1
00:00:11,900 --> 00:00:15,000
3D坦克周报第123期

2
00:00:15,619 --> 00:00:16,619
坦克手们，大家好！

3
00:00:16,619 --> 00:00:20,939
在今天的节目中
我们将分享军团系统的研发进展

4
00:00:20,940 --> 00:00:23,640
介绍新的设置菜单

5
00:00:23,640 --> 00:00:26,340
并且将首次公开
重型火炮（直译）的外观！

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,060
可能你们已经知道了

7
00:00:29,060 --> 00:00:33,560
由于不幸的失误
上周俄罗斯论坛的数据被完全清空

8
00:00:33,570 --> 00:00:35,160
现在数据恢复了

9
00:00:35,160 --> 00:00:38,280
现在很多人喜欢将新旧论坛进行对比

10
00:00:38,540 --> 00:00:39,580
“喜欢按钮哪里去了？”

11
00:00:40,100 --> 00:00:41,780
“为什么背景变成白色了？”

12
00:00:42,060 --> 00:00:44,220
“英语区的论坛也会变成这样子吗？”

13
00:00:44,580 --> 00:00:45,420
不要担心

14
00:00:45,420 --> 00:00:48,219
目前，论坛仅应用了安装时的初始设置

15
00:00:48,219 --> 00:00:50,819
很快还会有一系列调整

16
00:00:50,969 --> 00:00:53,469
喜欢按钮已经加上了
（Sergey Tarasov，社区经理）

17
00:00:53,820 --> 00:00:56,380
稍后，我们会添加军衔图标

18
00:00:56,380 --> 00:01:00,660
最终让玩家可以选择喜欢的论坛风格

19
00:01:01,020 --> 00:01:03,000
白底黑字

20
00:01:03,120 --> 00:01:06,700
还是经典的黑底白字

21
00:01:07,140 --> 00:01:09,720
现在，相关工作正在按步就班地进行

22
00:01:12,720 --> 00:01:15,800
军团创建许可现在可以购买了

23
00:01:15,810 --> 00:01:18,250
军团系统终于完成测试

24
00:01:18,250 --> 00:01:21,400
每个军团可以容纳最多12名玩家

25
00:01:21,410 --> 00:01:24,259
我们还将上线军团系统的专属货币

26
00:01:24,259 --> 00:01:26,590
通过这种货币可以提升军团人数的上限

27
00:01:26,860 --> 00:01:31,660
我们已经收到了一些资深电子竞技玩家的好评
（Andrey Pushvincev，数据分析师）

28
00:01:31,660 --> 00:01:35,220
他们在过去的数周内
对军团系统进行了测试

29
00:01:35,420 --> 00:01:40,040
再次提醒大家
除了无需PRO战场通行证进入PRO战场

30
00:01:40,040 --> 00:01:41,740
军团成员

31
00:01:41,740 --> 00:01:44,960
还可以参加专属的军团战

32
00:01:44,960 --> 00:01:47,460
防止卧底和捣蛋鬼干扰团队作战

33
00:01:47,700 --> 00:01:48,700
请记得体验哦！

34
00:01:51,520 --> 00:01:55,840
在最近的更新中
道具空投点的标识在远距离将保持可见

35
00:01:55,840 --> 00:01:58,040
可能需要你去适应

36
00:01:58,050 --> 00:02:00,280
因为要优化游戏必须这样调整

37
00:02:00,280 --> 00:02:03,180
以减少游戏发生严重错误的情况

38
00:02:03,260 --> 00:02:05,899
我们正在准备一系列优化内容
（Aleksandr Shafer，程序员）

39
00:02:05,899 --> 00:02:09,519
来降低严重错误发生的概率
并且降低延迟值等等

40
00:02:09,520 --> 00:02:13,080
我们将在未来的周报中分享优化的成果

41
00:02:13,400 --> 00:02:17,000
顺带一提，金水晶的位置
现在也更容易找到了

42
00:02:17,000 --> 00:02:20,100
但是请注意
不要与速度提升的降落点混淆

43
00:02:22,780 --> 00:02:24,300
在121期周报中

44
00:02:24,310 --> 00:02:27,370
我们告诉大家玩家评分功能即将回归游戏

45
00:02:27,489 --> 00:02:28,689
现在，该功能上线了！

46
00:02:28,840 --> 00:02:32,860
你可以在经验值条的右侧
看到你的实力有多强

47
00:02:33,300 --> 00:02:37,560
遗憾地是，我们还没有在个人资料中
添加玩家评分的数据

48
00:02:37,560 --> 00:02:39,040
数据将在稍晚的时候添加

49
00:02:39,960 --> 00:02:43,440
最近的更新还带来了全新的设置菜单

50
00:02:43,450 --> 00:02:45,219
设置项目被分类展示

51
00:02:45,219 --> 00:02:49,819
不同类别的设置项目
将归类展示，而不是放在一起

52
00:02:49,820 --> 00:02:53,460
这样，我们有更多空间
向玩家提供新的设置项目

53
00:02:53,700 --> 00:02:56,900
例如，现在有鼠标灵敏度设置项了

54
00:02:56,900 --> 00:03:00,540
玩家还可以选择反转Y轴
因为一些操作鼠标的玩家

55
00:03:00,540 --> 00:03:03,820
喜欢通过向前拖动鼠标
将视野拉近

56
00:03:03,820 --> 00:03:06,540
之前玩家可以在游戏控制台输入相应指令

57
00:03:06,540 --> 00:03:09,120
现在，使用新的设置菜单会更方便

58
00:03:09,440 --> 00:03:13,960
最有趣的改变是
玩家现在可以自定义自己的操作方式
（Semyon Strizhak，游戏设计师）

