1
00:00:11,900 --> 00:00:15,000
3D坦克周报第128期

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,720
坦克手们，大家好！

3
00:00:16,720 --> 00:00:17,940
在今天的节目中

4
00:00:17,940 --> 00:00:21,380
我们将深入介绍玛格南
（暂译名，原“重型火炮”）

5
00:00:21,380 --> 00:00:24,020
了解这款炮塔研发背后的故事

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,980
我们已经准备了非常棒的赠送活动

7
00:00:26,980 --> 00:00:29,820
你有机会免费得到这款炮塔！

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,360
目前游戏中最热门的话题

9
00:00:33,360 --> 00:00:37,100
是玛格南炮塔的上线

10
00:00:37,340 --> 00:00:39,040
让我们近距离观察一下这款炮塔

11
00:00:39,680 --> 00:00:42,700
研发之初
“火箭炮”和“重型火炮”

12
00:00:42,700 --> 00:00:45,629
被设想成为较难掌握的炮塔

13
00:00:45,629 --> 00:00:49,120
需要玩家花费大量时间掌握
而且可能不是万能炮塔

14
00:00:49,540 --> 00:00:52,680
前锋和玛格南的研发时间大体相同

15
00:00:52,680 --> 00:00:57,120
当然，“火箭炮”所需的代码量更大

16
00:00:57,120 --> 00:01:01,200
“重型火炮”在视觉和声音效果上
用了更多时间
（视频作者：ES4.TV）

17
00:01:01,200 --> 00:01:03,800
在正式开始玛格南的研发工作之前

18
00:01:03,800 --> 00:01:08,020
游戏设计师规划了该炮塔的两种类型

19
00:01:08,020 --> 00:01:11,520
一种是经典的“重型火炮”
炮筒上下旋转

20
00:01:11,520 --> 00:01:15,100
另一种是短筒大炮
擅长轰炸

21
00:01:15,100 --> 00:01:18,680
炮筒的垂直角度不能变化
但可以水平旋转

22
00:01:19,060 --> 00:01:23,280
最终，我们没有选择后者
是因为我们觉得它不够酷
（Boris Burangulov，数据分析师）

23
00:01:23,280 --> 00:01:28,580
按照计划
“重型火炮”擅长中远程射击

24
00:01:28,580 --> 00:01:30,940
但是不适于近战

25
00:01:31,380 --> 00:01:34,620
不仅炮塔的操作方式与众不同

26
00:01:34,620 --> 00:01:36,340
音效同样独特

27
00:01:36,340 --> 00:01:39,680
例如，射击的音效取决于射速

28
00:01:39,680 --> 00:01:41,350
这是慢速射击的声音……

29
00:01:41,900 --> 00:01:45,560
这是最大速度时的声音……

30
00:01:48,200 --> 00:01:51,120
“重型火炮”还有两种全新的音效
（Nikolai Kolotov，多媒体专家）

31
00:01:51,120 --> 00:01:55,270
第一种是炮弹击中目标时的声音

32
00:01:55,270 --> 00:01:58,260
音效很像前锋的炮弹从你身边经过一样

33
00:01:58,260 --> 00:02:01,760
所以，你可以通过声音判断
是否被玛格南击中！

34
00:02:04,560 --> 00:02:07,000
第二种是炮塔发出的隆隆声

35
00:02:07,000 --> 00:02:10,700
无论距离它多远
你都能听到这种声音

36
00:02:10,700 --> 00:02:13,460
这对于所有地图上的玩家都是一种提醒

37
00:02:13,460 --> 00:02:15,980
可怕的玛格南来啦！

38
00:02:19,260 --> 00:02:20,800
现在来说说实战吧！

39
00:02:20,800 --> 00:02:23,300
“重型火炮”擅长团队作战

40
00:02:23,300 --> 00:02:27,060
但是如果你技术够硬
死亡混战模式下，同样可以获得成功

41
00:02:27,440 --> 00:02:29,520
这款炮塔的强项是：

42
00:02:29,820 --> 00:02:30,920
巨大的伤害

43
00:02:31,280 --> 00:02:33,180
开启双倍伤害的“重型火炮”

