包括强化满的炮塔、底盘
防御模块，玩家可以选择

89
00:04:43,470 --> 00:04:45,360
只要在军衔可用范围之内就行

90
00:04:45,360 --> 00:04:47,780
为了让周末更加精彩

91
00:04:47,780 --> 00:04:51,650
我们还准备了现金商店
以及装备商店的促销活动

92
00:04:51,650 --> 00:04:56,380
还有非PRO战场1.5倍的战场奖励

93
00:04:56,380 --> 00:04:59,800
更多活动信息
公布在主页上

94
00:05:02,500 --> 00:05:06,900
上周，英国电子竞技和直播团队一起

95
00:05:06,900 --> 00:05:11,100
组织了一场名为竞技场的精彩活动

96
00:05:11,100 --> 00:05:13,840
其中，来自社区的两个著名军团

97
00:05:13,850 --> 00:05:15,750
ALL KIND和PENGUINS

98
00:05:15,750 --> 00:05:19,570
进行了4场战斗
看谁能夺取更多的旗帜

99
00:05:19,570 --> 00:05:21,220
有趣的是
比赛所用地图

100
00:05:21,220 --> 00:05:25,170
直到开赛前一小时
才向参赛双方公布

101
00:05:25,170 --> 00:05:29,600
除此以外
这张地图很少被用作电子竞技比赛

102
00:05:29,600 --> 00:05:32,060
这意味着
参赛双方只有一小时

103
00:05:32,070 --> 00:05:35,130
来对一张陌生的地图制定策略

104
00:05:35,130 --> 00:05:39,460
更有趣的是
每位选手的底盘和炮塔都不同

105
00:05:39,460 --> 00:05:42,600
最终ALL KIND完胜对手

106
00:05:42,600 --> 00:05:45,390
成为了竞技场的王者

107
00:05:45,390 --> 00:05:48,180
直到有新的挑战者
将他们击败！

108
00:05:48,180 --> 00:05:51,240
请继续关注竞技场活动的直播

109
00:05:51,240 --> 00:05:55,360
看看谁将参与挑战
将ALL KIND赶下王者宝座

110
00:05:55,360 --> 00:05:59,140
收看直播将有机会获得大量水晶奖励！

111
00:05:59,500 --> 00:06:00,900
本周最佳视频

112
00:06:01,240 --> 00:06:04,680
上周，你需要在隧道对抗地图中
录制视频

113
00:06:04,680 --> 00:06:06,340
并使用合金装备迷彩

114
00:06:06,420 --> 00:06:08,160
让我们欣赏最佳投稿

115
00:06:08,180 --> 00:06:13,860
视频作者：My_Skills_To_Win

116
00:06:38,760 --> 00:06:42,120
下周，我们希望你能参加
3D坦克挑战活动

117
00:06:42,120 --> 00:06:45,260
具体任务由周报的助手团队提供

118
00:06:46,340 --> 00:06:47,380
大家好！
（Alex Kutsenko，3D坦克周报助手）

119
00:06:47,380 --> 00:06:49,340
以下是挑战任务

120
00:06:49,340 --> 00:06:53,500
你需要录制一个视频
从未来世界地图的这个屋顶上跳跃

121
00:06:53,500 --> 00:06:55,160
然后落到这块场地里……

122
00:06:55,160 --> 00:06:56,680
使用你的特技

123
00:06:56,690 --> 00:06:59,430
第一支完成挑战的队伍

124
00:06:59,430 --> 00:07:03,300
所有队员将共同瓜分
20万水晶奖励

125
00:07:03,300 --> 00:07:06,200
队员数量不能超过4名

126
00:07:06,200 --> 00:07:07,800
装备黄马甲迷彩

127
00:07:10,320 --> 00:07:11,800
以上就是本期节目的全部内容

128
00:07:11,800 --> 00:07:14,920
不要错过后续的节目

129
00:07:14,920 --> 00:07:15,660
再会！

130
00:07:22,500 --> 00:07:26,080
上周，火龙珠向一群坦克中射击

131
00:07:26,080 --> 00:07:29,150
你需要猜猜看
一发炮弹总共能造成多少伤害

132
00:07:29,150 --> 00:07:33,490
正确答案是1840
D选项

133
00:07:33,490 --> 00:07:34,620
这是中奖名单

134
00:07:34,620 --> 00:07:36,100
再来关注新问题

135
00:07:45,840 --> 00:07:48,620
黄蜂最终会停到哪个区域？[]