59
00:03:13,969 --> 00:03:16,189
你可以改变控制坦克移动的方式

60
00:03:16,189 --> 00:03:19,459
设置控制视野
甚至使用金盒子的按键

61
00:03:19,459 --> 00:03:22,579
让金盒子的按键远离其他道具按键

62
00:03:22,880 --> 00:03:24,540
此外，更重要的是

63
00:03:24,540 --> 00:03:29,080
重新设置后的控制方式
保存在客户端或浏览器中，而不是账户

64
00:03:29,080 --> 00:03:32,980
这意味着，你可以在不同设备
不同软件上，设置不同的控制方式

65
00:03:35,260 --> 00:03:37,959
在上期周报中
我们举办了一项活动

66
00:03:37,959 --> 00:03:42,170
你需要设计重型火炮（直译）的外观
并发送给我们

67
00:03:42,170 --> 00:03:44,370
我们收到了超过4000份投稿

68
00:03:44,600 --> 00:03:47,380
现在，是时候揭开新炮塔的面纱了！

69
00:03:47,389 --> 00:03:50,090
掌声有请新炮塔——重型火炮！
（直译）

70
00:03:51,960 --> 00:03:53,240
妙极了，不是嘛？

71
00:03:53,240 --> 00:03:55,400
你有两种方式获得奖励：

72
00:03:55,760 --> 00:03:59,159
你的设计与我们最接近

73
00:03:59,159 --> 00:04:01,169
或者你的设计相当酷

74
00:04:01,169 --> 00:04:04,149
此外，我们没有设置奖励人数的上限

75
00:04:04,149 --> 00:04:07,429
每一位玩家将收到超过2万水晶奖励

76
00:04:07,429 --> 00:04:10,049
这些是我们觉得很赞的投稿

77
00:04:10,049 --> 00:04:13,800
你可以在论坛
本期周报的帖子中查看获奖名单

78
00:04:13,809 --> 00:04:15,349
链接在视频描述中

79
00:04:15,349 --> 00:04:16,349
恭喜获胜者

80
00:04:16,740 --> 00:04:17,860
在下期节目中

81
00:04:17,860 --> 00:04:21,519
我们将分享关于这款炮塔的更多细节
解释它独一无二的运作原理

82
00:04:21,840 --> 00:04:24,720
我们还将向你展示它与不同底盘搭配的效果

83
00:04:24,730 --> 00:04:27,090
同时公布这款炮塔的预计上线时间

84
00:04:27,540 --> 00:04:28,980
本周最佳视频

85
00:04:29,360 --> 00:04:30,600
本周最佳视频！

86
00:04:30,600 --> 00:04:34,060
上周我们请大家在火车站地图中录制视频

87
00:04:34,060 --> 00:04:35,760
让我们欣赏最佳投稿

88
00:04:35,860 --> 00:04:41,780
视频作者：potato.youtuber

89
00:05:05,460 --> 00:05:07,540
下期节目
将会是一项挑战！

90
00:05:07,780 --> 00:05:12,340
我们希望你从摩天大楼地图的这一点
跳跃到这一点

91
00:05:12,349 --> 00:05:15,989
怎样跳过去并不重要
但是需要你一气呵成

92
00:05:15,989 --> 00:05:18,609
请穿着合金装备迷彩

93
00:05:18,609 --> 00:05:20,100
参与录制的人数不限

94
00:05:20,100 --> 00:05:24,280
当然，人越多
每人分得的奖金越少

95
00:05:24,280 --> 00:05:27,720
本期任务相当有挑战性
我们有两种奖励：

96
00:05:27,720 --> 00:05:32,020
首先完成任务的玩家
奖励20万水晶

97
00:05:32,020 --> 00:05:35,860
最佳视频的作者，即使不是第一位完成任务
同样奖励20万水晶

98
00:05:36,100 --> 00:05:37,060
努力争取吧！

99
00:05:37,060 --> 00:05:37,720
好运！

100
00:05:40,460 --> 00:05:41,600
以上就是本期节目的全部内容！

101
00:05:41,610 --> 00:05:44,550
正如大家看见的
我们的的程序员正在全力以赴

102
00:05:44,550 --> 00:05:47,530
努力工作
为大家准备许多很酷的更新

103
00:05:47,530 --> 00:05:50,890
请保持关注
不要错过任何新的周报！

104
00:05:50,890 --> 00:05:51,410
再会！

105
00:05:57,520 --> 00:06:02,800
上周，黄蜂驶过4颗地雷
又被四发火箭弹推动

106
00:06:02,800 --> 00:06:04,900
你需要猜猜它最终会落在何处

107
00:06:04,900 --> 00:06:07,520
正确答案是E区域

108
00:06:07,530 --> 00:06:09,080
让我们恭喜获奖者

109
00:06:09,080 --> 00:06:10,560
再来关注新问题

110
00:06:26,280 --> 00:06:29,220
Kasim将在30秒内夺取多少颗金水晶？[]