44
00:02:33,180 --> 00:02:36,720
可以“秒掉”同等级的重型底盘

45
00:02:37,220 --> 00:02:39,469
溅射伤害是所有炮塔中最高的

46
00:02:39,469 --> 00:02:44,100
同时击毁2-3辆，甚至4辆坦克
并不是什么稀罕事

47
00:02:44,720 --> 00:02:47,080
重型火炮可以在掩体后面射击

48
00:02:47,080 --> 00:02:50,540
你可以在敌人无法打中你的地方
攻击对方

49
00:02:50,720 --> 00:02:52,300
但是弱点呢？

50
00:02:52,640 --> 00:02:56,600
这是一款非常新
并且很难掌握的炮塔
（Sergei Tarasov，社区经理）

51
00:02:57,000 --> 00:03:00,400
首先，按键完全不同

52
00:03:00,400 --> 00:03:05,240
向左旋转炮塔的按键
会让玛格南的炮筒上升，反之亦然

53
00:03:05,480 --> 00:03:07,560
最开始可能会让人难以适应

54
00:03:07,560 --> 00:03:11,400
但是你可能知道
现在游戏允许玩家自定义按键

55
00:03:11,720 --> 00:03:15,480
第二，这款炮塔会让玩家的视野受限

56
00:03:15,480 --> 00:03:18,000
因为它无法水平旋转

57
00:03:18,000 --> 00:03:22,080
这使得玩家无法在驾驶过程中
环顾四周

58
00:03:22,080 --> 00:03:27,200
当然，一旦打到自己
巨大的伤害也会影响你的击杀死亡比

59
00:03:27,440 --> 00:03:28,600
此外

60
00:03:28,600 --> 00:03:31,780
虽然炮塔可以在掩体后面射击
（Egor Sokolov，程序员）

61
00:03:31,780 --> 00:03:34,040
巨大的隆隆声和闪光

62
00:03:34,040 --> 00:03:38,100
抛射的炮弹
以及掩体无法遮盖的长长的炮筒

63
00:03:38,100 --> 00:03:39,960
使得玩家很容易暴露

64
00:03:39,969 --> 00:03:42,030
这里有一个重要提示：

65
00:03:42,030 --> 00:03:44,640
镭射炮可以击中玛格南的炮筒

66
00:03:44,640 --> 00:03:48,419
伤害显示器对于“重型火炮”玩家十分重要

67
00:03:48,420 --> 00:03:51,080
因为你们不能经常看见炮弹的着陆位置

68
00:03:51,080 --> 00:03:52,919
以及是否有人在那里

69
00:03:52,919 --> 00:03:53,950
但是由于这个功能

70
00:03:53,950 --> 00:03:56,700
你就能知道是否需要修正你的瞄准

71
00:03:56,700 --> 00:04:00,019
以及目标是否被击中
是否需要寻找下一个目标

72
00:04:00,020 --> 00:04:02,660
所以，别忘记保持伤害显示器选项的开启
（设置，打勾显示损坏）

73
00:04:03,000 --> 00:04:07,100
最后，“为什么叫玛格南”？
“没有更好的名字吗？”
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

74
00:04:07,340 --> 00:04:10,880
选择这个名字的理由是

75
00:04:10,889 --> 00:04:15,730
在拉丁文中，玛格南意味着“伟大”
大口径子弹的手枪也被叫做玛格南

76
00:04:15,730 --> 00:04:17,780
此外，这是一种世界语言

77
00:04:17,780 --> 00:04:21,840
几乎所有人都能明白
“玛格南是一种很厉害的东西”

