1
00:00:00,980 --> 00:00:04,940
新3D坦克開發日誌第25期

2
00:00:05,260 --> 00:00:06,200
坦克手們，大家好！

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,400
歡迎收看Unity新3D坦克開發日誌第25期

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,860
今天，我們將聊聊最近更新

5
00:00:11,860 --> 00:00:15,300
以及即將到來的匹配系統

6
00:00:15,300 --> 00:00:18,200
公佈4月1日愚人節的慶祝活動

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,780
上週，我們上線了全新的裝備升級系統

8
00:00:24,780 --> 00:00:28,130
細節正如我們上期節目介紹的那樣

9
00:00:28,130 --> 00:00:31,640
我們還大幅提升了軍銜升級獎勵

10
00:00:31,640 --> 00:00:34,520
你可以在知識庫中了解細節

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,080
鏈接在視頻描述中

12
00:00:36,080 --> 00:00:38,800
為了進一步增強戰鬥的平衡性
（Vladimir Beletskiy，新3D坦克社區經理）

13
00:00:38,800 --> 00:00:42,180
下一步我們將限制裝備的過度升級

14
00:00:42,180 --> 00:00:46,540
砲塔或底盤的強化等級
將不能高於裝備的熟練度等級

15
00:00:46,960 --> 00:00:51,720
這意味著強化等級與熟練度等級
總是需要大致相等

16
00:00:51,720 --> 00:00:55,200
這樣玩家才能保持
在戰場中的優勢

17
00:00:58,480 --> 00:01:01,500
我們更新了奪旗模式中的旗幟！

18
00:01:01,960 --> 00:01:06,060
原來的旗幟來自現在的3D坦克
是扁平的
（Evgeny Loginov，3D建模師）

19
00:01:06,060 --> 00:01:09,380
但是在新的3D射擊遊戲中
旗幟需要一點改進

20
00:01:09,380 --> 00:01:13,540
所以，我們總算騰出時間
將旗幟改造得更加富有科技感

21
00:01:13,540 --> 00:01:18,680
紅色或藍色的旗幟兩側印有圓圈
會隨風擺動，擁有漂亮的旗桿

22
00:01:19,020 --> 00:01:22,780
這與你在電影預告片中看到得很像

23
00:01:22,780 --> 00:01:25,100
但是藝術家們刻畫了更多細節

24
00:01:30,840 --> 00:01:34,799
之前我們已經提到了
正在研發中的匹配系統

25
00:01:34,800 --> 00:01:37,280
用於將相同水平的玩家
分到一個戰場

26
00:01:37,600 --> 00:01:41,080
現在玩家有三種方式加入戰場：
（Ilya Ostashko，遊戲設計師）

27
00:01:41,080 --> 00:01:43,920
通過戰場列表
好友列表

28
00:01:43,920 --> 00:01:45,680
或者直接點“開始遊戲”按鈕

29
00:01:45,680 --> 00:01:50,060
但是這些方法都不能保證
玩家可以享受到一場激動人心的戰鬥

30
00:01:50,400 --> 00:01:53,000
因為同一戰場中
玩家的裝備參差不齊

31
00:01:53,000 --> 00:01:57,480
無論是敵人，還是隊友
都可以隨時退出戰場

32
00:01:57,760 --> 00:02:01,840
新的匹配系統
會將裝備差距不大的玩家分到一起

33
00:02:01,840 --> 00:02:04,400
要求所有成員戰鬥到最後

34
00:02:04,700 --> 00:02:06,060
工作原理是這樣的：

35
00:02:06,060 --> 00:02:08,880
你只需要選擇
喜歡的戰場模式

36
00:02:08,880 --> 00:02:13,980
系統將挑選最適合你的戰場
敵人，還有隊友

37
00:02:13,980 --> 00:02:17,680
當系統完成匹配時
你會被送到一個特殊的大廳

38
00:02:17,680 --> 00:02:21,360
在這裡
你可以選擇需要的砲塔和底盤

39
00:02:21,360 --> 00:02:24,620
還可以看到隊友的裝備情況

40
00:02:24,630 --> 00:02:28,790
一旦所有玩家作出選擇並加載完畢
戰鬥將立即開始

41
00:02:28,790 --> 00:02:33,740
系統將避免玩家數量及裝備的不平衡
對勝負造成的影響

42
00:02:33,820 --> 00:02:38,140
此外，如果玩家過早離開戰場
將受到處罰

43
00:02:38,140 --> 00:02:41,000
依據將是玩家以往的參賽記錄

44
00:02:41,000 --> 00:02:45,040
這將鼓勵玩家堅持到最後

45
00:02:45,040 --> 00:02:48,060
你可能在其他遊戲中
看到過類似的系統

46
00:02:48,320 --> 00:02:49,420
現在你可能會問：

47
00:02:49,420 --> 00:02:51,880
如果我意外掉線了

48
00:02:51,880 --> 00:02:55,740
或者停電了，電腦重啟了
怎麼辦？

49
00:02:55,740 --> 00:02:58,680
我們已經考慮到了這一點
在即將到來的更新中

50
00:02:58,690 --> 00:03:02,850
我們計劃上線一個系統
允許你從遊戲中斷線重連

51
00:03:02,850 --> 00:03:04,400
而不會丟失遊戲進度

52
00:03:04,800 --> 00:03:11,330
隨著匹配系統的上線
你將看到全新的遊戲界面

53
00:03:11,330 --> 00:03:14,090
包括新的戰場搜索界面和等待大廳

54
00:03:14,090 --> 00:03:19,220
我們將在未來的節目中
公佈更多界面的外觀

55
00:03:23,580 --> 00:03:27,260
愚人節前夕
我們為你準備了特殊禮物

56
00:03:27,260 --> 00:03:31,800
159號區域（Area-159）地圖的特殊版本
將出現在戰場列表中

57
00:03:32,120 --> 00:03:35,920
特殊之處在於
地圖允許的最大玩家數量上升
（Roman Kungurtsev，市場專員）

58
00:03:35,920 --> 00:03:41,450
於是，在本週末
我們將在這張小地圖上實驗10對10的戰鬥

59
00:03:41,450 --> 00:03:44,880
此外還有更多的驚喜
我們將暫時保密

60
00:03:45,190 --> 00:03:47,040
以上就是本期節目的全部內容

61
00:03:47,040 --> 00:03:49,730
點贊視頻
訂閱播客

62
00:03:49,730 --> 00:03:50,620
下期節目，再會！[]