78
00:04:24,920 --> 00:04:27,240
我们已经收到了一些很棒的试玩视频

79
00:04:27,240 --> 00:04:29,700
来自社区顶级的视频作者

80
00:04:29,700 --> 00:04:31,300
别忘记观看它们！

81
00:04:31,310 --> 00:04:33,450
链接在描述中

82
00:04:33,450 --> 00:04:37,729
玛格南强大的后坐力
使得它很适用于特技
（视频作者：The Flying Parkourists和Fight and Flight）

83
00:04:37,729 --> 00:04:41,460
国际特技圈的两大巨头

84
00:04:41,460 --> 00:04:43,150
已经搁置他们的竞争

85
00:04:43,150 --> 00:04:46,560
合作为您带来前所未有的玛格南特技表演

86
00:04:46,840 --> 00:04:51,780
感谢The Flying Parkourists和Fight and Flight的演出

87
00:05:23,160 --> 00:05:24,460
过去一周中

88
00:05:24,460 --> 00:05:27,880
3D坦克社区经理一直在体验新炮塔

89
00:05:27,880 --> 00:05:29,520
有时候是常规作战

90
00:05:29,520 --> 00:05:31,930
但是多数是在办公室里对战

91
00:05:31,930 --> 00:05:33,240
每个人都用玛格南

92
00:05:33,240 --> 00:05:34,940
真是相当有趣！

93
00:05:34,940 --> 00:05:38,620
如果你渴望尝试新炮塔
现在就购买吧……

94
00:05:38,620 --> 00:05:40,560
或者你可以试着去赢得它！

95
00:05:40,560 --> 00:05:42,759
3月23日，周四
（Aleksandra Nozhenko，社区经理）

96
00:05:42,760 --> 00:05:47,560
与前锋的上线时相同
我们上线了一次特殊的赠送活动

97
00:05:47,980 --> 00:05:51,880
活动期间，每一天
我们都会随机选择玩家赠送

98
00:05:51,880 --> 00:05:57,740
只要在24小时内击杀数超过500
就有机会获得玛格南

99
00:05:57,740 --> 00:05:59,980
注意是在非PRO战场中

100
00:05:59,980 --> 00:06:04,780
此外，在24小时内击杀数超过1000

101
00:06:04,790 --> 00:06:08,949
你可以获得狮鹫T-F防御模块
可以抵御玛格南的伤害

102
00:06:08,949 --> 00:06:12,900
你可以在视频描述中
找到详细活动介绍的链接

103
00:06:12,900 --> 00:06:16,560
别忘记要阅读规则和常见问答
好运！

104
00:06:16,940 --> 00:06:18,340
本周最佳视频

105
00:06:18,780 --> 00:06:20,320
本周最佳视频！

106
00:06:20,320 --> 00:06:23,860
上周不限主题
让我们欣赏最佳投稿

107
00:06:24,260 --> 00:06:30,180
视频作者：Nickname_Is_Changed

108
00:06:54,920 --> 00:06:55,919
做得好！

109
00:06:55,919 --> 00:06:58,080
下周仍然不限制主题

110
00:06:58,080 --> 00:07:00,960
但是你需要使用黄蜂
并装备橙色迷彩

111
00:07:03,880 --> 00:07:05,440
以上就是全部内容！

112
00:07:05,440 --> 00:07:07,560
如果你仍有关于玛格南的问题

113
00:07:07,560 --> 00:07:10,389
请在下方或论坛中评论

114
00:07:10,389 --> 00:07:12,760
不要忘记订阅周报

115
00:07:12,760 --> 00:07:14,120
下周见！

116
00:07:20,560 --> 00:07:24,060
上周，你需要猜猜看
黄蜂会翻转几圈

117
00:07:24,060 --> 00:07:28,830
在海滨中心地图上
滑膛开火并被3辆激光射击后

118
00:07:28,830 --> 00:07:31,300
正确答案是5

119
00:07:31,320 --> 00:07:34,080
这是获奖名单
下面来关注新问题

120
00:07:50,080 --> 00:07:53,060
多少辆坦克会受到损伤？[]